Barbie w Dziadku do orzechów: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[MiniMini+]], [[Polsat]] | |stacja= [[MiniMini+]], [[Polsat]] | ||
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |dystrybutor vhs= [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]], [[Universal Pictures Polska]] | ||
|dystrybutor dvd= [[Universal Pictures Polska]], [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |||
|rok= 2001 | |rok= 2001 | ||
|data premiery= | |data premiery=7 listopada [[2001]] | ||
}} | }} | ||
'''Barbie w Dziadku do orzechów''' (ang. ''Barbie in the Nutcracker'', 2001) – amerykański film animowany. | '''Barbie w Dziadku do orzechów''' (ang. ''Barbie in the Nutcracker'', 2001) – amerykański film animowany. | ||
| Linia 16: | Linia 17: | ||
Barbie ożywa za sprawą najnowocześniejszej animacji komputerowej, aby wystąpić w swoim pierwszym filmie będącym adaptacją baśni Hoffmanna pod tytułem "Dziadek do Orzechów". Historia rozpoczyna się, kiedy Klara otrzymuje w prezencie przepięknego, drewnianego Dziadka do Orzechów. W nocy, gdy śpi, figurka ożywa, żeby odeprzeć ataki złego Króla Myszy. Zbudzona dziewczynka pomaga swemu obrońcy, jednak król rzuca na nią zaklęcie, które zdjąć może jedynie książę. Klara i Dziadek do Orzechów ruszają w pełną magii i przygód podróż, aby go odnaleźć i uwolnić się spod zgubnego czaru Króla Myszy. Spektakularne sceny baletowe autorstwa światowej sławy choreografa Petera Martinsa, zachwycająca muzyka Czajkowskiego, naturalne, płynne ruchy postaci, które są zasługą będących wzorem dla animatorów tancerzy z The New York City Ballet sprawiają, że film jest jedynym w swoim rodzaju, niezwykłym widowiskiem. | Barbie ożywa za sprawą najnowocześniejszej animacji komputerowej, aby wystąpić w swoim pierwszym filmie będącym adaptacją baśni Hoffmanna pod tytułem "Dziadek do Orzechów". Historia rozpoczyna się, kiedy Klara otrzymuje w prezencie przepięknego, drewnianego Dziadka do Orzechów. W nocy, gdy śpi, figurka ożywa, żeby odeprzeć ataki złego Króla Myszy. Zbudzona dziewczynka pomaga swemu obrońcy, jednak król rzuca na nią zaklęcie, które zdjąć może jedynie książę. Klara i Dziadek do Orzechów ruszają w pełną magii i przygód podróż, aby go odnaleźć i uwolnić się spod zgubnego czaru Króla Myszy. Spektakularne sceny baletowe autorstwa światowej sławy choreografa Petera Martinsa, zachwycająca muzyka Czajkowskiego, naturalne, płynne ruchy postaci, które są zasługą będących wzorem dla animatorów tancerzy z The New York City Ballet sprawiają, że film jest jedynym w swoim rodzaju, niezwykłym widowiskiem. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-379154</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Wersja z 12:46, 28 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie w Dziadku do orzechów |
| Tytuł oryginalny | Barbie in the Nutcracker |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, Polsat |
| Dystrybutor VHS | Imperial Entertainment, Universal Pictures Polska |
| Dystrybutor DVD | Universal Pictures Polska, TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2001 |
| Data premiery dubbingu | 7 listopada 2001 |
Barbie w Dziadku do orzechów (ang. Barbie in the Nutcracker, 2001) – amerykański film animowany.
Fabuła
Barbie ożywa za sprawą najnowocześniejszej animacji komputerowej, aby wystąpić w swoim pierwszym filmie będącym adaptacją baśni Hoffmanna pod tytułem "Dziadek do Orzechów". Historia rozpoczyna się, kiedy Klara otrzymuje w prezencie przepięknego, drewnianego Dziadka do Orzechów. W nocy, gdy śpi, figurka ożywa, żeby odeprzeć ataki złego Króla Myszy. Zbudzona dziewczynka pomaga swemu obrońcy, jednak król rzuca na nią zaklęcie, które zdjąć może jedynie książę. Klara i Dziadek do Orzechów ruszają w pełną magii i przygód podróż, aby go odnaleźć i uwolnić się spod zgubnego czaru Króla Myszy. Spektakularne sceny baletowe autorstwa światowej sławy choreografa Petera Martinsa, zachwycająca muzyka Czajkowskiego, naturalne, płynne ruchy postaci, które są zasługą będących wzorem dla animatorów tancerzy z The New York City Ballet sprawiają, że film jest jedynym w swoim rodzaju, niezwykłym widowiskiem.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-379154
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie / Klara
- Jacek Kopczyński – Książę Eryk
- Włodzimierz Bednarski – Mysi Król
- Wiesław Machowski – Dziadek Drosselmayer
- Anna Apostolakis –
- Ciotka Drosselmayer,
- Sowa
- Jonasz Tołopiło –
- Tomek,
- Chłopiec
- Ryszard Nawrocki – Pimm
- Zuzanna Galia – Dziewczynka
- Andrzej Gawroński – Major Miętówka
- Józef Mika – Kapitan Cukierek
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
Dialogi polskie: Katarzyna Krzysztopik
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska
Linki zewnętrzne
- Barbie w Dziadku do orzechów w polskiej Wikipedii
- Barbie w Dziadku do orzechów w bazie filmweb.pl
