Abby w krainie czarów: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Abby w krainie czarów''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Abby w krainie czarów | |||
|tytuł oryginalny=Abby in Wonderland | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2008 | |||
|stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | |||
|data premiery=24 kwietnia [[2011]] | |||
}} | |||
'''Abby w krainie czarów''' (ang. ''Abby in Wonderland'', 2008) – amerykański film animowany. | |||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 24 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[MiniMini]]. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 24 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[MiniMini+|MiniMini]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Bohaterowie Ulicy Sezamkowej przenoszą się do Krainy Czarów. Podczas gdy Elmo rozpoczyna opowieść o Alicji w Krainie Czarów, Abby zapada w głęboki sen. Niespodziewanie czerwony potworek zmienia się w królika i ucieka wraz z magiczną różdżką Abby do nory. Bohaterka pospiesznie podąża za nim i przenosi się do zaczarowanego świata. Musi odzyskać różdżkę, bo tylko dzięki niej będzie mogła się z niego wydostać. Podczas poszukiwań przeżywa wiele fascynujących przygód i stawia czoła nowym wyzwaniom. Spotyka również mnóstwo niezwykłych postaci, w które wcielają się inni mieszkańcy Ulicy Sezamkowej m.in. Bert, Erni i Grover. | Bohaterowie Ulicy Sezamkowej przenoszą się do Krainy Czarów. Podczas gdy Elmo rozpoczyna opowieść o Alicji w Krainie Czarów, Abby zapada w głęboki sen. Niespodziewanie czerwony potworek zmienia się w królika i ucieka wraz z magiczną różdżką Abby do nory. Bohaterka pospiesznie podąża za nim i przenosi się do zaczarowanego świata. Musi odzyskać różdżkę, bo tylko dzięki niej będzie mogła się z niego wydostać. Podczas poszukiwań przeżywa wiele fascynujących przygód i stawia czoła nowym wyzwaniom. Spotyka również mnóstwo niezwykłych postaci, w które wcielają się inni mieszkańcy Ulicy Sezamkowej m.in. Bert, Erni i Grover. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-944943</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 24: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Abby''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Abby''' | ||
| Linia 19: | Linia 30: | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Grover''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Grover''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Liczyhrabia''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Liczyhrabia''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Rosita''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Rosita''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy Potwór''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy Potwór''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Oscar''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Oscar''' | ||
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Zoe''' | * [[Małgorzata Puzio]] – '''Zoe''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] – '''Bert''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Ernie''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] | ||
* [[Ksawery Szlenkier]] | * [[Ksawery Szlenkier]] | ||
'''Lektor''': [[Paweł Galia]] | '''Lektor''': [[Paweł Galia]] | ||
{{Ulica Sezamkowa}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:40, 26 wrz 2022
| Tytuł | Abby w krainie czarów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Abby in Wonderland |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini |
| Rok produkcji | 2008 |
| Data premiery dubbingu | 24 kwietnia 2011 |
Abby w krainie czarów (ang. Abby in Wonderland, 2008) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 24 kwietnia 2011 roku na kanale MiniMini.
Fabuła
Bohaterowie Ulicy Sezamkowej przenoszą się do Krainy Czarów. Podczas gdy Elmo rozpoczyna opowieść o Alicji w Krainie Czarów, Abby zapada w głęboki sen. Niespodziewanie czerwony potworek zmienia się w królika i ucieka wraz z magiczną różdżką Abby do nory. Bohaterka pospiesznie podąża za nim i przenosi się do zaczarowanego świata. Musi odzyskać różdżkę, bo tylko dzięki niej będzie mogła się z niego wydostać. Podczas poszukiwań przeżywa wiele fascynujących przygód i stawia czoła nowym wyzwaniom. Spotyka również mnóstwo niezwykłych postaci, w które wcielają się inni mieszkańcy Ulicy Sezamkowej m.in. Bert, Erni i Grover.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-944943
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Wystąpili:
- Beata Wyrąbkiewicz – Abby
- Tomasz Bednarek – Elmo
- Janusz Zadura – Grover
- Jarosław Domin – Liczyhrabia
- Joanna Węgrzynowska – Rosita
- Zbigniew Konopka – Ciasteczkowy Potwór
- Jakub Szydłowski – Oscar
- Małgorzata Puzio – Zoe
W pozostałych rolach:
- Mieczysław Morański – Bert
- Janusz Wituch – Ernie
- Waldemar Barwiński
- Ksawery Szlenkier
Lektor: Paweł Galia
