Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:28, 25 sie 2026

Disney Junior: Wyspa Magiczniaków – 23, 29-30 sierpnia; RoboGobo – 23, 29 sierpnia, 31 października; Miki i ja – 1-10 września; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 7-11 września; Spidey i super-kumple – 21-25 września; Psia brygada – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 30 września, 1-4, 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 30 września, 1-4, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października

Nickelodeon: Pinky Malinky – 24-28 sierpnia; Sonic Prime – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; Starcie Grzmotomocnych – 3 września; SpongeBob Kanciastoporty – 7-11, 14-18 września; That Girl Lay Lay – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; Patryk Rozgwiazda Show – 5-9, 12-14, 16 października; Harmidom – 26-30 października; My Weird School – 31 października

Nicktoons: Wylde Pak – zakręcona paka – 24-28 sierpnia; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; Harmidom – 14-18, 21-25 września; Pinky Malinky – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października

Nick Jr.: Rogata ekipa – 24-28 sierpnia; Dora – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Zwierzęce zagadki – 7-11, 14-18 września; Rubble i jego Ekipa – 21-25, 28-30 września, 1 października; Psi patrol – 5-9, 12-16 października; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: Gigi z gór – 24-25 sierpnia; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 7-10, 14-17 września

Cartoonito: Jaś Fasola – 7-19 września; Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy – 14-30 września, 1-2 października

teleTOON+: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; Futbol uliczny – 1-4, 7-11, 14-17 września

MiniMini+: Dora poznaje świat – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września

PULS 2: SamSam – Kosmiczne przygody – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; SpongeBob Kanciastoporty – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Wielkie przygody małego rekina – 3-4, 9-11, 14-18 września; Masza i niedźwiedź – 7-11, 14-18 września

TVP ABC: Super Wings: Przygody Superlotków – 31 sierpnia, 1-19 września; Dino Kumple – 31 sierpnia, 1-25 września; Dinoster – 31 sierpnia, 1-25 września; Winx Club: Magia powraca – 20-30 września

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – od 21 września

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Top Kids: Smerfy – od 1 września; Idefiks i Nieugięci – od 1 września

2x2: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – 5 września

Gametoon TV: Naruto – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Star Wars: Rebelianci]] – 14-15, 21-22, 26-27, 29 kwietnia; [[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]] – 16-20, 23-27 kwietnia; [[Wielka Szóstka: Serial]] – od 30 kwietnia
+<!--'''[[Disney Channel]]''':
-'''[[Disney Channel]]''': [[Raven na chacie]] – 14, 21, 28 kwietnia; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 16-18 kwietnia, 5, 12, 19, 26 maja; [[Soy Luna]] – 23-27, 30 kwietnia, 1-4 maja; Zombi – 26 maja; [[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]] – 5, 12, 19, 26 maja; [[Zaplątani (serial)|Zaplątani: Serial]] – 14-17 maja; [[Bizaardvark]] – 28-31 maja; [[Elena z Avaloru]] – od 2 czerwca
+'''[[Disney XD]]''':
-'''[[Disney Junior]]''': [[Jej Wysokość Zosia]] – 14 kwietnia; [[Miki i raźni rajdowcy]] – 14, 21, 28 kwietnia, 5, 12, 19, 26 maja; [[Złotowłosa i Miś]] – 28 kwietnia, 5, 12, 19 maja; [[Pidżamersi]] – 12, 19, 26 maja; [[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]] – 21-25 maja; [[Vampirina]] – 26 maja
+-->'''[[Disney Junior]]''': [[Wyspa Magiczniaków]] – 23, 29-30 sierpnia; [[RoboGobo]] – 23, 29 sierpnia, 31 października; [[Miki i ja]] – 1-10 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 7-11 września; [[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września; [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]] – 14-15 kwietnia; [[Strażniczki Kadabry]] – 14-15, 21-22, 28-29 kwietnia, 5-6 12-18, 21-24 maja; [[Shimmer i Shine]] – 16-20, 23-25 kwietnia; [[Witajcie w Wayne]] – 16-20 kwietnia; [[Jestem Franky]] – 9-13, 16-20, 23-27, 30 kwietnia, 1-4 maja; [[Kiva potrafi]] – 30 kwietnia, 1-4, 7-11, 14-18 maja; [[Bunsen, ty bestio!]] – 30 kwietnia, 1-4, 7-9 maja; Dummie de Mummie 2 – 30 kwietnia; Escape from Mr. Lemoncello's Library – 1 maja; [[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]] – 2 maja; Hey Arnold: The Jungle Movie – 3 maja; [[Niebezpieczny Henryk]] – 4, 11, 18, 25 maja; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18, 21-24 maja; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 7-11, 14-18 maja; [[Harmidom]] – 11 maja; [[Toon Marty]] – 14-18 maja, 21-25 maja; [[Sunny Pogodna]] – 21-25 maja; [[Grzmotomocni]] – 21-25 maja
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Pinky Malinky]] – 24-28 sierpnia; [[Sonic Prime]] – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; [[Starcie Grzmotomocnych]] – 3 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18 września; [[That Girl Lay Lay]] – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; My Weird School – 31 października
-'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Zagroda według Otisa]] – 16-20 kwietnia; [[Witajcie w Wayne]] – 16-20, 23-27 kwietnia; [[Mysticons]] – 23-27 kwietnia
+'''[[Nicktoons]]''': [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[Harmidom]] – 14-18, 21-25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Wallykazam]] – 16-20 kwietnia; [[Shimmer i Shine]] – 21, 30 kwietnia; [[Psi patrol]] – 23-27, 30 kwietnia, 1-2 maja; [[Rycerka Nella]] – 14-18 maja
+'''[[TeenNick]]''': -->
-'''[[Cartoon Network]]''': [[OK K.O.! Po prostu walcz]] – 16-20 kwietnia; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 16-20, 23-27 kwietnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] – 30 kwietnia, 1-4, 7-11 maja; [[Pora na przygodę!]] – 5, 12, 19, 26 maja; [[Kicia Rożek]] – 21-25, 28-31 maja
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Rogata ekipa]] – 24-28 sierpnia; [[Dora]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Zwierzęce zagadki]] – 7-11, 14-18 września; [[Rubble i jego Ekipa]] – 21-25, 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października
-'''[[Boomerang]]''': [[Pat i świat]] – 9-30 kwietnia, 1-20 maja; [[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]] – 16-30 kwietnia, 1-5 maja; [[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"|Nowe Zwariowane Melodie]] – 28-31 maja, 1-12 czerwca; [[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]] – 11-12 czerwca; wkrótce: [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Gigi z gór]] – 24-25 sierpnia; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 7-10, 14-17 września
-'''[[teleTOON+]]''': [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – 16-20 kwietnia; [[Przygody Kota w Butach]] – 28-29 kwietnia; Sissi – młoda cesarzowa – 14-18, 21-25, 28-31 maja
+'''[[Cartoonito]]''': [[Jaś Fasola]] – 7-19 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 14-30 września, 1-2 października
-'''[[MiniMini+]]''': [[Monchhichi]] – 16-20, 23-27, 30 kwietnia, 1-4 maja; [[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]] – 21-22, 28-29 kwietnia; [[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Little People: Mali odkrywcy]] – 23-30 kwietnia, 1-5 maja; Kosmiczny Jet: Powrót Bortrona 7 – 6 maja; [[Kosmiczny Jet]] – od 7 maja
+'''[[teleTOON+]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; [[Futbol uliczny]] – 1-4, 7-11, 14-17 września
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Andy na safari]] – od 26 lutego; [[Andy i sekretna kryjówka]] – od 2 kwietnia; [[Nasze zwierzaki: U weterynarza]] – od 9 kwietnia; Yakka Dee – od 21 maja; [[Hotel Furchester]] <small>(seria IV)</small> – wkrótce
+'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września
-<!--
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Stacyjkowo|Stacyjkowo: Zdobywcy odznak]] – od 15 stycznia; [[Stacyjkowo]] – od 1 lutego; [[Popelki]] – od 1 marca-->
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Bob budowniczy]] – 16-20, 23-27, 30 kwietnia, 1-4 maja; [[Dom: Przygody Ocha i Tip]] – 30 kwietnia, 1-4, 7-11 maja; [[Niech żyje Król Julian]] – 4, 7-11 maja
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[SamSam – Kosmiczne przygody]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-4, 9-11, 14-18 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 7-11, 14-18 września
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]] – 1-21 kwietnia
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 31 sierpnia, 1-19 września; [[Dino Kumple]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Dinoster]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Winx Club: Magia powraca]] – 20-30 września<!--, 1-2 października
-'''[[Comedy Central|Comedy Central Family]]''': [[Miasteczko South Park|South Park]] – 7-8, 13-15, 20-22, 27 kwietnia
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września<!--, 1-2, 5-9, 12 października
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[Comedy Central]]''': -->
+'''[[Top Kids]]''': [[Smerfy]] – od 1 września; [[Idefiks i Nieugięci]] – od 1 września
+'''[[2x2]]''': [[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]] – 5 września
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września