Star Butterfly kontra siły zła: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 723: | Linia 723: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width="41%"|Tytuł polski | |||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2015 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2015 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Star przybywa na Ziemię'' | |||
| ''Star Comes to Earth'' | | ''Star Comes to Earth'' | ||
|- | |- | ||
| ''Impreza z kucykiem'' | |||
| ''Party with a Pony'' | | ''Party with a Pony'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2015 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2015 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Swatka'' | |||
| ''Match Maker'' | | ''Match Maker'' | ||
|- | |- | ||
| ''Szkolny duch'' | |||
| ''School Spirit'' | | ''School Spirit'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2015 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2015 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Ręka potwora'' | |||
| ''Monster Arm'' | | ''Monster Arm'' | ||
|- | |- | ||
| ''Inny uczeń z wymiany'' | |||
| ''The Other Exchange Student'' | | ''The Other Exchange Student'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2015 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2015 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Rozchumurz się Star'' | |||
| ''Cheer up Star'' | | ''Cheer up Star'' | ||
|- | |- | ||
| ''Andante'' | |||
| ''Quest Buy'' | | ''Quest Buy'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2015 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2015 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Wakacje rodziny Diaz'' | |||
| ''Diaz Family Vacation'' | | ''Diaz Family Vacation'' | ||
|- | |- | ||
| ''Impreza Brittney'' | |||
| ''Brittney’s Party'' | | ''Brittney’s Party'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2015 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2015 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Mewrzewanie'' | |||
| ''Mewberty'' | | ''Mewberty'' | ||
|- | |- | ||
| ''Wróżtopia'' | |||
| ''Pixtopia'' | | ''Pixtopia'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2015 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2015 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Homarowicz'' | |||
| ''Lobster Claws'' | | ''Lobster Claws'' | ||
|- | |- | ||
| ''Lunatyko-czary'' | |||
| ''Sleep Spells'' | | ''Sleep Spells'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2015 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2015 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Bal Krwawego Księżyca'' | |||
| ''Blood Moon Ball'' | | ''Blood Moon Ball'' | ||
|- | |- | ||
| ''Ciasteczka z wróżbą'' | |||
| ''Fortune Cookies'' | | ''Fortune Cookies'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2015 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2015 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Zamrożony dzień'' | |||
| ''Freeze Day'' | | ''Freeze Day'' | ||
|- | |- | ||
| ''Królewski ból'' | |||
| ''Royal Pain'' | | ''Royal Pain'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Poprawczak Św. Olgi dla Krnąbrnych Księżniczek'' | |||
| ''St. Olga’s Reform School for Wayward Princesses'' | | ''St. Olga’s Reform School for Wayward Princesses'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2022 <small>(Disney+)</small> | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2022 <small>(Disney+)</small> | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| '' | |||
| ''Mewnipendance Day'' | | ''Mewnipendance Day'' | ||
|- | |- | ||
| '' | |||
| ''The Banagic Incident'' | | ''The Banagic Incident'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2015 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2015 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Międzywymiarowa wycieczka'' | |||
| ''Interdimensional Field Trip'' | | ''Interdimensional Field Trip'' | ||
|- | |- | ||
| ''Marco rośnie broda'' | |||
| ''Marco Grows a Beard'' | | ''Marco Grows a Beard'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Szturm na zamek'' | |||
| ''Storm in the Castle'' | | ''Storm in the Castle'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Moja nowa różdzka'' | |||
| ''My New Wand!'' | | ''My New Wand!'' | ||
|- | |- | ||
| | | ''Ludo w dziczy'' | ||
| ''Ludo in the Wild'' | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Pan pedagog'' | |||
| ''Mr. Candle Cares'' | | ''Mr. Candle Cares'' | ||
|- | |- | ||
| ''Czerwony pas'' | |||
| ''Red Belt'' | | ''Red Belt'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Star na kółkach'' | |||
| ''Star on Wheels'' | | ''Star on Wheels'' | ||
|- | |- | ||
| ''Aport'' | |||
| ''Fetch'' | | ''Fetch'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''Star kontra Strumyczek'' | |||
| ''Star vs. Echo Creek'' | | ''Star vs. Echo Creek'' | ||
|- | |- | ||
| ''Różdżką w różdżkę'' | |||
| ''Wand to Wand'' | | ''Wand to Wand'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| ''Starscynacja'' | |||
| ''Starstruck'' | | ''Starstruck'' | ||
|- | |- | ||
| ''Wycieczka campingowa'' | |||
| ''Camping Trip'' | | ''Camping Trip'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| ''Starpiekowanie'' | |||
| ''Starsitting'' | | ''Starsitting'' | ||
|- | |- | ||
| ''W pracy'' | |||
| ''On the Job'' | | ''On the Job'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''Goblin-Dogi'' | |||
| ''Goblin Dogs'' | | ''Goblin Dogs'' | ||
|- | |- | ||
| ''Poprzez księgę'' | |||
| ''By the Book'' | | ''By the Book'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| ''Gra we flagi'' | |||
| ''Game of Flags'' | | ''Game of Flags'' | ||
|- | |- | ||
| ''Dzień dziewczyn'' | |||
| ''Girl’s Day Out'' | | ''Girl’s Day Out'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| ''Nocowanie'' | |||
| ''Sleepover'' | | ''Sleepover'' | ||
|- | |- | ||
| ''Dar od karty'' | |||
| ''Gift of the Card'' | | ''Gift of the Card'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| ''Nie-przyjaciele'' | |||
| ''Friendenemies'' | | ''Friendenemies'' | ||
|- | |- | ||
| ''To zagadka'' | |||
| ''Is Mystery'' | | ''Is Mystery'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| ''Do różdżki'' | |||
| ''Into the Wand'' | | ''Into the Wand'' | ||
|- | |- | ||
| ''Pizzowa sprawa'' | |||
| ''Pizza Thing'' | | ''Pizza Thing'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| ''Czytadło'' | |||
| ''Page Turner'' | | ''Page Turner'' | ||
|- | |- | ||
| ''Złośliwość'' | |||
| ''Naysaya'' | | ''Naysaya'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| ''Bon Bon Urodzinowy Klaun'' | |||
| ''Bon Bon the Birthday Clown'' | | ''Bon Bon the Birthday Clown'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27 | ||
| ''Głodny Leszek'' | |||
| ''Hungry Larry'' | | ''Hungry Larry'' | ||
|- | |- | ||
| ''Pająk w cylindrze'' | |||
| ''Spider with a Top Hat'' | | ''Spider with a Top Hat'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28 | ||
| ''Jaskiniowy najazd'' | |||
| ''Raid the Cave'' | | ''Raid the Cave'' | ||
|- | |- | ||
| ''Trik'' | |||
| ''Trickstar'' | | ''Trickstar'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29 | ||
| ''Dzidzia'' | |||
| ''Baby'' | | ''Baby'' | ||
|- | |- | ||
| ''Bieg z nożyczkami'' | |||
| ''Running with Scissors'' | | ''Running with Scissors'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30 | ||
| ''Matemagia'' | |||
| ''Mathmagic'' | | ''Mathmagic'' | ||
|- | |- | ||
| ''Bounceownia'' | |||
| ''The Bounce Lounge'' | | ''The Bounce Lounge'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31 | ||
| ''Krystalicznie jasne'' | |||
| ''Crystal Clear'' | | ''Crystal Clear'' | ||
|- | |- | ||
| ''Trudna droga'' | |||
| ''The Hard Way'' | | ''The Hard Way'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32 | ||
| ''Ohydzka'' | |||
| ''Heinous'' | | ''Heinous'' | ||
|- | |- | ||
| ''Wszystkie odeszła pasy'' | |||
| ''All Belts are Off'' | | ''All Belts are Off'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2017 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33 | ||
| ''Zniszczenia uboczne'' | |||
| ''Collateral Damage'' | | ''Collateral Damage'' | ||
|- | |- | ||
| ''Tylko przyjaciele'' | |||
| ''Just Friends'' | | ''Just Friends'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;"|34 | ||
| ''Oblicze muzyki'' | |||
| ''Face the Music'' | | ''Face the Music'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;"|35 | ||
| ''Zdruzgotana Star'' | |||
| ''Starcrushed'' | | ''Starcrushed'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2018 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2018 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36 | ||
| ''Powrót do Mewni'' | |||
| ''The Battle for Mewni: Return to Mewni'' | | ''The Battle for Mewni: Return to Mewni'' | ||
|- | |- | ||
| ''Moon Nieposkromiona'' | |||
| ''The Battle for Mewni: Moon the Undaunted'' | | ''The Battle for Mewni: Moon the Undaunted'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2018 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2018 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37 | ||
| ''Zaginiona księga'' | |||
| ''The Battle for Mewni: Book Be Gone'' | | ''The Battle for Mewni: Book Be Gone'' | ||
|- | |- | ||
| ''Marco i Król'' | |||
| ''The Battle for Mewni: Marco and the King'' | | ''The Battle for Mewni: Marco and the King'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2018 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2018 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| ''Obrońca bagna'' | |||
| ''The Battle for Mewni: Puddle Defender'' | | ''The Battle for Mewni: Puddle Defender'' | ||
|- | |- | ||
| ''Król Ludo'' | |||
| ''The Battle for Mewni: King Ludo'' | | ''The Battle for Mewni: King Ludo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;"|39 | ||
| ''Toffee'' | |||
| ''The Battle for Mewni: Toffee'' | | ''The Battle for Mewni: Toffee'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2018 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2018 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40 | ||
| ''Zapach bluzy'' | |||
| ''Scent of a Hoodie'' | | ''Scent of a Hoodie'' | ||
|- | |- | ||
| ''Spoczywaj w budyniu'' | |||
| ''Rest in Pudding'' | | ''Rest in Pudding'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2018 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2018 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41 | ||
| ''Klub zlekceważony'' | |||
| ''Club Snubbed'' | | ''Club Snubbed'' | ||
|- | |- | ||
| ''Obce niebezpieczeństwo'' | |||
| ''Stranger Danger'' | | ''Stranger Danger'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2018 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2018 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42 | ||
| ''Demonicyzm'' | |||
| ''Demoncism'' | | ''Demoncism'' | ||
|- | |- | ||
| ''Załamanie ucznia drugiej klasy'' | |||
| ''Sophomore Slump'' | | ''Sophomore Slump'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2018 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2018 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43 | ||
| ''Odkłaczacz'' | |||
| ''Lint Catcher'' | | ''Lint Catcher'' | ||
|- | |- | ||
| ''Sprawdzian giermka'' | |||
| ''Trial by Squire'' | | ''Trial by Squire'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2018 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2018 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44 | ||
| ''Księżniczka Łajnina'' | |||
| ''Princess Turdina'' | | ''Princess Turdina'' | ||
|- | |- | ||
| ''Starfari'' | |||
| ''Starfari'' | | ''Starfari'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2018 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45 | ||
| ''Słodkich snów'' | |||
| ''Sweet Dreams'' | | ''Sweet Dreams'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2018 | ||
| ''Plaża Lava Lake'' | |||
| ''Lava Lake Beach'' | | ''Lava Lake Beach'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2019 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46 | ||
| ''Dziobnięcie śmierci'' | |||
| ''Death Peck'' | | ''Death Peck'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2019 | ||
| ''Kucykmonium'' | |||
| ''Ponymonium'' | | ''Ponymonium'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2019 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47 | ||
| ''Nocne życie'' | |||
| ''Night Live'' | | ''Night Live'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2019 | ||
| ''Nurkować w głębi'' | |||
| ''Deep Dive'' | | ''Deep Dive'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;"|48 | ||
| ''Potworna impreza'' | |||
| ''Monster Bash'' | | ''Monster Bash'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2019 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49 | ||
| ''Dzień Pieńka'' | |||
| ''Stump Day'' | | ''Stump Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2019 | ||
| ''Świąteczny zakłęcio-specjał'' | |||
| ''Holiday Spellcial'' | | ''Holiday Spellcial'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2019 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50 | ||
| ''Bagbestia z Bagnowiska'' | |||
| ''The Bogbeast of Boggabah'' | | ''The Bogbeast of Boggabah'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2019 | ||
| ''Eclipsa Księżyca'' | |||
| ''Total Eclipsa the Moon'' | | ''Total Eclipsa the Moon'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2019 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2019 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51 | ||
| ''Pytaj i odpowiedz'' | |||
| ''Butterfly Trap'' | | ''Butterfly Trap'' | ||
|- | |- | ||
| ''Gdzie jest Ludo?'' | |||
| ''Ludo, Where Art Thou?'' | | ''Ludo, Where Art Thou?'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2019 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2019 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52 | ||
| ''Żadnych tajemnic'' | |||
| ''Is Another Mystery'' | | ''Is Another Mystery'' | ||
|- | |- | ||
| ''Marco Jr.'' | |||
| ''Marco Jr.'' | | ''Marco Jr.'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2019 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2019 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53 | ||
| ''Nauczona!'' | |||
| ''Skooled!'' | | ''Skooled!'' | ||
|- | |- | ||
| ''Budkowa para'' | |||
| ''Booth Buddies'' | | ''Booth Buddies'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2019 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2019 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54 | ||
| | | ''Nocna impreza!'' | ||
| ''Bam Ui Pati!'' | |||
|- | |- | ||
| ''Nieznana miłość'' | |||
| ''Tough Love'' | | ''Tough Love'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|55 | | style="background-color: #CCE2FF;"|55 | ||
| ''Podzielone'' | |||
| ''Divide'' | | ''Divide'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|56 | | style="background-color: #CCE2FF;"|56 | ||
| ''Zniszczone'' | |||
| ''Conquer'' | | ''Conquer'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA CZWARTA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|57 | | style="background-color: #CCE2FF;"|57 | ||
| ''Pastisz na rodzinę królewską'' | |||
| ''Butterfly Follies'' | | ''Butterfly Follies'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|58 | | style="background-color: #CCE2FF;"|58 | ||
| ''Ucieczka z Wyspy Placka'' | |||
| ''Escape from the Pie Folk'' | | ''Escape from the Pie Folk'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59 | ||
| ''Pamięć Moon'' | |||
| ''Moon Remembers'' | | ''Moon Remembers'' | ||
|- | |- | ||
| ''Kąpielówki'' | |||
| ''Swim Suit'' | | ''Swim Suit'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60 | ||
| ''Okupogram'' | |||
| ''Ransomgram'' | | ''Ransomgram'' | ||
|- | |- | ||
| ''Burza u Lucitorów'' | |||
| ''Lake House Fever'' | | ''Lake House Fever'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2019 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61 | ||
| ''Jagody skamienienia'' | |||
| ''Yada Yada Berries'' | | ''Yada Yada Berries'' | ||
|- | |- | ||
| ''Nad rzeką'' | |||
| ''Down by the River'' | | ''Down by the River'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2019 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62 | ||
| ''Show Końskiej Głowy'' | |||
| ''The Ponyhead Show!'' | | ''The Ponyhead Show!'' | ||
|- | |- | ||
| ''Wizyta Pająkdziabów'' | |||
| ''Surviving the Spiderbites'' | | ''Surviving the Spiderbites'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2019 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63 | ||
| ''Andante zamknięte'' | |||
| ''Out of Business'' | | ''Out of Business'' | ||
|- | |- | ||
| ''Kelly' | | ''Świat Kelly'' | ||
| ''Kelly’s World'' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|64 | | style="background-color: #CCE2FF;"|64 | ||
| ''Klątwa Krwawego Księżyca'' | |||
| ''Curse of the Blood Moon'' | | ''Curse of the Blood Moon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65 | ||
| ''Ludo i Denis'' | |||
| ''Princess Quasar Caterpillar and the Magic Bell'' | | ''Princess Quasar Caterpillar and the Magic Bell'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2019 | ||
| ''Duch zamku Butterfly'' | |||
| ''Ghost of Butterfly Castle'' | | ''Ghost of Butterfly Castle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66 | ||
| ''Kornbol'' | |||
| ''Cornball!'' | | ''Cornball!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2019 | ||
| '' | | ''Lekcja Meteory'' | ||
| ''Meteora’s Lesson'' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67 | ||
| '' | |||
| ''The Knight Shift'' | | ''The Knight Shift'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2019 | ||
| '' | |||
| ''Queen-Napped'' | | ''Queen-Napped'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68 | ||
| ''Na wysypisku'' | |||
| ''Junkin' Janna'' | | ''Junkin' Janna'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2019 | ||
| ''Zaklęcie bez nazwy'' | |||
| ''A Spell with No Name'' | | ''A Spell with No Name'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69 | ||
| ''Smokocykl'' | |||
| ''A Boy and His DC-700XE'' | | ''A Boy and His DC-700XE'' | ||
|- | |- | ||
| ''Potwór i królowa'' | |||
| ''The Monster and the Queen'' | | ''The Monster and the Queen'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|70 | | style="background-color: #CCE2FF;"|70 | ||
| ''Kornonacja'' | |||
| ''Cornonation'' | | ''Cornonation'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2020 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2020 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71 | ||
| ''W podróż'' | |||
| ''Doop-Doop'' | | ''Doop-Doop'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Tacos Britty'' | ||
| ''Britta’s Tacos'' | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2020 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2020 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72 | ||
| ''Dzień na plaży'' | |||
| ''Beach Day'' | | ''Beach Day'' | ||
|- | |- | ||
| ''Dzidzie zniknęły'' | |||
| ''Gone Baby Gone'' | | ''Gone Baby Gone'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73 | ||
| ''Rozstanie'' | |||
| ''Sad Teen Hotline'' | | ''Sad Teen Hotline'' | ||
|- | |- | ||
| ''Krętactwa Janny'' | |||
| ''Jannanigans'' | | ''Jannanigans'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2020 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2020 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74 | ||
| ''Nie-pamięć'' | |||
| ''Mama Star'' | | ''Mama Star'' | ||
|- | |- | ||
| ''Gotów, cel, pal'' | |||
| ''Ready, Aim, Fire'' | | ''Ready, Aim, Fire'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2020 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75 | ||
| ''Jak należy'' | |||
| ''The Right Way'' | | ''The Right Way'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2020 | ||
| ''Na pomoc'' | |||
| ''Here to Help'' | | ''Here to Help'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2020 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2020 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|76 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|76 | ||
| ''Początek końca'' | |||
| ''Pizza Party'' | | ''Pizza Party'' | ||
|- | |- | ||
| ''Tawerna na końcu multiświata'' | |||
| ''The Tavern at the End of the Multiverse'' | | ''The Tavern at the End of the Multiverse'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|77 | | style="background-color: #CCE2FF;"|77 | ||
| ''Zerwij więź'' | |||
| ''Cleaved'' | | ''Cleaved'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 13:39, 18 cze 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Star Butterfly kontra siły zła |
| Tytuł oryginalny | Star vs. the Forces of Evil |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD, Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2015-2019 |
| Data premiery dubbingu | 19 października 2015 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 77 z 77 |
Star Butterfly kontra siły zła (ang. Star vs. the Forces of Evil, 2015–2019) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
Polska premiera serialu odbyła się 19 października 2015 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Przygody Star Butterfly, niezwykłej księżniczki z królestwa Mewni, która po swoich czternastych urodzinach zostaje wysłana na Ziemię, gdzie trafia do rodziny Diazów. Star wspólnie z nastoletnim synem rodziny Diazów, Marco, rozpoczyna walkę ze złoczyńcami, którzy chcą pozbawić ją jej magicznej różdżki.
Źródło: Teleman
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Anna Cieślak – Star Butterfly
- Krzysztof Szczepaniak – Marco Diaz
W pozostałych rolach:
- Ewa Kania –
- Królowa Moon Butterfly,
- Pani Ohydzka (Meteora) (odc. 10, 22b, 32a, 44a, 48, 53a),
- Lustro Star (odc. 2a, 6b, 7b),
- Hope Hadley (odc. 3a),
- Pani Birnbaum (odc. 3a),
- Babcia Marco (odc. 4a),
- Sfinks (odc. 4b),
- Chelsea McNelsey (odc. 5b),
- Nauczycielka hiszpańskiego (odc. 6a),
- Wróżka Cesarzowa (odc. 6b),
- Kobieta (odc. 7a),
- Staruszka (odc. 18a),
- Staruszka (odc. 37b)
- Mariusz Czajka –
- Król River Butterfly,
- Rafael Diaz,
- Justin Armberg (odc. 2a-2b, 5b, 12a, 33a, 35),
- Sensei Brantley (odc. 3a, 15b, 28b, 32b, 42b, 71a, 73b, 77),
- Lars Vanderdud (odc. 3a),
- Dwugłowy potwór (odc. 4a, 8b, 52a),
- Kierowca autobusu (odc. 4a),
- Kevin (odc. 9b),
- Ośmiornica (odc. 9b),
- Gelinus (odc. 10, 32a, 44a, 48, 53a),
- Mucha (odc. 13, 19b),
- Król Shastacan (odc. 53a),
- Sir Dźgacz (Sir Dziabek/Sir Mięśnioton) (odc. 55),
- Gloominus (odc. 60b)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Angelica „Angie” Diaz,
- Czaroboo,
- Janna Ordonia,
- Jackie Lynn Thomas (oprócz odc. 77),
- Pieski (odc. 1a, 3b, 5b, 9a-9b, 12b, 16b),
- Sabrina Backintosh (odc. 2b, 12a, 33a, 35),
- Wiewiórka (odc. 2b),
- Hope Hadley (odc. 6a),
- Pani Liao (odc. 8a),
- Kandydat #3 (odc. 8b),
- Nauczycielka śpiewu (odc. 10),
- Chmurka (jedna kwestia w odc. 12b),
- Wierzbączek (odc. 16b),
- Brigid (odc. 17a),
- Mina Loveberry (Miłojagoda) (odc. 36b),
- Błaźnica (Foolduke) (odc. 37b, 38b-40a, 53b, 58, 70),
- Księżniczka Gwendolina (odc. 44a),
- Ludzka Księżniczka (odc. 44a),
- Księżniczka Jaggs (odc. 44a),
- Brie Parmezan (odc. 44b),
- Szkelly (Dziewczyna) (odc. 45b),
- Fanka13 (odc. 49a),
- Księżniczka Jaszczur (odc. 53a),
- Młoda Księżniczka (część kwestii w odc. 53a)
- Wraith (odc. 60a),
- Sous Chef (odc. 61a),
- Hannah (odc. 65a),
- Wieszczka Irma (odc. 72b)
- Mieczysław Morański –
- Ludo Avarius,
- Gelinus (odc. 22b)
- Robert Tondera –
- Słowniryk Zaklęć,
- Dyrektor Skeeves (odc. 1a, 2b, 4a, 16b, 33a, 42b),
- Homarowicz (odc. 4a, 7a),
- Sprzedawca piklowanych palców (odc. 5a),
- Czarodziej (odc. 6b),
- Wróżek (odc. 6b),
- Kapłan (odc. 6b),
- Żyrafa (odc. 7a, 12b),
- Organizator balu (odc. 8a),
- Kandydat #2 (odc. 8b),
- Kandydat #5 (odc. 8b),
- Calzone (odc. 8b),
- Ojciec Czas (odc. 9a, 30a),
- Lektor reklamy (odc. 10),
- Strażnik Poprawczaka św. Olgii (odc. 10),
- Lord Brudo Avadius (odc. 12b),
- Sprzedawca kaset (odc. 15b),
- Leśniczy (odc. 18b),
- Dogbull (odc. 19b),
- Koala (odc. 20a),
- Leszek Wodorost (odc. 41a, 48, 67b),
- Sir Dźgacz (Sir Dziabek/Sir Mięśnioton) (odc. 43b),
- Kapitan (odc. 47a),
- Wojnorożec (odc. 49b),
- Cobalt Ferrero (odc. 52b),
- Potwór (odc. 55),
- Prawy wąż Rombulusa (odc. 59b),
- Talon Raventalo (odc. 69a, 75a, 77)
- Maksymilian Michasiów –
- Tom Lucitor (oprócz odc. 2a),
- Sprzedawca (odc. 16b),
- Tad (odc. 30b),
- Kapitan (odc. 32b),
- Goblin-dogi (odc. 45a),
- Dostawca (odc. 51b),
- Chmurka (odc. 17b, 33b-34, 54a, 57-58, 60b, 71b-72a),
- Pinkus (odc. 58),
- Lewy wąż Rombulusa (odc. 59b),
- Hair Ninjas (odc. 63b),
- gwary i epizody (odc. 29-32)
- Julia Łukowiak –
- Eclipsa Butterfly,
- Klientka (odc. 38b),
- Dzidzia Skoczka (odc. 46b),
- Księżniczka Patty (odc. 44a, 53a),
- Jednorożec Psotka (odc. 47b, 55)
- Jednorożec Star (odc. 47b)
- Niebieska Potworzyca (odc. 52a)
- Anna Sroka-Hryń –
- Latająca Końska Głowa Księżniczki,
- Lady Łomot (odc. 41b, 43a-43b),
- Isabela (odc. 20b)
- Jacek Król –
- Jewgienij „Bykżop” Bykojakow (Ropuch),
- Król Końska Głowa (odc. 1b, 9b),
- Maczuga (odc. 4a),
- Misiorożec (odc. 4a-4b, 7a, 8b, 12b, 65a),
- Carlos (odc. 5b),
- Wróżek (odc. 6b),
- Szkielet konia (odc. 8a),
- Helios (odc. 9b),
- Rasticore Chaosus Katastrofowicz (odc. 22b, 36b, 53a, 61a, 66b, 70),
- Wojnorożec Rock (większość kwestii w odc. 27b),
- Omnitraxus (odc. 30a, 35, 36b, 41b, 51a, 55, 68a, 70),
- Spiker (odc. 34),
- Hrabia Mildrew (odc. 36b),
- Księżniczka Jaggs (odc. 41a),
- Ulric (odc. 45b),
- Andzia (odc. 46b),
- Talon Krukotalon (odc. 47a, 55-56),
- Dave (odc. 49b, 68b),
- Pudło prawdy (odc. 51a),
- Lord Blizgard (odc. 55),
- Portier Sanktuarium (odc. 56)
- Katarzyna Kozak –
- Pani Skullnick (odc. 1a, 2a-2b, 12a, 21b, 26, 30a, 33a),
- Matka (odc. 1a),
- Ciotka Etheria (odc. 21a),
- Lady Avadius (odc. 34)
- Jakub Szydłowski –
- Strażnik Poprawczaka św. Olgii (odc. 1b),
- Emmitt (odc. 2a),
- Lord Blizgard (odc. 2b),
- Francis Smithington (odc. 3a),
- Ciemnoskóry host (odc. 3b),
- Ślimo-człowiek (odc. 6b),
- Minotaur (odc. 6b),
- Księżniczka Słonia (odc. 7b),
- Brian (odc. 8a),
- Pająk (odc. 12a),
- Potwór Mim (odc. 61b),
- Baron Ziemski III (odc. 65a),
- Sir Dźgacz (Sir Dziabek/Sir Mięśnioton) (odc. 67a),
- Pyro Pony (odc. 68b)
- Janusz Wituch –
- Gra (odc. 1b),
- Alfonzo Dolittle (Albert) (odc. 2a-3a, 5b, 6b, 12a, 35, 42b, 71b),
- Goblin (odc. 4b),
- Sprzedawca jabłek w błocie (odc. 5a),
- Policjant (odc. 13),
- Woźny (odc. 33a),
- Kelner (odc. 42b)
- Krzysztof Szczerbiński –
- Ferguson O'durguson (odc. 2a-3a, 6a-6b, 8b, 12a, 42b, 71b),
- Tom Lucitor (odc. 2a),
- Blake Lemons (odc. 12b, 33a),
- Pan Candle (odc. 33a),
- Chet (odc. 35),
- Ojciec Czas (odc. 72a)
- Magdalena Karel –
- Jackie Lynn Thomas (część kwestii odc. 2a),
- Brittney Wong (odc. 2b, 5b, 33a),
- Jeremy Birnbaum (odc. 3a, 4a),
- Wróżka (odc. 6b),
- Francis Smithington (odc. 12a),
- Chmurka (jedna kwestia w odc. 12b),
- Piesek (odc. 12b),
- Uczennica (odc. 33a),
- Kasjerka (odc. 35)
- Grzegorz Drojewski –
- Gustav / Charlie Boof (odc. 3b),
- Rock Johansen (odc. 48),
- Adam Krylik –
- Oskar Greason (odc. 4a, 6a, 8a, 15a, 16a, 21b, 35),
- Małogłowy demon (odc. 8a),
- Toby (odc. 21b),
- Słuchawkowy Józek (odc. 30b)
- Grzegorz Kwiecień –
- Leniwiec (odc. 4b),
- Ślimak (odc. 4b),
- Sprzedawca łbów Goblinów (odc. 5a),
- Moobs Squitson (odc. 5b),
- Kierowca (odc. 5b),
- Wróżek (odc. 6b),
- Stubby demon (odc. 8a),
- Kandydat #1 (odc. 8b),
- Kandydat #4 (odc. 8b)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Fanka13 (odc. 5b),
- Sabrina Backintosh (odc. 5b),
- Dziewczynka (odc. 7a),
- Dzidzia (odc. 29a),
- Jednorożec Psotka (odc. 74a, 77)
- Marta Dylewska –
- Wróżka (odc. 6b),
- Operatorka linii dla smutnych nastolatków (odc. 73a)
- Wojciech Chorąży –
- Toffee (odc. 8b, 12b-13, 35, 36b-37a, 39, 66b),
- Lokaj (odc. 32b),
- Royal aide (odc. 36b),
- Manfred (odc. 40b, 77),
- gwary i epizody (odc. 29-32)
- Mateusz Narloch –
- Owad (odc. 14b),
- Aktor grający Manfreda (odc. 57),
- Sir Żyrafa (odc. 67a),
- Morzanin (odc. 67b),
- Mewmianin (odc. 70),
- gwary i epizody
- Dariusz Odija – Pan Candle (odc. 15a)
- Bożena Furczyk –
- Mama Senseia (odc. 15b, 28b),
- Dziecko #3 (odc. 27a),
- Wojnorożyca #2 (odc. 27b),
- Narwalica (odc. 27b),
- Królowa Pająkdziab (odc. 62b),
- Bibliotekarka (odc. 63b),
- gwary i epizody (odc. 26-28)
- Lidia Sadowa –
- Lidia (odc. 16b),
- Mina Loveberry (Miłojagoda) (odc. 18a, 48, 65b, 68a, 74b-77),
- Kelly (odc. 20a, 30b, 35, 45b, 48-49a, 53b, 55-56, 62a, 63b, 66a, 69a, 75a, 77),
- Karta podarunkowa (odc. 22b),
- Malowane Zaklęcie (Makijaż Błysk) (odc. 27b),
- Księżniczka Szczur (odc. 44a, 53a),
- Święta Olga (odc. 53a),
- Khrysthalle (odc. 54a, 62a, 67b),
- Lady Blizgard (odc. 55),
- Mewmianka (odc. 65b)
- Cezary Kwieciński –
- Strażnik (odc. 18a),
- Jeżozwierz (odc. 19b),
- Manfred (odc. 21a, 39a, 41a, 55-57, 61a, 70),
- Policjant (odc. 32a)
- Wojciech Paszkowski –
- Biznesmen (odc. 18a),
- Stare drzewo (odc. 20a),
- Serge (odc. 21b),
- Pudło prawdy (odc. 22a),
- Richard, jednooki Narwal (odc. 27b),
- Torba (Puf) (odc. 29a, 49b),
- Właściciel psa (odc. 29b),
- Kapitan (odc. 30b),
- Kelner (odc. 35),
- Jorby (odc. 35),
- Policjant (odc. 35),
- Sprzedawca (odc. 38b),
- Lord Dave Lucitor (odc. 41a, 60b),
- Król Pająkdziab (odc. 41a, 62b),
- Sir Stareńki (Starzec) (odc. 43b, 67a),
- Szkelly (Chłopak) (odc. 45b),
- Dziwny Mały Gość (odc. 47a),
- Brodaty potwór (odc. 52a),
- Stary potwór (odc. 52a),
- Bagnert Bagnowski (odc. 55),
- Sprzedawca pamiątek (odc. 57),
- Ruben (odc. 61a),
- Dyrektor Skeeves (odc. 71b)
- Bartosz Wesołowski –
- Goblin Roy (odc. 20a),
- Tad (odc. 20a),
- Mężczyzna w filmie (odc. 20b),
- Wujek Złośliwski (odc. 21a)
- Dominika Sell – Fanka13 (odc. 22a)
- Grzegorz Pawlak –
- Leniwiec (odc. 22b, 63a),
- Mewnianin (odc. 61a)
- Tomasz Olejnik –
- Kierowca (odc. 23a),
- Grubas (odc. 24b),
- Kioskarz (odc. 24b),
- Chet (odc. 25b),
- Cudzoziemiec (odc. 27b),
- gwary i epizody (odc. 22-28)
- Paweł Szczesny –
- Mac Graba (odc. 23a),
- Emilio (odc. 24b),
- Czarownik (odc. 25a)
- Bartosz Martyna –
- Brian (odc. 23a),
- gwary i epizody (odc. 22-25)
- Mikołaj Klimek –
- Widlak (odc. 23b),
- Rombulus (odc. 25a, 31a, 34-35)
- Szymon Roszak –
- Niewolnik-nietoperz (odc. 23b),
- Kanclerz Lekmet (odc. 25a, 31a, 34-35),
- Sean (odc. 25a, 50b-51a, 68a, 76a, 77),
- Dennis Avarius (odc. 34, 51b, 65a),
- Sir Lavabo (odc. 40a, 55, 57),
- Ryś Gołąb (odc. 46a, 48, 54b, 75a, 77),
- Wojnorożec Rock (odc. 49b),
- Ben Fotino (odc. 53b),
- Jorby (odc. 55),
- Carl (odc. 65b),
- Tup-Tup (odc. 71a, 74b)
- Mateusz Kwiecień –
- Operator dźwigu (odc. 24b),
- Oskar Greason (odc. 71b, 73b-74a),
- gwary i epizody (odc. 22-25)
- Laura Samojłowicz –
- Dziewczyna (odc. 24b),
- gwary i epizody (odc. 22-25)
- Justyna Kowalska –
- Sabrina Backintosh (odc. 25a),
- gwary i epizody (odc. 22-25)
- Mateusz Weber –
- Złośliwiec (odc. 25b),
- Sir Lavabo (odc. 43a)
- Sebastian Perdek –
- Bon Bon (odc. 26),
- Johnny Dmuchawa (odc. 30b),
- Ślim (odc. 57, 59a, 62b),
- Shmarmo (odc. 65a)
- Krzysztof Bartłomiejczyk –
- Dyrektor Skeeves (odc. 26),
- Wojnorożec Rock (część kwestii w odc. 27b),
- gwary i epizody (odc. 26-28)
- Antoni Scardina –
- Dziecko #2 (odc. 27a),
- Jeremy Birnbaum (odc. 28b, 32b)
- Paweł Ciołkosz – Głodny Leszek (odc. 27a)
- Waldemar Barwiński –
- Pająk w cylindrze (odc. 27b),
- Timothy Bonner (odc. 33a),
- Richard, jednooki Narwal (odc. 49b, 68b),
- Narwal (odc. 49b, 55),
- Edek (Eddie) (odc. 50a, 54b, 70, 76a-77),
- Kyle (odc. 55-56),
- Lekarz (odc. 77)
- Pan Ordonia (odc. 73b)
- Tomasz Steciuk –
- Presto Zmian-O (odc. 28b),
- Ruberiot (odc. 34, 38b-40a, 53b, 58, 70),
- Pająk w cylindrze (odc. 48-49b, 55, 68b)
- Anna Wodzyńska –
- Kasjerka (odc. 29b),
- gwary i epizody (odc. 29-32)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Milly Iskra (odc. 30b),
- Khrysthalle (odc. 46b),
- Królik Morski (odc. 47a),
- Niebieski Jednorożec (odc. 47b),
- Muffinek Kryształ (odc. 49b),
- Karta podarunkowa (odc. 52b),
- Księżniczka Jaszczur (część kwestii w odc. 53a),
- Ludzka Księżniczka (odc. 53a),
- Jednorożec Star (odc. 56)
- Joanna Derengowska –
- Pani Szalikowska (odc. 30b),
- Pani Birnbaum (odc. 32b),
- gwary i epizody (odc. 26-32)
- Michał Podsiadło –
- Lewy wąż Rombulusa (odc. 31a),
- Prawy wąż Rombulusa (odc. 31a),
- Rombulus (odc. 36b, 40b, 41b, 48, 51a, 55, 59b, 68a, 70, 74b, 76a),
- Dziergacz (odc. 73b),
- Policjant (odc. 77)
- Krzysztof Cybiński –
- Wielki Mistrz (odc. 32b),
- Strażnik więzienny (odc. 57),
- Merrick Maizley (odc. 61b, 65b)
- Karol Jankiewicz – Justin Towers (odc. 33b)
- Zbigniew Konopka –
- Lord Brudo Avadius (odc. 34, 51b),
- Król Końska Głowa (odc. 46b)
- Maksymilian Bogumił –
- Arcyksiążę Batwin (odc. 36b),
- Tad (odc. 45b, 49a, 56),
- Konik Morski (odc. 54a),
- Dostawca (odc. 54a),
- gwary i epizody (odc. 29-32)
- Marta Markowicz-Dziarkowska –
- Nastoletnia Moon Butterfly (odc. 36b),
- Sprzedawczyni (odc. 38b),
- Królowa Solaria Butterfly (odc. 76a)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Katrina (odc. 38a, 44b, 52a),
- Królowa Pająkdziab (odc. 41a),
- Księżniczka Penelopa Pająkdziab (odc. 41a, 48),
- Lady Higgs (odc. 43b),
- Księżniczka Minotaur (odc. 44a),
- Hornanne (odc. 46b, 54a),
- Malowane Zaklęcie (Makijaż Błysk) (odc. 49b),
- Mała Meteora (odc. 53a),
- Nastoletnia Meteora (odc. 53a),
- Kruk wędrowny (odc. 55),
- Sous Chef (odc. 55),
- Jednorożec Psotka (odc. 56)
- Otar Saralidze – Konik Morski (odc. 42a, 62a, 67b, 71a, 75a, 77)
- Robert Jarociński –
- Demonicysta (odc. 42a),
- Leniwiec (odc. 43b),
- Jorby (odc. 45b)
- Marek Robaczewski – Księżniczka Słonia (odc. 44a)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Włochata Księżniczka (odc. 44a),
- Doktor Jelly Goodwell (odc. 44b)
- Barbara Zielińska –
- Pamanda (odc. 46b),
- Wojnorożyca (odc. 49b),
- Lady Avadius (odc. 51b)
- Agnieszka Mrozińska –
- Azniss (odc. 46b, 54a, 62a, 67b),
- Mały Potwór (część kwestii w odc. 66a),
- Świetlaczek (odc. 68b)
- Dominika Paszkowska –
- Jan-Jan (odc. 46b),
- Shinda (odc. 46b, 54a),
- Shonda (odc. 46b, 54a)
- Przemysław Niedzielski – Ślim (odc. 48)
- Agata Pruchniewska –
- Meteora Butterfly (odc. 54b-57, 59a, 66a-67a, 70, 72b, 74b, 75b-77),
- Lady Łomot (odc. 55)
- Marta Dobecka –
- Aktorka grająca Star Butterfly (odc. 57),
- Dostawca okuprogramu (odc. 60a, 63a, 67b),
- Mendel Maizley (odc. 61b),
- Hornanne (odc. 62a),
- Zapaśniczka #2 (odc. 63b),
- Malowane Zaklęcie (Makijaż Błysk) (odc. 68b),
- Fanka13 (odc. 71b, 77)
- Piotr Bąk –
- Potwór (odc. 57),
- Aktor grający Rivera Butterfly (odc. 57),
- Wspólnik z laską (odc. 58),
- Tata Kelly (odc. 63b),
- Pies (odc. 76b)
- Damian Kulec –
- Eryk (odc. 57),
- Więzień (odc. 57),
- gwary i epizody
- Tomasz Jarosz –
- Sprzedawca placków (odc. 57),
- Potwór niedźwiedź (odc. 57),
- Jeremiasz (odc. 65b),
- Mewmianin (odc. 66a, 67b),
- Potwór (odc. 76b)
- gwary i epizody
- Paweł Paprocki –
- Archibald (odc. 57, 59a, 62b, 66b, 67b, 70, 74b),
- gwary i epizody
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Małpa Błaźnicy (odc. 58, 59b),
- Azniss (jedna kwestia w odc. 67b)
- Jakub Strach –
- Sandy (odc. 58),
- Mały Marco (odc. 63a)
- Klaudiusz Kaufmann – Król Placka (odc. 58)
- Delfina Wilkońska – Brunzetta (odc. 60a, 72b)
- Brygida Turowska –
- Exasperella (odc. 60b),
- Aptekarka Sherry (odc. 61a),
- Zapaśniczka #1 (odc. 63b),
- Staruszka (odc. 63b),
- Matka Sir Tulonego (odc. 67a),
- Ouroboros (odc. 68b)
- Lena Schimscheiner –
- Babs (odc. 61a, 67b, 70),
- Lady Higgs (odc. 67a)
- Iwona Milerska –
- Maude Maizley (odc. 61b, 65b),
- Zła samoocena koszmar śnienia (odc. 68b)
- Jan Szydłowski –
- Manny Maizley (odc. 61b),
- Mały Mewmianin (odc. 66a)
- Anna Szymańczyk –
- Shonda (odc. 62a, 67b),
- Shinda (odc. 62a, 67b),
- Indexia (odc. 65a),
- Danny Łapsko (odc. 66a),
- Bleck Drockman (odc. 66a),
- Flying Snail (odc. 68b)
- gwary i epizody
- Aleksandra Kowalicka –
- Księżniczka Penelopa Pająkdziab (odc. 62b, 75b),
- Katrina (odc. 66a, 70-71a)
- Paulina Komenda –
- Mewmianka (odc. 66a),
- gwary i epizody
- Jan Marczewski –
- Reynaldo (odc. 66b),
- Dziwny Mały Gość (odc. 69a, 75a, 76b)
- Kamil Pruban – Pan Candle / Sir Crandle (odc. 67a, 71b)
- Tomasz Borkowski – Globgor (odc. 69b-70, 74b, 75b, 76a-76b)
- Anna Gajewska – Staruszka (odc. 72a)
- Justyna Bojczuk – Nastoletnia Mariposa Diaz (odc. 72b)
- Julia Kunikowska – Nastoletnia Meteora Butterfly (odc. 72b)
- Józef Pawłowski – Wyscan Łaskawy (odc. 72b)
- Zuzanna Galia –
- Telefon Star (odc. 73a, 74b),
- Babunia (odc. 74a),
- gwary i epizody
- Maciej Więckowski –
- Wartownik (odc. 74b),
- gwary i epizody
- Mateusz Ceran
- Katarzyna Ciecierska
- Joanna Kuberska – gwary i epizody (odc. 26-28)
- Dawid Czupryński – gwary i epizody (odc. 26-28)
- Łukasz Węgrzynowski – gwary i epizody
- Magdalena Kaczmarek – gwary i epizody
- Klaudia Kuchtyk – gwary i epizody
- Aleksandra Zawadzka – gwary i epizody
- Sebastian Machalski – gwary i epizody
- Aleksandar Milićević – gwary i epizody
- Aleksandra Nowicka – gwary i epizody
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Z innego wymiaru jestem” : Zbigniew Fil (czołówka)
- „End Credit Theme”: Dorota Furtak-Masica (tyłówka w odc. 1-34)
- „Najjaśniejsza z gwiazd”: Magdalena Tul (tyłówka w odc. 36-76)
- „Flying Snail”: Adam Krylik (odc. 4a)
- „I have to de-friend”: Magdalena Karel (odc. 5b)
- „Mom Don't Tell Me What to Do!”: Adam Krylik (odc. 6a)
- „Piosenka Wróżek”: Julia Kołakowska-Bytner, Grzegorz Kwiecień (odc. 6b)
- „To jest mój dom”: Adam Krylik (odc. 8b)
- „Little Book Dude”: Adam Krylik, Robert Tondera, Krzysztof Szczepaniak (odc. 16a)
- „Goblin-dog”: Bartosz Wesołowski (odc. 20a)
- „Ekstra fikoł” / „Piękna sprawa”: Krzysztof Kubiś (odc. 23a)
- „To koniec, za późno”: Krzysztof Szczepaniak, Maksymilian Michasiów (odc. 23a, 70)
- „La Calaca Feliz”: Artur Bomert, Juliusz Kamil i inni (odc. 26)
- „Waiting for Me Plays”: Juliusz Kamil i inni (odc. 26)
- „Bon Bon the Birthday Clown”: Robert Tondera (odc. 26)
- „Just Friends”: Krzysztof Kubiś (odc. 33b)
- „To koniec, za późno”: Krzysztof Kubiś (odc. 33b)
- „Perfect Princess Moon”: Wojciech Paszkowski (odc. 34)
- „Legenda o Star Butterfly”: Tomasz Steciuk (odc. 34)
- „Great King Ludo”: Tomasz Steciuk, Julia Kołakowska-Bytner (odc. 38b)
- „Our Dearest King Ludo”: Małgorzata Szymańska, Magdalena Wasylik (odc. 39)
- „Burrito”: Anna Cieślak, Maksymilian Michasiów (odc. 43a)
- „When you look at your twin”: Dominika Paszkowska (odc. 46b)
- „All Hail the Stump”: Anna Cieślak (odc. 49a)
- „Around the Stump”: Artur Bomert, Piotr Gogol, Małgorzata Szymańska, Magdalena Wasylik (odc. 49b)
- „Dark is the hall”: Julia Łukowiak (odc. 50b)
- „Little Mewni Rabbit”: Anna Cieślak, Ewa Kania (odc. 58)
- „Okuprogram”: Marta Dobecka (odc. 60a)
- „Here I Am”: Julia Łukowiak (odc. 62a)
- „Your eyes, your eyes”: Aleksandra Bieńkowska (odc. 63b)
- „Sneakin Around”: Julia Łukowiak, Tomasz Borkowski (odc. 69b)
- „Some Kind of Magic”: Julia Łukowiak, Tomasz Borkowski (odc. 70)
Reżyseria:
- Wojciech Paszkowski (odc. 1-13, 26-56),
- Marek Robaczewski (odc. 22-25),
- Katarzyna Ciecierska (odc. 57-77)
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Kierownictwo muzyczne:
- Juliusz Kamil (odc. 1-34; czołówka, tyłówka w odc. 1-35),
- Piotr Gogol (odc. 36-77; tyłówka w odc. 36-76)
Teksty piosenek:
- Krzysztof Pieszak,
- Agnieszka Zwolińska,
- Hanna Malarowska (odc. 39, 46, 49; tyłówka w odc. 36-76)
Dźwięk:
- Magdalena Kasperek (seria II),
- Dominika Kotarba (seria II),
- Ewa Łebek (seria II),
- Szymon Orfin (seria II),
- Elżbieta Pruśniewska (seria II),
- Anna Przegendza (seria II),
- Alina Behnke (serie II-III),
- Michał Wróblewski (serie II-III),
- Łukasz Fober (serie II-IV),
- Adam Łonicki (serie II-IV),
- Mateusz Michniewicz (serie II-IV),
- Sergio Pinilla Vásquez (serie II-IV),
- Mikołaj Urbański (serie II-IV),
- Kinga Zuchowicz-Pinilla (serie II-IV),
- Piotr Zygo (serie II-IV),
- Krzysztof Jaworski (serie III-IV),
- Damian Zubczyński (serie III-IV),
- Andrzej Kaczyński (seria III),
- Jagoda Bogusz (seria IV),
- Aleksandra Wyszyńska (seria IV)
Koordynacja produkcji: Walentyna An
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor:
- Jacek Król (tytuł serialu; napisy ekranowe w odc. 12, 14-35, 42-55),
- Artur Kaczmarski (napisy ekranowe w odc. 6, 13),
- Wojciech Paszkowski (napisy ekranowe w odc. 36-40)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.10.2015 | 01 | Star przybywa na Ziemię | Star Comes to Earth |
| Impreza z kucykiem | Party with a Pony | ||
| 20.10.2015 | 02 | Swatka | Match Maker |
| Szkolny duch | School Spirit | ||
| 21.10.2015 | 03 | Ręka potwora | Monster Arm |
| Inny uczeń z wymiany | The Other Exchange Student | ||
| 22.10.2015 | 04 | Rozchumurz się Star | Cheer up Star |
| Andante | Quest Buy | ||
| 23.10.2015 | 05 | Wakacje rodziny Diaz | Diaz Family Vacation |
| Impreza Brittney | Brittney’s Party | ||
| 24.10.2015 | 06 | Mewrzewanie | Mewberty |
| Wróżtopia | Pixtopia | ||
| 25.10.2015 | 07 | Homarowicz | Lobster Claws |
| Lunatyko-czary | Sleep Spells | ||
| 26.10.2015 | 08 | Bal Krwawego Księżyca | Blood Moon Ball |
| Ciasteczka z wróżbą | Fortune Cookies | ||
| 16.11.2015 | 09 | Zamrożony dzień | Freeze Day |
| Królewski ból | Royal Pain | ||
| 17.11.2015 | 10 | Poprawczak Św. Olgi dla Krnąbrnych Księżniczek | St. Olga’s Reform School for Wayward Princesses |
| 26.04.2022 (Disney+) | 11 | Mewnipendance Day | |
| The Banagic Incident | |||
| 19.11.2015 | 12 | Międzywymiarowa wycieczka | Interdimensional Field Trip |
| Marco rośnie broda | Marco Grows a Beard | ||
| 20.11.2015 | 13 | Szturm na zamek | Storm in the Castle |
| SERIA DRUGA | |||
| 02.01.2017 | 14 | Moja nowa różdzka | My New Wand! |
| Ludo w dziczy | Ludo in the Wild | ||
| 03.01.2017 | 15 | Pan pedagog | Mr. Candle Cares |
| Czerwony pas | Red Belt | ||
| 04.01.2017 | 16 | Star na kółkach | Star on Wheels |
| Aport | Fetch | ||
| 05.01.2017 | 17 | Star kontra Strumyczek | Star vs. Echo Creek |
| Różdżką w różdżkę | Wand to Wand | ||
| 06.01.2017 | 18 | Starscynacja | Starstruck |
| Wycieczka campingowa | Camping Trip | ||
| 09.01.2017 | 19 | Starpiekowanie | Starsitting |
| W pracy | On the Job | ||
| 10.01.2017 | 20 | Goblin-Dogi | Goblin Dogs |
| Poprzez księgę | By the Book | ||
| 11.01.2017 | 21 | Gra we flagi | Game of Flags |
| Dzień dziewczyn | Girl’s Day Out | ||
| 12.01.2017 | 22 | Nocowanie | Sleepover |
| Dar od karty | Gift of the Card | ||
| 13.01.2017 | 23 | Nie-przyjaciele | Friendenemies |
| To zagadka | Is Mystery | ||
| 09.05.2017 | 24 | Do różdżki | Into the Wand |
| Pizzowa sprawa | Pizza Thing | ||
| 10.05.2017 | 25 | Czytadło | Page Turner |
| Złośliwość | Naysaya | ||
| 11.05.2017 | 26 | Bon Bon Urodzinowy Klaun | Bon Bon the Birthday Clown |
| 08.05.2017 | 27 | Głodny Leszek | Hungry Larry |
| Pająk w cylindrze | Spider with a Top Hat | ||
| 12.05.2017 | 28 | Jaskiniowy najazd | Raid the Cave |
| Trik | Trickstar | ||
| 15.05.2017 | 29 | Dzidzia | Baby |
| Bieg z nożyczkami | Running with Scissors | ||
| 16.05.2017 | 30 | Matemagia | Mathmagic |
| Bounceownia | The Bounce Lounge | ||
| 17.05.2017 | 31 | Krystalicznie jasne | Crystal Clear |
| Trudna droga | The Hard Way | ||
| 18.05.2017 | 32 | Ohydzka | Heinous |
| Wszystkie odeszła pasy | All Belts are Off | ||
| 19.05.2017 | 33 | Zniszczenia uboczne | Collateral Damage |
| Tylko przyjaciele | Just Friends | ||
| 04.09.2017 | 34 | Oblicze muzyki | Face the Music |
| 05.09.2017 | 35 | Zdruzgotana Star | Starcrushed |
| SERIA TRZECIA | |||
| 22.10.2018 | 36 | Powrót do Mewni | The Battle for Mewni: Return to Mewni |
| Moon Nieposkromiona | The Battle for Mewni: Moon the Undaunted | ||
| 23.10.2018 | 37 | Zaginiona księga | The Battle for Mewni: Book Be Gone |
| Marco i Król | The Battle for Mewni: Marco and the King | ||
| 24.10.2018 | 38 | Obrońca bagna | The Battle for Mewni: Puddle Defender |
| Król Ludo | The Battle for Mewni: King Ludo | ||
| 25.10.2018 | 39 | Toffee | The Battle for Mewni: Toffee |
| 26.10.2018 | 40 | Zapach bluzy | Scent of a Hoodie |
| Spoczywaj w budyniu | Rest in Pudding | ||
| 29.10.2018 | 41 | Klub zlekceważony | Club Snubbed |
| Obce niebezpieczeństwo | Stranger Danger | ||
| 30.10.2018 | 42 | Demonicyzm | Demoncism |
| Załamanie ucznia drugiej klasy | Sophomore Slump | ||
| 31.10.2018 | 43 | Odkłaczacz | Lint Catcher |
| Sprawdzian giermka | Trial by Squire | ||
| 01.11.2018 | 44 | Księżniczka Łajnina | Princess Turdina |
| Starfari | Starfari | ||
| 05.11.2018 | 45 | Słodkich snów | Sweet Dreams |
| 05.11.2018 | Plaża Lava Lake | Lava Lake Beach | |
| 07.01.2019 | 46 | Dziobnięcie śmierci | Death Peck |
| 08.01.2019 | Kucykmonium | Ponymonium | |
| 09.01.2019 | 47 | Nocne życie | Night Live |
| 10.01.2019 | Nurkować w głębi | Deep Dive | |
| 11.01.2019 | 48 | Potworna impreza | Monster Bash |
| 14.01.2019 | 49 | Dzień Pieńka | Stump Day |
| 15.01.2019 | Świąteczny zakłęcio-specjał | Holiday Spellcial | |
| 16.01.2019 | 50 | Bagbestia z Bagnowiska | The Bogbeast of Boggabah |
| 17.01.2019 | Eclipsa Księżyca | Total Eclipsa the Moon | |
| 18.01.2019 | 51 | Pytaj i odpowiedz | Butterfly Trap |
| Gdzie jest Ludo? | Ludo, Where Art Thou? | ||
| 01.04.2019 | 52 | Żadnych tajemnic | Is Another Mystery |
| Marco Jr. | Marco Jr. | ||
| 02.04.2019 | 53 | Nauczona! | Skooled! |
| Budkowa para | Booth Buddies | ||
| 03.04.2019 | 54 | Nocna impreza! | Bam Ui Pati! |
| Nieznana miłość | Tough Love | ||
| 04.04.2019 | 55 | Podzielone | Divide |
| 05.04.2019 | 56 | Zniszczone | Conquer |
| SERIA CZWARTA | |||
| 07.10.2019 | 57 | Pastisz na rodzinę królewską | Butterfly Follies |
| 08.10.2019 | 58 | Ucieczka z Wyspy Placka | Escape from the Pie Folk |
| 09.10.2019 | 59 | Pamięć Moon | Moon Remembers |
| Kąpielówki | Swim Suit | ||
| 10.10.2019 | 60 | Okupogram | Ransomgram |
| Burza u Lucitorów | Lake House Fever | ||
| 14.10.2019 | 61 | Jagody skamienienia | Yada Yada Berries |
| Nad rzeką | Down by the River | ||
| 15.10.2019 | 62 | Show Końskiej Głowy | The Ponyhead Show! |
| Wizyta Pająkdziabów | Surviving the Spiderbites | ||
| 16.10.2019 | 63 | Andante zamknięte | Out of Business |
| Świat Kelly | Kelly’s World | ||
| 17.10.2019 | 64 | Klątwa Krwawego Księżyca | Curse of the Blood Moon |
| 21.10.2019 | 65 | Ludo i Denis | Princess Quasar Caterpillar and the Magic Bell |
| 22.10.2019 | Duch zamku Butterfly | Ghost of Butterfly Castle | |
| 23.10.2019 | 66 | Kornbol | Cornball! |
| 24.10.2019 | Lekcja Meteory | Meteora’s Lesson | |
| 28.10.2019 | 67 | The Knight Shift | |
| 29.10.2019 | Queen-Napped | ||
| 30.10.2019 | 68 | Na wysypisku | Junkin' Janna |
| 31.10.2019 | Zaklęcie bez nazwy | A Spell with No Name | |
| 17.02.2020 | 69 | Smokocykl | A Boy and His DC-700XE |
| Potwór i królowa | The Monster and the Queen | ||
| 18.02.2020 | 70 | Kornonacja | Cornonation |
| 19.02.2020 | 71 | W podróż | Doop-Doop |
| Tacos Britty | Britta’s Tacos | ||
| 20.02.2020 | 72 | Dzień na plaży | Beach Day |
| Dzidzie zniknęły | Gone Baby Gone | ||
| 21.02.2020 | 73 | Rozstanie | Sad Teen Hotline |
| Krętactwa Janny | Jannanigans | ||
| 24.02.2020 | 74 | Nie-pamięć | Mama Star |
| Gotów, cel, pal | Ready, Aim, Fire | ||
| 25.02.2020 | 75 | Jak należy | The Right Way |
| 26.02.2020 | Na pomoc | Here to Help | |
| 27.02.2020 | 76 | Początek końca | Pizza Party |
| Tawerna na końcu multiświata | The Tavern at the End of the Multiverse | ||
| 28.02.2020 | 77 | Zerwij więź | Cleaved |
Linki zewnętrzne
- Star Butterfly kontra siły zła w polskiej Wikipedii
- Star Butterfly kontra siły zła w bazie filmweb.pl
