Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:42, 13 paź 2012

Disney XD: Iron Man: Armored Adventures (seria 2) – od 3 czerwca; Szczury laboratoryjne – od 25 sierpnia; Kick Strach się bać – od 1 września; Avengers: Potęga i moc (premiera drugiej serii) – od 1 września; Z kopyta (premiera drugiej serii) – od 9 września; Moja niania jest wampirem (premiera 2. serii) – od 11 października; Para królów (seria 3) – od 13 października; George prosto z drzewa – 14 października; Tron: Rebelia – od 20 października; Mega Spider-Man – od 20 października; Pokémon: Czerń i Biel – Rival Destinies (sezon 15) – od 4 listopada; Leci królik (premiera 2. serii) – od 9 listopada; Mr Young (premiera 2. serii) – od 11 listopada; Slugterra (pokaz przedpremierowy) – 16 listopada; Wodogrzmoty Małe – od 16 listopada; Fineasz i Ferb – w listopadzie

Nickelodeon: Power Rangers Samurai (seria 2) – od 11 sierpnia; Legenda Korry – od 26 sierpnia; Tajemnice domu Anubisa – od 3 września; Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – od 7 września; Fanboy i Chum Chum – od 7 września; Victoria znaczy zwycięstwo – od 9 września; Super Ninja – od 16 września; Mega przygody Bucketa i Skinnera – od 30 września; iCarly – od 7 października; Winx Club (odc. 105-130) – od 14 października; Wojownicze Żółwie Ninja – od 4 listopada; Big Time Rush (seria 3) – od 11 listopada; Zdaniem Freda! – od 12 listopada; SpongeBob Kanciastoporty (specjalny tydzień) – od 17 do 25 listopada; w listopadzie: Struś Oliwia, Dora poznaje świat: Rycerska pomoc

Disney Channel: Taniec rządzi – od 7 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki – od 4 sierpnia; Z innej beczki – od 4 sierpnia; Nadzdolni – od 1 września; Austin i Ally – od 4 września; Akwalans – od 5 września; Złota rączka – od 1 października; Moja niania jest wampirem (premiera 2. serii) – od 6 października; Nadzdolni (premiera 2. serii) – od 13 października; Klinika dla pluszaków – 20 października; Wodogrzmoty Małe – 20 października; Dziewczyna kontra potwór – 27 października; Powodzenia, Charlie! – w listopadzie; Mulan II – 17 listopada

Cartoon Network: Zwyczajny serial (odc. 41-60) – od 23 sierpnia; Looney Tunes Show (odc. 14-26) – od 27 sierpnia; Ben 10: Omniverse (odc. 1-10) – od 26 września; Beyblade: Metal Masters (odc. 78-102) – od 26 września; ThunderCats (odc. 14-26) – od 29 września; Garfield Show (odc. 53-65) – od 1 października; Transformers Prime (odc. 27-39) – od 15 października; Pora na przygodę! (odc. 40-45) – od 19 października; Lego Star Wars: The Empire Strikes Out – 27 października; Generator Rex (odc. 41-60) – od 10 listopada; Liga Młodych (odc. 14-26) – od 25 listopada; Niesamowity świat Gumballa (2 seria) – w grudniu

teleTOON+: Przygody Sary Jane (seria 2) – od 11 października; Sadie J. (seria 2) – od 15 października; Potwory i ja – 31 października; Zig & Sharko – od 1 listopada

TVP1: Big Time Rush – od 22 kwietnia; Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – od 8 września; Wodnikowe Wzgórze – od 9 września

Boomerang: Banany w piżamach (odc. 53-78) – od 23 września; Wło-cha-cha-cze – od 22 października; Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego – od 29 października; Jelly Jamm – od 12 listopada; Taz-Mania – od 26 listopada; Przygody Animków – od 10 grudnia; Sylwester i Tweety na tropie – w styczniu 2013

TV Puls: Kaczor Donald przedstawia – od 3 września; Pingwiny z Madagaskaru – od 3 września; Kacze opowieści – od 22 października

TV 4: Winx Club (wersja Nickelodeon; odcinki specjalne 1-4, sezon 3) – od 1 września

Disney Junior: Nowe przygody Kubusia Puchatka – od początku października

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia
--->'''[[Disney XD]]''': [[Iron Man: Armored Adventures]] (seria 2) – od 3 czerwca; [[Szczury laboratoryjne]] – od 25 sierpnia; [[Kick Strach się bać]] – od 1 września; [[Avengers: Potęga i moc]] <small>(premiera drugiej serii)</small> – od 1 września; [[Z kopyta]] <small>(premiera drugiej serii)</small> – od 9 września; [[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]] <small>(premiera 2. serii)</small> – od 11 października; [[Para królów]] <small>(seria 3)</small> – od 13 października; [[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]] – 14 października; [[Tron: Rebelia]] – od 20 października; [[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Rival Destinies]] <small>(sezon 15)</small> – od 4 listopada; [[Leci królik]] <small>(premiera 2. serii)</small> – od 9 listopada; [[Mr Young]] <small>(premiera 2. serii)</small> – od 11 listopada; [[Slugterra]] <small>(pokaz przedpremierowy)</small> – 16 listopada; [[Wodogrzmoty Małe]] – od 16 listopada; [[Fineasz i Ferb]] – w listopadzie
+-->'''[[Disney XD]]''': [[Iron Man: Armored Adventures]] (seria 2) – od 3 czerwca; [[Szczury laboratoryjne]] – od 25 sierpnia; [[Kick Strach się bać]] – od 1 września; [[Avengers: Potęga i moc]] <small>(premiera drugiej serii)</small> – od 1 września; [[Z kopyta]] <small>(premiera drugiej serii)</small> – od 9 września; [[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]] <small>(premiera 2. serii)</small> – od 11 października; [[Para królów]] <small>(seria 3)</small> – od 13 października; [[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]] – 14 października; [[Tron: Rebelia]] – od 20 października; [[Mega Spider-Man]] – od 20 października; [[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Rival Destinies]] <small>(sezon 15)</small> – od 4 listopada; [[Leci królik]] <small>(premiera 2. serii)</small> – od 9 listopada; [[Mr Young]] <small>(premiera 2. serii)</small> – od 11 listopada; [[Slugterra]] <small>(pokaz przedpremierowy)</small> – 16 listopada; [[Wodogrzmoty Małe]] – od 16 listopada; [[Fineasz i Ferb]] – w listopadzie
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Power Rangers Samurai]] <small>(seria 2)</small> – od 11 sierpnia; [[Legenda Korry]] – od 26 sierpnia; [[Tajemnice domu Anubisa]] – od 3 września; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 7 września; [[Fanboy i Chum Chum]] – od 7 września; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] – od 9 września; [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 10 września; [[Super Ninja]] – od 16 września; [[Mega przygody Bucketa i Skinnera]] – od 30 września; [[iCarly]] – od 7 października; [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(odc. 105-130)</small> – od 14 października; [[Big Time Rush]] <small>(seria 3)</small> – od 11 listopada
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Power Rangers Samurai]] <small>(seria 2)</small> – od 11 sierpnia; [[Legenda Korry]] – od 26 sierpnia; [[Tajemnice domu Anubisa]] – od 3 września; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 7 września; [[Fanboy i Chum Chum]] – od 7 września; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] – od 9 września; [[Super Ninja]] – od 16 września; [[Mega przygody Bucketa i Skinnera]] – od 30 września; [[iCarly]] – od 7 października; [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(odc. 105-130)</small> – od 14 października; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 4 listopada; [[Big Time Rush]] <small>(seria 3)</small> – od 11 listopada; [[Zdaniem Freda!]] – od 12 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(specjalny tydzień)</small> – od 17 do 25 listopada; w listopadzie: [[Struś Oliwia]], [[Dora poznaje świat]]: Rycerska pomoc
-'''[[Disney Channel]]''': [[Taniec rządzi]] – od 7 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki]] – od 4 sierpnia; [[Z innej beczki]] – od 4 sierpnia; [[Powodzenia, Charlie!]] – od 11 sierpnia; [[Nadzdolni]] – od 1 września; [[Austin i Ally]] – od 4 września; [[Akwalans]] – od 5 września; [[Złota rączka]] – od 1 października; [[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]] <small>(premiera 2. serii)</small> – od 6 października; [[Nadzdolni]] <small>(premiera 2. serii)</small> – od 13 października; [[Klinika dla pluszaków]] – 20 października; [[Wodogrzmoty Małe]] – 20 października; Dziewczyna kontra potwór – 27 października
+'''[[Disney Channel]]''': [[Taniec rządzi]] – od 7 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki]] – od 4 sierpnia; [[Z innej beczki]] – od 4 sierpnia; [[Nadzdolni]] – od 1 września; [[Austin i Ally]] – od 4 września; [[Akwalans]] – od 5 września; [[Złota rączka]] – od 1 października; [[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]] <small>(premiera 2. serii)</small> – od 6 października; [[Nadzdolni]] <small>(premiera 2. serii)</small> – od 13 października; [[Klinika dla pluszaków]] – 20 października; [[Wodogrzmoty Małe]] – 20 października; Dziewczyna kontra potwór – 27 października; [[Powodzenia, Charlie!]] – w listopadzie; [[Mulan II]] – 17 listopada
 '''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 41-60)</small> – od 23 sierpnia; [[Looney Tunes Show]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 27 sierpnia; [[Ben 10: Omniverse]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 26 września; [[Beyblade: Metal Masters]] <small>(odc. 78-102)</small> – od 26 września; [[ThunderCats]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 29 września; [[Garfield Show]] <small>(odc. 53-65)</small> – od 1 października; [[Transformers Prime]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 15 października; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 40-45)</small> – od 19 października; Lego Star Wars: The Empire Strikes Out – 27 października; [[Generator Rex]] <small>(odc. 41-60)</small> – od 10 listopada; [[Liga Młodych]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 25 listopada; [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(2 seria)</small> – w grudniu
-'''[[teleTOON+]]''': [[Mój kumpel anioł]] – od 1 października; [[Gawayn]] <small>(seria 2)</small> – od 1 października; [[Przygody Sary Jane]] <small>(seria 2)</small> – od 11 października; [[Sadie J.]] <small>(seria 2)</small> – od 15 października
+'''[[teleTOON+]]''': [[Przygody Sary Jane]] <small>(seria 2)</small> – od 11 października; [[Sadie J.]] <small>(seria 2)</small> – od 15 października; [[Potwory i ja]] – 31 października; Zig & Sharko – od 1 listopada
 '''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Big Time Rush]] – od 22 kwietnia; [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]] – od 8 września; [[Wodnikowe Wzgórze]] – od 9 września
-'''[[Boomerang]]''': [[Banany w piżamach]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 23 września; [[Wło-cha-cha-cze]] – od 22 października; Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego – od 29 października; [[Jelly Jamm]] – od 12 listopada; [[Taz-Mania]] – od 26 listopada; [[Przygody Animków]] – od 10 grudnia
+'''[[Boomerang]]''': [[Banany w piżamach]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 23 września; [[Wło-cha-cha-cze]] – od 22 października; Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego – od 29 października; [[Jelly Jamm]] – od 12 listopada; [[Taz-Mania]] – od 26 listopada; [[Przygody Animków]] – od 10 grudnia; Sylwester i Tweety na tropie – w styczniu 2013
 '''[[TV Puls]]''': [[Kaczor Donald przedstawia]] – od 3 września; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – od 3 września; [[Kacze opowieści]] – od 22 października