Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:28, 25 sie 2026

Disney Junior: Wyspa Magiczniaków – 23, 29-30 sierpnia; RoboGobo – 23, 29 sierpnia, 31 października; Miki i ja – 1-10 września; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 7-11 września; Spidey i super-kumple – 21-25 września; Psia brygada – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 30 września, 1-4, 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 30 września, 1-4, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października

Nickelodeon: Pinky Malinky – 24-28 sierpnia; Sonic Prime – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; Starcie Grzmotomocnych – 3 września; SpongeBob Kanciastoporty – 7-11, 14-18 września; That Girl Lay Lay – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; Patryk Rozgwiazda Show – 5-9, 12-14, 16 października; Harmidom – 26-30 października; My Weird School – 31 października

Nicktoons: Wylde Pak – zakręcona paka – 24-28 sierpnia; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; Harmidom – 14-18, 21-25 września; Pinky Malinky – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października

Nick Jr.: Rogata ekipa – 24-28 sierpnia; Dora – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Zwierzęce zagadki – 7-11, 14-18 września; Rubble i jego Ekipa – 21-25, 28-30 września, 1 października; Psi patrol – 5-9, 12-16 października; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: Gigi z gór – 24-25 sierpnia; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 7-10, 14-17 września

Cartoonito: Jaś Fasola – 7-19 września; Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy – 14-30 września, 1-2 października

teleTOON+: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; Futbol uliczny – 1-4, 7-11, 14-17 września

MiniMini+: Dora poznaje świat – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września

PULS 2: SamSam – Kosmiczne przygody – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; SpongeBob Kanciastoporty – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Wielkie przygody małego rekina – 3-4, 9-11, 14-18 września; Masza i niedźwiedź – 7-11, 14-18 września

TVP ABC: Super Wings: Przygody Superlotków – 31 sierpnia, 1-19 września; Dino Kumple – 31 sierpnia, 1-25 września; Dinoster – 31 sierpnia, 1-25 września; Winx Club: Magia powraca – 20-30 września

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – od 21 września

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Top Kids: Smerfy – od 1 września; Idefiks i Nieugięci – od 1 września

2x2: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – 5 września

Gametoon TV: Naruto – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 14-18 stycznia; [[Jedenastka]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-28 lutego<!--, 1, 4-8 marca-->; [[Avengers: Zjednoczeni|Avengers: Misja Czarnej Pantery]] – 19-20, 26-27 stycznia, 2-3, 9-10 lutego; Gwiezdne Wojny Najlepsi z najlepszych – 2, 9, 16, 23 lutego; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 2, 9, 16, 23 lutego; [[Prawo Milo Murphy’ego]] – 11-15, 18-22 lutego; [[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]] – 25-28 lutego<!--, 1, 4-8 marca-->
+<!--'''[[Disney Channel]]''':
-'''[[Disney Channel]]''': [[Soy Luna]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; [[Bizaardvark]] – 21-24 stycznia; [[Penny z M.A.R.Sa]] – 4-7, 11-14, 18-21, 25-28 lutego
+'''[[Disney XD]]''':
-'''[[Disney Junior]]''': [[Fancy Nancy Clancy]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]] – 14-18 stycznia; [[Pidżamersi]] – 21-25, 28-31 stycznia, 1 lutego; [[Miles z przyszłości|Miles: Formacja Zenit]] – 4-8, 11-12 lutego; [[Miki i raźni rajdowcy]] - 18-22, 25-28 lutego<!--, 1 marca-->
+-->'''[[Disney Junior]]''': [[Wyspa Magiczniaków]] – 23, 29-30 sierpnia; [[RoboGobo]] – 23, 29 sierpnia, 31 października; [[Miki i ja]] – 1-10 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 7-11 września; [[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września; [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Maks i Ruby]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-28 lutego; [[Mysticons]] – 28-31 stycznia, 1 lutego; [[Vikki RPM]] – 16-17, 21-24, 28-31 stycznia, 4-7, 11-14, 18-21, 25-28 lutego; [[Harmidom]] – 26 stycznia, 25-28 lutego; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 28-31 stycznia, 1, 11-15, 18-21 lutego
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Pinky Malinky]] – 24-28 sierpnia; [[Sonic Prime]] – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; [[Starcie Grzmotomocnych]] – 3 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18 września; [[That Girl Lay Lay]] – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; My Weird School – 31 października
-'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Mysticons]] – 14-18 stycznia; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]] – 20, 27 stycznia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 25-26 lutego
+'''[[Nicktoons]]''': [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[Harmidom]] – 14-18, 21-25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Shimmer i Shine]] – 14-17 stycznia; [[Blaze i mega maszyny]] – 20, 27 stycznia, 3, 10 lutego; [[Psi patrol]] – 27 stycznia, 17 lutego; [[Kuchciwróżki]] – 4-8, 11-15 lutego; [[Top Wing Ptasia Akademia]] – 18-22, 25-28 lutego<!--, 1 marca-->; [[Rycerka Nella]] – 24 lutego
+'''[[TeenNick]]''': -->
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Kicia Rożek]] – 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18-21 lutego; [[Transformers: Cyberverse]] – 9-10, 16 lutego; [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]] – 11-23 lutego
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Rogata ekipa]] – 24-28 sierpnia; [[Dora]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Zwierzęce zagadki]] – 7-11, 14-18 września; [[Rubble i jego Ekipa]] – 21-25, 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października
-'''[[Boomerang]]''': [[Scooby Doo! Mechaniczny pies]] – 18 stycznia; [[Scooby Doo i Polny Upiór]] – 18 stycznia; Scooby Doo: Upiorne igrzyska – 22 stycznia; [[Scooby Doo i plażowy potwór]] – 22 stycznia; [[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]] – 25 stycznia; Scooby Doo: Upiorna gwiazdka – 28 stycznia; Scooby Doo: Koszmarne bramki – 28 stycznia; [[Królikula]] – 18-28 lutego, 1-13 marca; [[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]] – 4 marca; [[Tom i Jerry i magiczna fasola]] – 6 marca; [[Tom i Jerry: Superagenci]] – 11 marca; [[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]] – 13 marca
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Gigi z gór]] – 24-25 sierpnia; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 7-10, 14-17 września
-'''[[teleTOON+]]''': [[Dom: Przygody Ocha i Tip]] – 7-19 stycznia; [[Łowcy trolli]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8, 11-15, 18 lutego; [[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]] – 21-25, 28-30 stycznia
+'''[[Cartoonito]]''': [[Jaś Fasola]] – 7-19 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 14-30 września, 1-2 października
-'''[[MiniMini+]]''': [[Barbie Dreamhouse Adventures|Barbie: Dreamhouse Adventures]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8 lutego; [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 19-20, 26 stycznia
+'''[[teleTOON+]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; [[Futbol uliczny]] – 1-4, 7-11, 14-17 września
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Dom pod jabłonką]] – od 28 stycznia; [[Andy i dzika gimnastyka]] – od 11 lutego
+'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Chupi idzie do szkoły]] – od 17 grudnia; [[Bartek i Basia]] – od 7 stycznia; [[Chuck i przyjaciele]] – od 4 lutego
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[SamSam – Kosmiczne przygody]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-4, 9-11, 14-18 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 7-11, 14-18 września
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Krudowie u zarania dziejów]] – 14-18 stycznia; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 19, 26 stycznia, 2 lutego
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 31 sierpnia, 1-19 września; [[Dino Kumple]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Dinoster]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Winx Club: Magia powraca]] – 20-30 września<!--, 1-2 października
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Trolle: Impreza trwa!]] – 1-19 stycznia; [[Mała Marinette]] – 1-31 stycznia, 1-10 lutego; [[Tom i Jerry Show]] – 16-31 stycznia, 1-10 lutego
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
-'''[[Polsat|Polsat Games]]''': [[Dragon Ball Super]] – 14-18, 21-25, 28-31 stycznia, 1, 4-8 lutego
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września<!--, 1-2, 5-9, 12 października
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[Comedy Central]]''': -->
+'''[[Top Kids]]''': [[Smerfy]] – od 1 września; [[Idefiks i Nieugięci]] – od 1 września
+'''[[2x2]]''': [[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]] – 5 września
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września