Krzysztof Stelmaszyk: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 14:17, 21 cze 2023

Krzysztof Stelmaszyk

aktor

Data i miejsce urodzenia

2 marca 1959
Warszawa

Krzysztof Stelmaszyk (ur. 2 marca 1959 roku w Warszawie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1984).

Polski dubbing

Filmy

1937-1961: Kaczor Donald:
- 1948: Proces Kaczora Donalda – Adwokat (pierwsza wersja dubbingu)
1937: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków – Nieśmiałek (wersja z 2009 roku)
1961: Rodzice, miejcie się na baczności – Pastor Mosby
1973: Robin Hood – sęp Cyrgiel
1979: Król i ptak – Ptak
1981: Lis i Pies – Dzięcioł
1993: Maska Batmana – Batman / Bruce Wayne
1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser – Briscol
1996: Kosmiczny mecz – Koszykarz
1996: O czym szumią wierzby – Słońce
2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny – Firenzo
2001: Potwory i spółka – Yeti
2003: Dobry piesek – Tata
2004: Rybki z ferajny – Don Lino
2004: Nascar 3D –
- Tony Eury,
- Richard Petty,
- Matt Kenseth
2005: Club Oscar – Don Lino
2006: Wpuszczony w kanał – Deja Ba
2006: Skok przez płot – Czyściciel Dwayne van Dal
2007: Lissi na lodzie – Bussi
2008: Piorun − Dr Ladazzo
2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian − Król Miraz
2009: Opowieść wigilijna − Duch Tegorocznego Bożego Narodzenia
2009: Super Atylla − Doktor Ladazzo
2011: Hop − Pan Hoff
2011: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie − Nick Fury
2012: Avengers − Nick Fury
2013: Uniwersytet Potworny – Yeti
2013: Jeździec znikąd – Butch Cavendish
2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz − Nick Fury
2014: Wielka Szóstka – Robert Callaghan
2015: Avengers: Czas Ultrona − Nick Fury
2016: Zwierzogród – Komendant Bogo
2016: Gdzie jest Dory? – Boja
2016: Tarzan: Legenda – George Washington Williams
2016: Osobliwy dom pani Peregrine – Barron
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie – Saw Gerrera
2016: Monster Trucks – Burke
2016: Wywiad-ocean – Boja
2017: Co wiecie o swoich dziadkach? – Kurt
2018: Avengers: Wojna bez granic − Nick Fury
2018: Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa
2019: Godzilla II: Król potworów − Alan Jonah
2019: Kapitan Marvel − Nick Fury
2019: Spider-Man: Daleko od domu − Nick Fury

Seriale

1929-1997: Zwariowane melodie:
- 1942: Hawajskie harce – Kruk Niuniek
- 1945: Wypchaj się, króliczku – Właściciel sklepu
- 1946: Aż sierść się jeży – Naukowiec
- 1947: Urodzony bajerant – Pan domu
- 1948: Kość niezgody – Właściciel psa
- 1955: Prawda o bocianie – Bocian (druga wersja dubbingu)
- 1996: Super kaczor – Narrator
1972: Pinokio – pan Trumble (odc. 14)
1976-1978: Scooby Doo –
- Red Sparks (odc. 1),
- pan Collins (odc. 4),
- pan Clive (odc. 16),
- inspektor Armanderez (odc. 38),
- Chevaux Le Beau (odc. 39)
1979: Casper i Aniołki – Kosmo Zgniatacz (odc. 9a)
1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
1988-1993: Hrabia Kaczula –
- Kapitan (wersja Boomeranga),
- Król Neptun (wersja Boomeranga)
1989-1992: Chip i Dale –
- Aldrin Klordane (odc. 41-45),
- Seymour (odc. 49),
- lekarz, badający Bzyczka (odc. 55)
1992-1995: Tajna misja – Von Steinfurth (odc. 5-8)
1994-1995: Aladyn – Hamar (odc. 55)
1996: Ulica Sezamkowa – Oskar
1996-1997: Walter Melon
1996-1997: Incredible Hulk – Agent Gabriel
1996: Przygody Pytalskich – Bazalt
1997-2001: Byle do przerwy –
- Burmistrz Fitzhugh (odc. 38, 62),
- Paul (odc. 63)
1999: Kapitan Fracasse – Cassepierre
1999-2004: Sabrina – Salem
2008: Bujdy na resorach
2012: Jadagrace – dżin (odc. 6-7)
2013: Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej – Sandy Dunes
2018: Wielka Szóstka: Serial – Robert Callaghan
2021: A gdyby...? – Nick Fury (odc. 1, 3, 7, 9)
2021: Legendy Marvela – Nick Fury (odc. 2, 6, 8-11, 14)
2021: Loki – Nick Fury (odc. 6 – nagranie archiwalne)
2021: Potworna robota – Czarujący (Yeti) (odc. 7-8)
2021: WandaVision – Nick Fury (odc. 7 – nagranie archiwalne)
2022: Andor – Saw Gerrera (odc. 8, 11)
2022: Zwierzogród+ – Komendant Bogo (odc. 5)
2023: Tajna inwazja – Nick Fury

Gry

2011: Crysis 2 – Jacob Hargreave
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Saw Gerrera
2019: Warcraft III: Reforged – Upiorny władca (bohater)

Słuchowiska

Panna Julie
200?: Doktor Jekyll i pan Hyde – inspektor New Command
2005: Paragraf 22
2013: Święty chaos
2015: Trójka do pary – Karol Korcz
2016: Burza – Stefano
2017: Mały prezent – Muzyk
2018: Jezus z Nazaretu - wypełnienie czasu
2018: Jubileusz
2018: Zamęt – Filip Korycki
2019: Czarne źródło – Narrator
2019: Dwie śmierci Simona Mathiasa
2019: Płyń, Kapitanie, płyń...
2019: Sonata Belzebuba
2019: Śledztwo Setnika
2019: Trzy paczki papierosów
2020: Galaktyka – Narrator
2020: Jehoszua – Piłat
2021: Bohiń
2021: Odejście Głodomora
2021: Zakochani w gęsi
2021: Zamknięty świat
2022: Adam Mickiewicz w pałacu w Śmiełowie – Franciszek Mickiewicz
2022: Myślcie sobie co chcecie
2022: Nawrócony
2022: Stacja arktyczna Zebra – Doktor Carpenter / Narrator
2023: Goetel – Ferdynand Goetel

Linki zewnętrzne

Krzysztof Stelmaszyk w polskiej Wikipedii
Krzysztof Stelmaszyk w bazie filmpolski.pl
Krzysztof Stelmaszyk w bazie filmweb.pl
Krzysztof Stelmaszyk w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Nieśmiałek <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
+* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
+** 1948: ''[[Donald w sądzie|Proces Kaczora Donalda]]'' – Adwokat <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
+* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Nieśmiałek <small>(wersja z 2009 roku)</small>
+* 1961: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]'' – Pastor Mosby
 * 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' – sęp Cyrgiel
 * 1979: ''[[Król i ptak]]'' – Ptak
@@ Linia 16: / Linia 19: @@
 * 1993: ''[[Maska Batmana]]'' – Batman / Bruce Wayne
 * 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' – Briscol
-* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – jeden z zawodników NBA
+* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Koszykarz
 * 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' – Słońce
 * 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Firenzo
@@ Linia 26: / Linia 29: @@
 ** Richard Petty,
 ** Matt Kenseth
+* 2005: ''[[Club Oscar]]'' – Don Lino
 * 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Deja Ba
 * 2006: ''[[Skok przez płot]]'' – Czyściciel Dwayne van Dal
@@ Linia 32: / Linia 36: @@
 * 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' − Król Miraz
 * 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' − Duch Tegorocznego Bożego Narodzenia
+* 2009: ''[[Super Atylla]]'' − Doktor Ladazzo
 * 2011: ''[[Hop]]'' − Pan Hoff
 * 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' − Nick Fury
@@ Linia 46: / Linia 51: @@
 * 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' – Saw Gerrera
 * 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Burke
+* 2016: ''[[Wywiad-ocean]]'' – Boja
 * 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' – Kurt
 * 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' − Nick Fury
 * 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]''
+* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' − Alan Jonah
 * 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' − Nick Fury
+* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' − Nick Fury
 === Seriale ===
-* ''[[Zwariowane melodie]]'' –
+* 1929-1997: ''[[Zwariowane melodie]]'':
-** Kruk Niuniek <small>(''Hawajskie harce'')</small>,
+** 1942: ''[[Hawajskie harce]]'' – Kruk Niuniek
-** Menadżer wystawy w sklepie Stacey’s <small>(''Wypchaj się, króliczku!'')</small>,
+** 1945: ''[[Wypchaj się, króliczku]]'' – Właściciel sklepu
-** Peter Lorre <small>(''Horton wysiaduje jajko'', ''Aż sierść się jeży'', ''Urodzony bajerant'')</small>,
+** 1946: ''[[Aż sierść się jeży]]'' – Naukowiec
-** Kustosz Muzeum <small>(''Kość niezgody'')</small>
+** 1947: ''[[Urodzony bajerant]]'' – Pan domu
+** 1948: ''[[Kość niezgody]]'' – Właściciel psa
+** 1955: ''[[Prawda o bocianie]]'' – Bocian <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1996: ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1996)|Super kaczor]]'' – Narrator
 * 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' – pan Trumble <small>(odc. 14)</small>
 * 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' –
@@ Linia 64: / Linia 75: @@
 ** inspektor Armanderez <small>(odc. 38)</small>,
 ** Chevaux Le Beau <small>(odc. 39)</small>
-* 1979: ''[[Casper i Aniołki]]''
+* 1979: ''[[Casper i Aniołki]]'' – Kosmo Zgniatacz <small>(odc. 9a)</small>
 * 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
 * 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' –
@@ Linia 73: / Linia 84: @@
 ** Seymour <small>(odc. 49)</small>,
 ** lekarz, badający Bzyczka <small>(odc. 55)</small>
-* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – jeden z policjantów strzegących Shere Khana przed bankiem <small>(pierwsza wersja)</small>
 * 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' – Von Steinfurth <small>(odc. 5-8)</small>
 * 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Hamar <small>(odc. 55)</small>
-* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]''
+* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Oskar
 * 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
 * 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Agent Gabriel
@@ Linia 88: / Linia 98: @@
 * 2012: ''[[Jadagrace]]'' – dżin <small>(odc. 6-7)</small>
 * 2013: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' – Sandy Dunes
+* 2018: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Robert Callaghan
+* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Nick Fury <small>(odc. 1, 3, 7, 9)</small>
+* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Nick Fury <small>(odc. 2, 6, 8-11, 14)</small>
+* 2021: ''[[Loki]]'' – Nick Fury <small>(odc. 6 – nagranie archiwalne)</small>
+* 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Czarujący (Yeti) <small>(odc. 7-8)</small>
+* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Nick Fury <small>(odc. 7 – nagranie archiwalne)</small>
+* 2022: ''[[Andor]]'' – Saw Gerrera <small>(odc. 8, 11)</small>
+* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' – Komendant Bogo <small>(odc. 5)</small>
+* 2023: ''[[Tajna inwazja]]'' – Nick Fury
 === Gry ===
 * 2011: ''[[Crysis 2]]'' – Jacob Hargreave
+* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Saw Gerrera
+* 2019: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Upiorny władca <small>(bohater)</small>
-=== Słuchowiska ===
+== Słuchowiska ==
+* ''[[Panna Julie]]''
 * 200?: ''[[Doktor Jekyll i pan Hyde]]'' – inspektor New Command
 * 2005: ''[[Paragraf 22]]''
 * 2013: ''[[Święty chaos]]''
+* 2015: ''[[Trójka do pary]]'' – Karol Korcz
+* 2016: ''[[Burza (słuchowisko 2016)|Burza]]'' – Stefano
+* 2017: ''[[Mały prezent]]'' – Muzyk
+* 2018: ''[[Jezus z Nazaretu - wypełnienie czasu]]''
+* 2018: ''[[Jubileusz (słuchowisko 2018)|Jubileusz]]''
 * 2018: ''[[Zamęt]]'' – Filip Korycki
+* 2019: ''[[Czarne źródło]]'' – Narrator
+* 2019: ''[[Dwie śmierci Simona Mathiasa]]''
+* 2019: ''[[Płyń, Kapitanie, płyń...]]''
+* 2019: ''[[Sonata Belzebuba]]''
+* 2019: ''[[Śledztwo Setnika]]''
+* 2019: ''[[Trzy paczki papierosów]]''
+* 2020: ''[[Galaktyka]]'' – Narrator
+* 2020: ''[[Jehoszua]]'' – Piłat
+* 2021: ''[[Bohiń (słuchowisko 2021)|Bohiń]]''
+* 2021: ''[[Odejście Głodomora (słuchowisko 2021)|Odejście Głodomora]]''
+* 2021: ''[[Zakochani w gęsi]]''
+* 2021: ''[[Zamknięty świat]]''
+* 2022: ''[[Adam Mickiewicz w pałacu w Śmiełowie]]'' – Franciszek Mickiewicz
+* 2022: ''[[Myślcie sobie co chcecie]]''
+* 2022: ''[[Nawrócony (słuchowisko 2022)|Nawrócony]]''
+* 2022: ''[[Stacja arktyczna Zebra]]'' – Doktor Carpenter / Narrator
+* 2023: ''[[Goetel]]'' – Ferdynand Goetel
 == Linki zewnętrzne ==