Monika Malesza: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:10, 29 gru 2021

Monika Malesza z domu Bączkowska (ur. 8 sierpnia 1991 roku) – tłumaczka, dialogistka i adiustatorka. Absolwentka XV Liceum Ogólnokształcącego im. Narcyzy Żmichowskiej w Warszawie (2011) oraz wydziału lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim (2016). Współpracowała z SDI Media Polska i BTI Studios. Obecnie współpracuje ze studiem Start International Polska.

Dialogi

Filmy

Seriale

D2017: Kibaoh Klashers (odc. 16-18, 21-30)
D2017: Straszne historie Maszy
D2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy
D2017: Be-be-niedźwiedzie
D2018: Świat Winx
E2018: Masza i niedźwiedź (odc. 53-65, 73-78)
D2018: Carmen Sandiego
D2019: Głębia (odc. 1-13, 27-39)
D2019: Ostatnie dzieciaki na Ziemi
D2019: Dinołaczka
E2019: Ronja, córka zbójnika
2019: DC Super Hero Girls
D2020: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc
D2020: Alice i Lewis

Adiustacja

D2018: Hilda

Polski dubbing

2017: Fatalna czarownica

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Monika Malesza''' z domu '''Bączkowska''' – tłumaczka, dialogistka i adiustatorka, stale współpracująca z [[BTI Studios]]. Absolwentka XV Liceum Ogólnokształcącego im. Narcyzy Żmichowskiej w Warszawie (2011) oraz wydziału lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim (2016).
+'''Monika Malesza''' z domu '''Bączkowska''' (ur. 8 sierpnia [[1991]] roku) – tłumaczka, dialogistka i adiustatorka. Absolwentka XV Liceum Ogólnokształcącego im. Narcyzy Żmichowskiej w Warszawie (2011) oraz wydziału lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim (2016). Współpracowała z [[SDI Media Polska]] i [[BTI Studios]]. Obecnie współpracuje ze studiem [[Start International Polska]].
 == Dialogi ==
 === Filmy ===
 * D2018: ''[[Święta Angeli]]''
+* D2018: ''[[Zombillenium]]''
+* D2020: ''[[Kosmiczne święta]]''
+* D2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]''
 === Seriale ===
 * D2017: ''[[Kibaoh Klashers]]'' <small>(odc. 16-18, 21-30)</small>
@@ Linia 9: / Linia 14: @@
 * D2017: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]''
 * D2018: ''[[Świat Winx]]''
-* E2018: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 53-65)</small>
+* E2018: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 53-65, 73-78)</small>
+* D2018: ''[[Carmen Sandiego]]''
+* D2019: ''[[Głębia]]'' <small>(odc. 1-13, 27-39)</small>
+* D2019: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
+* D2019: ''[[Dinołaczka]]''
+* E2019: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]''
+* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
+* D2020: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc]]''
+* D2020: ''[[Alice i Lewis]]''
 == Adiustacja ==
@@ Linia 17: / Linia 30: @@
 * 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
-{{DEFAULTSORT:Bączkowska, Monika}}
+{{DEFAULTSORT:Malesza, Monika}}
-[[Kategoria: Dialogiści]] [[Kategoria: Tłumacze]]
+[[Kategoria:Dialogiści]]
+[[Kategoria:Tłumacze]]