Drzewko pana Willowby: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Willowby'''<!-- | * [[Janusz Wituch]] – '''Pan Willowby'''<!-- | ||
* [[ | * [[Ewa Wawrzoń]] – '''Panna Adelajda'''--> | ||
* [[Janusz Bukowski]] – '''Baxter''' | * [[Janusz Bukowski]] – '''Baxter''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Ojciec mysz'''<!-- | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Ojciec mysz'''<!-- | ||
* [[ | * [[Maria Winiarska]] – '''Matka mysz'''--> | ||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Ned''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Ned''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Beverly''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Beverly''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba''' | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!-- | * [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!-- | ||
* [[ | * [[Małgorzata Puzio]] – '''Niedźwiedziątko''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – ''' | * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Jeden z drwali'''--> | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Czapski]] | '''Lektor''': [[Maciej Czapski]] | ||
'''Piosenki śpiewali''': [[Krzysztof Zakrzewski]]<!--, [[ | '''Piosenki śpiewali''': [[Krzysztof Zakrzewski]]<!--, [[Maria Winiarska]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Janusz Wituch]]--> i inni | ||
{{Muppety}} | {{Muppety}} | ||
{{The Jim Henson Company}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:53, 12 lut 2025
Drzewko pana Willowby (ang. Mr. Willowby's Christmas Tree, 1995) – amerykański odcinek specjalny, stanowiący jedną z kontynuacji The Muppet Show.
Z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy na antenie Canal+ 25 grudnia 1996 roku o godzinie 17.35 jako specjalny odcinek Wieczoru z muppetami. Później powtarzany był na kanale MiniMax.
Wersja polska
Wystąpili:
- Janusz Wituch – Pan Willowby
- Janusz Bukowski – Baxter
- Krzysztof Zakrzewski – Ojciec mysz
- Jacek Bończyk – Ned
- Lucyna Malec – Beverly
- Włodzimierz Press – Kermit Żaba
- Miriam Aleksandrowicz – Niedźwiedzica
- Dariusz Odija – Niedźwiedź
i inni
Lektor: Maciej Czapski
Piosenki śpiewali: Krzysztof Zakrzewski i inni
| Seriale | Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra |
| Filmy kinowe | Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem |
| Filmy telewizyjne | Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz |
| Specjale | Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion • The Muppet Show (2026) |
| Gry | Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa |
| Seriale | Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska • edycja polska) • Fraglesy (1983-1987) • Mapeciątka • Fraglesy (1987) • Bajarz • Dinosaurs • Dog City – miasto piesprawia • Sekretne życie zabawek • Stinky i Jake przedstawiają • Wieczór z muppetami • Niedźwiedź w dużym niebieskim domu • Hoobland • Piżamiaki • Dinopociąg • Potwory i ja • Duzersi • Dot. • Bal słówek • Garderoba Julie • Ciemny kryształ: Czas buntu • Ziemia u Neda • Fraglesy powracają! • Świat pluszowych przyjaciół |
| Filmy | Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Wiedźmy • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • Dobry piesek • Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki • Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając • Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie |
| Specjale | Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Zaproszenie na gwiazdkę • Drzewko pana Willowby |
