Mirosław Konarowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
→Polski dubbing: Na potęgę posępnego dublażu |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1985: ''[[Goonies]]'' | * 1971: ''[[Śmierć w Wenecji]]'' – Przyjaciel Tadzia | ||
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' | * 1978: ''[[Czyje to prawo]]'' – Andris Böröczky | ||
* 1983: ''[[Przygody Błękitnego Rycerzyka]]'' – Paź Królowej | |||
* 1985: ''[[Goonies]]'' – | |||
** Strażnik #3, | |||
** Więzień #3, | |||
** Pan Walsh | |||
* 1993: ''[[Benny i Joon]]'' – Benjamin „Benny” Pearl | |||
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Kalif | |||
* 1998: ''[[Żona przychodzi nocą]]'' | * 1998: ''[[Żona przychodzi nocą]]'' | ||
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' – Artemus Bradford | * 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' – Artemus Bradford | ||
* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' | * 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Ned Cecil | ||
* 2006: ''[[Garfield 2]]'' – | * 2006: ''[[Garfield 2]]'' – | ||
** Pan Hobbs, | ** Pan Hobbs, | ||
| Linia 22: | Linia 29: | ||
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' – | * 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' – | ||
** Moe Szyslak, | ** Moe Szyslak, | ||
** Pan Burns | ** Wielebny Lovejoy, | ||
** Burmistrz Quimby, | |||
** Pan Burns, | |||
** Tom Hanks, | |||
** Profesor Frink <small>(jedna kwestia)</small>, | |||
** Frank Edwin Wright III, | |||
** Pracownik EkoProAgentury, | |||
** Zmiażdżony mężczyzna, | |||
** Głos w reklamie Kopułmarketu, | |||
** Kierowca furgonetki #1 | |||
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' – | * 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' – | ||
** Dyrektor McPhee, | ** Dyrektor McPhee, | ||
** Napoleon Bonaparte | ** Napoleon Bonaparte | ||
* 2010: ''[[Marmaduke]]'' | * 2010: ''[[Marmaduke]]'' | ||
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' – Lekarz wojskowy badający Steve’a | |||
* 2013: ''[[Kamienny dotyk Ra]]'' – Eric Sweet | |||
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' – Oficer Imperium rekrutujący ochotników | |||
* 2021: ''[[Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego]]'' – Moe Szyslak | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' | * 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' – Bill Denton | ||
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' – Slone, twórca komiksów <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 1)</small> | |||
* 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]'' – Peter Samuel | |||
* 1983-1987: ''[[He-Man i panowie wszechświata]]'' – Książę Adam / He-Man | |||
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Tukan <small>(odc. 9b)</small> | * 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Tukan <small>(odc. 9b)</small> | ||
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' | * 1985-1987: ''[[She-Ra – księżniczka mocy]]'' – Książę Adam / He-Man <small>(odc. 27, 29, 35)</small> | ||
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – | |||
** Józef <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Marek <small>(odc. 13)</small> | |||
* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Książę <small>(odc. 9)</small> | |||
* 1988: ''[[Hemingway]]'' – Lekarz <small>(odc. 4)</small> | |||
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' – Pan MacWendell <small>(odc. 4)</small> | |||
* 1990: ''[[W Prosiaczkowie]]'' – Pan Bekonik <small>(odc. 3)</small> | |||
* 1991: ''[[Młody Robin Hood]]'' – Książę Jan | |||
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Howard Raymer | * 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Howard Raymer | ||
* 1993-1997: ''[[Beavis i Butt-head]]'' – | |||
** Przywódca Młodzieży Dobrego Uczynku <small>(odc. 135)</small>, | |||
** Mike <small>(odc. 136)</small> | |||
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Ulysses Klaw <small>(odc. 20)</small> | * 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Ulysses Klaw <small>(odc. 20)</small> | ||
* 1994-1996: ''[[VR-Troopers]]'' – Karl Ziktor | * 1994-1996: ''[[VR-Troopers]]'' – Karl Ziktor | ||
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – | |||
** Joshua Burgin <small>(odc. 93)</small>, | |||
** Danny <small>(odc. 103-104, 107)</small> | |||
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Przywódca | * 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Przywódca | ||
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Kameleon <small>(odc. 44)</small> | |||
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Zebediach <small>(odc. 25c)</small> | |||
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' | * 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' | ||
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' | * 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' | ||
* 1997-?: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> – | |||
** Reporter Tom <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Terrance Mephesto <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Martin <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Marvin Marsh <small>(odc. 6, 13)</small>, | |||
** Reporter <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Agent #1 <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Stuart McCormick <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Ksiądz Maxi <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Bob Saget <small>(odc. 13)</small> | |||
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' | * 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' | ||
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Mejwenti | * 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Mejwenti | ||
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Obserwator | * 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Obserwator <small>(odc. 1-3, 5-6, 13)</small> | ||
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – Frankenschwein | * 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – Frankenschwein | ||
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Ortho 1 <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 53, 60)</small> | |||
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]'' – Członek Komisji Egzaminacyjnej #1 <small>(odc. 16)</small> | |||
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]'' – Dilit | * 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]'' – Dilit | ||
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' − | * 2002-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – Diabeł <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' − Carl Tennyson, ojciec Bena <small>(odc. 47)</small> | |||
* 2008-2020: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – | |||
** Sib Canay <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Zak Zaz <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Nix Card <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Armatan <small>(odc. 103)</small> | |||
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | |||
** Głos <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Hycel <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Buddy <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' − Eric Sweet | * 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' − Eric Sweet | ||
* 2012-2014: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Robert France <small>(odc. 1-2)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]]'' − Lekarz | * 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]]'' − Lekarz | ||
=== Spektakle === | |||
* 1978: ''[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]'' – Romeo | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:28, 12 lip 2023
Mirosław Konarowski aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 12 listopada 1952 Warszawa |
Mirosław Konarowski (ur. 12 listopada 1952 roku w Warszawie) – aktor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977).
Polski dubbing
Filmy
- 1971: Śmierć w Wenecji – Przyjaciel Tadzia
- 1978: Czyje to prawo – Andris Böröczky
- 1983: Przygody Błękitnego Rycerzyka – Paź Królowej
- 1985: Goonies –
- Strażnik #3,
- Więzień #3,
- Pan Walsh
- 1993: Benny i Joon – Benjamin „Benny” Pearl
- 1994: Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy – Kalif
- 1998: Żona przychodzi nocą
- 1999: Inspektor Gadżet – Artemus Bradford
- 2005: Fantastyczna Czwórka – Ned Cecil
- 2006: Garfield 2 –
- Pan Hobbs,
- McBunny
- 2006: Noc w muzeum – Dyrektor McPhee
- 2007: Simpsonowie: Wersja kinowa –
- Moe Szyslak,
- Wielebny Lovejoy,
- Burmistrz Quimby,
- Pan Burns,
- Tom Hanks,
- Profesor Frink (jedna kwestia),
- Frank Edwin Wright III,
- Pracownik EkoProAgentury,
- Zmiażdżony mężczyzna,
- Głos w reklamie Kopułmarketu,
- Kierowca furgonetki #1
- 2009: Noc w muzeum 2 –
- Dyrektor McPhee,
- Napoleon Bonaparte
- 2010: Marmaduke
- 2011: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie – Lekarz wojskowy badający Steve’a
- 2013: Kamienny dotyk Ra – Eric Sweet
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie – Oficer Imperium rekrutujący ochotników
- 2021: Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego – Moe Szyslak
Seriale
- 1976: Pogoda dla bogaczy – Bill Denton
- 1979-1982: Scooby i Scrappy-Doo – Slone, twórca komiksów (pierwsza wersja dubbingu; odc. 1)
- 1982: Hotel Polanów i jego goście – Peter Samuel
- 1983-1987: He-Man i panowie wszechświata – Książę Adam / He-Man
- 1984-1987: Łebski Harry – Tukan (odc. 9b)
- 1985-1987: She-Ra – księżniczka mocy – Książę Adam / He-Man (odc. 27, 29, 35)
- 1986-1987: Historie biblijne –
- Józef (odc. 11),
- Marek (odc. 13)
- 1987: Bajarz – Książę (odc. 9)
- 1988: Hemingway – Lekarz (odc. 4)
- 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo – Pan MacWendell (odc. 4)
- 1990: W Prosiaczkowie – Pan Bekonik (odc. 3)
- 1991: Młody Robin Hood – Książę Jan
- 1991-1992: Eerie, Indiana – Howard Raymer
- 1993-1997: Beavis i Butt-head –
- Przywódca Młodzieży Dobrego Uczynku (odc. 135),
- Mike (odc. 136)
- 1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Ulysses Klaw (odc. 20)
- 1994-1996: VR-Troopers – Karl Ziktor
- 1994-2004: Przyjaciele –
- Joshua Burgin (odc. 93),
- Danny (odc. 103-104, 107)
- 1996-1997: Incredible Hulk – Przywódca
- 1996-2000: Superman – Kameleon (odc. 44)
- 1996-2003: Laboratorium Dextera – Zebediach (odc. 25c)
- 1997: Myszorki na prerii
- 1997: Księżniczka Sissi
- 1997-?: Miasteczko South Park (pierwsza wersja dubbingu) –
- Reporter Tom (odc. 5),
- Terrance Mephesto (odc. 5),
- Martin (odc. 6),
- Marvin Marsh (odc. 6, 13),
- Reporter (odc. 6),
- Agent #1 (odc. 8),
- Stuart McCormick (odc. 8),
- Ksiądz Maxi (odc. 10),
- Bob Saget (odc. 13)
- 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
- 1998: Przygody Kuby Guzika – Mejwenti
- 1998: Srebrny Surfer – Obserwator (odc. 1-3, 5-6, 13)
- 1998: Farma pełna strachów – Frankenschwein
- 1998-1999: Herkules – Ortho 1 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 53, 60)
- 1999-2001: Blokersi – Członek Komisji Egzaminacyjnej #1 (odc. 16)
- 2002-2010: Cyberłowcy – Dilit
- 2002-2017: Baśnie i bajki polskie – Diabeł (odc. 6)
- 2005-2008: Ben 10 − Carl Tennyson, ojciec Bena (odc. 47)
- 2008-2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Sib Canay (odc. 48),
- Zak Zaz (odc. 49),
- Nix Card (odc. 54),
- Armatan (odc. 103)
- 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Głos (odc. 10),
- Hycel (odc. 10),
- Buddy (odc. 12)
- 2011: Tajemnice domu Anubisa − Eric Sweet
- 2012-2014: Czarodzieje kontra Obcy – Robert France (odc. 1-2)
Gry
- 2005: Chłopaki nie płaczą − Lekarz
Spektakle
- 1978: Romeo i Julia – Romeo
Linki zewnętrzne
- Mirosław Konarowski w polskiej Wikipedii
- Mirosław Konarowski w bazie filmpolski.pl
- Mirosław Konarowski w bazie filmweb.pl
- Mirosław Konarowski w bazie stopklatka.pl
