Barbie: Super Księżniczki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Navi (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł= Barbie: Super Księżniczki
|tytuł oryginalny= Barbie in Princess Power
|plakat= Barbie – super księżniczki.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska|UIP]]
|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]]
|rok= 2014
|data premiery= 6 lutego [[2015]]
}}
'''Barbie: Super Księżniczki''' (ang. ''Barbie in Princess Power'', 2014) – amerykański film animowany.
'''Barbie: Super Księżniczki''' (ang. ''Barbie in Princess Power'', 2014) – amerykański film animowany.


Linia 12: Linia 24:
Wznieś się na wyżyny i odkryj, że nie istnieje siła potężniejsza od siły przyjaźni!
Wznieś się na wyżyny i odkryj, że nie istnieje siła potężniejsza od siły przyjaźni!


<small>Opis pochodzi ze [http://www.tylkohity.pl/filmy/barbie-super-ksiezniczki-45 strony dystrybutora]</small>
<small>Opis pochodzi ze strony dystrybutora</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kara (Barbie)'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kara'''
* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Corinne'''
* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Corinne'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Baron'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Baron'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Madison'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Madison'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Makalya'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Makalya'''
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Królowa Karina'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Królowa Karina'''
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Król Kristoff'''
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Król Kristoff'''
* [[Franciszek Boberek]] – '''Wes'''
* [[Franciszek Boberek]] – '''Wes'''
Linia 27: Linia 39:
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Gabby'''
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Gabby'''
* [[Rafał Sadkowski]] – '''Robotnik'''
* [[Rafał Sadkowski]] – '''Robotnik'''
'''oraz''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Kamil Pruban]] –  
* [[Kamil Pruban]] –  
** '''Policjant''',
** '''Policjant''',
** '''złodziej 1'''
** '''Złodziej 1'''
* [[Wojciech Chorąży]] –  
* [[Wojciech Chorąży]] –  
** '''strażak''',
** '''Strażak''',
** '''złodziej 2'''
** '''Złodziej 2'''
* [[Paulina Kinaszewska]]
* [[Anna Wodzyńska]]


'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
Linia 44: Linia 58:
* [https://www.youtube.com/watch?v=H_019Q22iZc Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=H_019Q22iZc Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|709605}}
* {{filmweb|film|709605}}
* [http://stopklatka.pl/filmy/-/135198497,barbie-super-ksiezniczki ''Barbie: Super Księżniczki''] w bazie stopklatka.pl
* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/barbie-super-ksiezniczki ''Barbie: Super Księżniczki''] w bazie stopklatka.pl
 
 
{{Barbie}}
{{Barbie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 08:29, 13 sie 2022

Tytuł Barbie: Super Księżniczki
Tytuł oryginalny Barbie in Princess Power
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy UIP
Dystrybutor DVD Filmostrada
Rok produkcji 2014
Data premiery dubbingu 6 lutego 2015

Barbie: Super Księżniczki (ang. Barbie in Princess Power, 2014) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 6 lutego 2015 roku; dystrybucja: UIP.

Fabuła

Wspaniała animacja dla najmłodszych. Przygotujcie się na spotkanie z superbohaterkami!

Tym razem Barbie™ wciela się w postać Kary™, współczesnej księżniczki. Pewnego dnia Kara zostaje pocałowana przez magicznego motyla i odkrywa w sobie niezwykłą moc, która zmienia ją w Super Iskrę, walczącą ze złem.

Szybko jednak okazuje się, że jej zazdrosna kuzynka także łapie motyla i zamienia się w Mocną Iskrę, rywalkę Kary. Rywalizacja bohaterek staje się coraz poważniejsza - aż do chwili, kiedy poznają prawdziwego wroga królestwa. Czy teraz będą potrafiły pogodzić się i stworzyć jedną superdrużynę?

Wznieś się na wyżyny i odkryj, że nie istnieje siła potężniejsza od siły przyjaźni!

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Tłumacz: Zofia Jaworowska
Reżyser: Agnieszka Zwolińska
Montażysta: Magdalena Waliszewska
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska

Linki zewnętrzne

Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechówBarbie jako RoszpunkaBarbie z Jeziora ŁabędziegoBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: WróżkolandiaBarbie i magia PegazaBarbie: SyrenkolandiaPamiętniki BarbieBarbie i 12 tańczących księżniczekBarbie i magia tęczyBarbie jako Księżniczka WyspyBarbie MariposaBarbie i diamentowy pałacBarbie w Wigilijnej OpowieściBarbie przedstawia CalineczkęBarbie i trzy muszkieterkiBarbie i podwodna tajemnicaBarbie w świecie modyBarbie i sekret wróżekBarbie: Akademia KsiężniczekBarbie: Idealne ŚwiętaBarbie i podwodna tajemnica 2Barbie: Księżniczka i piosenkarkaBarbie i magiczne baletkiBarbie Mariposa i baśniowa księżniczkaBarbie i siostry w Krainie KucykówBarbie: Perłowa księżniczkaBarbie i tajemnicze drzwiBarbie: Super KsiężniczkiBarbie: Rockowa księżniczkaBarbie i siostry: Wielka przygoda z pieskamiBarbie: Tajne agentkiBarbie: Gwiezdna przygodaBarbie: DreamtopiaBarbie i siostry na tropie pieskówBarbie w świecie gierBarbie Dreamtopia: Święto ZabawyBarbie: Delfiny z Magicznej WyspyBarbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syrenyBarbie: Przygody księżniczekBarbie i Chelsea: Zgubione urodzinyBarbie: Wielkie miasto, wielkie marzeniaBarbie: Moc syrenekBarbie Epic Road TripBarbie: Skipper – Klub opiekunekMoja pierwsza Barbie: Dzień MarzeńBarbieBarbie: Stacie na ratunek
Seriale Barbie: FashionistasBarbie: Life in the DreamhouseBarbie: DreamtopiaVlogi BarbieBarbie: Skrzynia pomysłówBarbie: Podróże i tajemniceBarbie Dreamhouse AdventuresBarbie: Magiczny kamperBarbie: Zabawa modą dla każdegoBarbie: Liceum Golden BeachBarbie: Dom Marzeń REMIXBarbie: Stylowa jazdaBarbie: Drużyna modyBarbie: My dwieBarbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamianaBarbie: Zabawa modąBarbie: Miejskie życieBarbie: Tajemnice domu marzeńBarbie: Wakacje marzeńBarbie: Drużyna MarzeńBarbie: Wakacyjna przygodaBarbie i Barbie: Przygody na planieBarbie Extra Fly – Modowa przygodaBarbie: Szczypta magiiBarbie: Modowe historieBarbie: Magia snówBarbie: Przygody lalekZagadki Barbie
Gry Barbie: Przygody syrenkiBarbie: Salon pięknościBarbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany lasBarbie: Pokaz modyBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżkaPamiętniki Barbie: Szkolna tajemnicaBarbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie!Piosenka Barbie i Siostry!Piosenka Modna ja – Extra!Barbie: Spełniaj marzeniaTańcz i śpiewaj z BarbieZespół Barbie