Legenda Korry

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Legenda Korry

The Legend of Korra

Legenda Korry.jpg
Gatunek animowany, fantasy, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Zoom TV, Nicktoons
Platforma streamingowa HBO GO, Netflix, SkyShowtime
Lata produkcji 2012-2014
Data premiery dubbingu 26 sierpnia 2012
Wyemitowane
serie
4 z 4
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Legenda Korry (ang. The Legend of Korra, 2012-2014) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu Awatar: Legenda Aanga.

Serial emitowany w Polsce na antenie Nickelodeon Polska (pokaz przedpremierowy pierwszego odcinka: 26 sierpnia 2012 roku, regularna emisja od 2 września 2012 roku) oraz na kanale Zoom TV (premiera: 3 czerwca 2017 roku).

Fabuła

Zbuntowana Korra rozpoczyna treningi magii w Mieście Republiki. Słabo radzi sobie podczas ćwiczeń, co wywołuje u niej frustrację. Tymczasem Równościowcy pod przewodnictwem groźnego Amona odbierają czarodziejom ich moc. Pomimo braku doświadczenia, Korra postanawia stanąć do walki przeciwko Amonowi.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-790112

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny:

Wystąpili:

  • Aleksandra DomańskaKorra
  • Grzegorz PawlakTenzin
  • Leszek Zduń
    • Mako,
    • Desna (odc. 17-18, 21, 24-26, 29),
    • Otaku (odc. 33)
  • Janusz ZaduraBolin
  • Anna BojaraAsami
  • Tomasz Marzecki
    • Amon,
    • Lu (odc. 17-18, 21, 23),
    • Kuruk (odc. 19),
    • Głos na stacji kolejowej (odc. 46)
  • Tomasz BorkowskiTarrlok (odc. 4, 6, 8-9, 11)
  • Jakub Wieczorek
    • Tonraq (ojciec Korry) (odc. 13-16, 23-24, 29-30, 36-41),
    • Ganbat (odc. 33)
  • Robert Tondera
    • Tonraq (ojciec Korry) (odc. 1),
    • Komentator radiowy (odc. 2, 5-6),
    • Dziennikarz #1 (odc. 4),
    • Unalaq (odc. 13-17, 21-26, 39, 47),
    • Żołnierz imperium ziemi #2 (odc. 43),
    • Żołnierz imperium ziemi #1 (odc. 46)
  • Jarosław Domin
    • Gommu (odc. 1),
    • Dziennikarz #2 (odc. 4),
    • Sędzia turnieju (odc. 5),
    • Varrick (odc. 13, 15-17, 21, 23, 26, 31-32, 34, 40, 42, 44-52)
  • Ewa Serwa
    • Komendant Lin Beifong,
    • Kya (odc. 13-15),
    • Królowa Hou-Ting (odc. 29-30, 36)
  • Mirosław Wieprzewski
    • Sędzia turnieju (odc. 2, 6),
    • sekretarz Tarrloka (odc. 4),
    • Gommu (odc. 11),
    • Bumi (odc. 13-16, 21, 24-30, 33, 37, 39, 46),
    • Ping 2-Palce (odc. 18)

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
KSIĘGA PIERWSZA: POWIETRZE
26.08.2012 01 Witaj w Mieście Republiki Welcome to Republic City
02.09.2012 02 Liść na wietrze A Leaf in the Wind
09.09.2012 03 Objawienie The Revelation
16.09.2012 04 Głos w nocy The Voice in the Night
23.09.2012 05 Duch współzawodnictwa The Spirit of Competition
30.09.2012 06 A zwycięzcą jest… And the Winner Is…
07.10.2012 07 Pokłosie The Aftermath
14.10.2012 08 Spotkanie biegunów When Extremes Meet
21.10.2012 09 Z przeszłości Out of the Past
28.10.2012 10 Wojna Turning the Tides
04.11.2012 11 Trupy w szafie Skeletons in the Closet
11.11.2012 12 Koniec gry Endgame
KSIĘGA DRUGA: DUCHY
19.02.2014 13 Zbuntowany duch Rebel Spirit
20.02.2014 14 Południowe światła The Southern Lights
21.02.2014 15 Wojny domowe Civil Wars
24.02.2014 16
25.02.2014 17 Rozjemcy Peacekeepers
26.02.2014 18 Przynęta The Sting
27.02.2014 19 Początki Beginnings
28.02.2014 20
03.03.2014 21 Przewodnik The Guide
04.03.2014 22 Nowa era duchowa A New Spiritual Age
05.03.2014 23 Noc tysiąca gwiazd Night of a Thousand Stars
06.03.2014 24 Harmonijne zrównanie Harmonic Convergence
07.03.2014 25 Nadejście mroku Darkness Falls
10.03.2014 26 Światło w mroku Light in the Dark
KSIĘGA TRZECIA: ZMIANA
04.05.2015 27 Łyk świeżego powietrza A Breath of Fresh Air
04.05.2015 28 Odrodzenie Rebirth
05.05.2015 29 Królowa Ziemi The Earth Queen
06.05.2015 30 Wyzwolenie In Harm’s Way
07.05.2015 31 Klan Metalu The Metal Clan
08.05.2015 32 Dawne rany Old Wounds
11.05.2015 33 Pierwotni magowie powietrza Original Airbenders
12.05.2015 34 Napaść The Terror Within
13.05.2015 35 Zasadzka The Stakeout
14.05.2015 36 Niech żyje królowa Long Live the Queen
15.05.2015 37 Ultimatum The Ultimatum
18.05.2015 38 Wejście w pustkę Enter the Void
19.05.2015 39 Jad Czerwonego Lotosu Venom of the Red Lotus
KSIĘGA CZWARTA: RÓWNOWAGA
20.05.2015 40 Po latach After All These Years
21.05.2015 41 Samotna Korra Korra Alone
22.05.2015 42 Koronacja The Coronation
25.05.2015 43 Wezwanie The Calling
26.05.2015 44 Wróg u bram Enemy at the Gates
27.05.2015 45 Bitwa o Zaofu The Battle of Zaofu
28.05.2015 46 Spotkanie Reunion
29.05.2015 47 Wspomnienia Remembrances
01.06.2015 48 Ostoja duchów Beyond the Wilds
02.06.2015 49 Operacja Beifong Operation: Beifong
03.06.2015 50 Gambit Kuviry Kuvira’s Gambit
04.06.2015 51 Dzień kolosa Day of the Colossus
05.06.2015 52 Ostatnia bitwa The Last Stand

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV)Pełzaki (1991)Ren i StimpyRocko i jego światPrawdziwe potworyKaBlam!Hej Arnold!Bobry w akcjiKotopiesDzika rodzinkaSpongeBob KanciastoportyRocket PowerSłowami GingerWróżkowie chrzestniKredoniaJimmy Neutron: mały geniuszZ życia nastoletniego robotaDanny PhantomAwatar: Legenda AangaSzanowni Państwo XZagroda według OtisaMighty BPingwiny z MadagaskaruFanboy i Chum ChumPlaneta SheenaTurbo Dudley - psi agentKung Fu Panda: Legenda o niezwykłościKlub Winx (serie V-VII)Legenda KorryRobot i potwórWojownicze żółwie ninjaSanjay i CraigPotwory kontra ObcyPiekaczkiHenio DzióbekŚwiń Koza Banan RobalHarmidomBunsen, ty bestio!Witajcie w WaynePrzygody Niebezpiecznego HenrykaWojownicze Żółwie Ninja: EwolucjaPinky MalinkyWielkodomscyPo prostu KucekGlitch TechKoralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBobaPełzaki (2020)Patryk Rozgwiazda ShowPocztowa GóraStar Trek: ProtogwiazdaNatan WspaniałyTransformers – Iskra ZiemiSammy i Raj w pętli czasuMonster HighPapier, Kamień, Nożyce
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności?Drake i JoshSzkolny poradnik przetrwaniaNieidealnaZoey 101iCarlyTrue JacksonBig Time RushVictoria znaczy zwycięstwoTajemnice domu AnubisaMega przygody Bucketa i SkinneraZdaniem Freda!Jak wymiataćMarvin MarvinSam i CatNawiedzeniGrzmotomocniCzarownica EmmaNiebezpieczny HenrykNicky, Ricky, Dicky i DawnMax i Shred100 rzeczy do przeżycia przed liceumBella i BuldogiMake it PopSzkoła CzarownicGame Shakers. Jak wydać gręTalia czaruje w kuchniSzkoła rockaKrólestwo TamtychZagadki rodziny HunterówJestem FrankyDrużyna rycerzyPrzystanek Star FallsMiędzy nami, kuzynamiCzy boisz się ciemności?Young DylanNiebezpieczny OddziałDzieciaki do wynajęciaAstronauciGoldie i starszakiZmiksowana KallySzkolne dramyWojowniczka i trollThat Girl Lay LayKomiksowe ZadymkiWróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsiHarmidom w realuErin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w ParyżuDzika rodzinkaRugratsy szalejąKrowy na wypasieRangoPrzygody TintinaSpongeBob na suchym lądzieKraina cudówSpongeBob Film: Na ratunekPsi patrol: FilmHarmidom – FilmWojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – filmMiejska przygoda BluePsi patrol: Wielki filmWielkodomscy – film
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeńPajęczyna CharlottyKroniki SpiderwickHotel dla psówOstatni władca wiatruWojownicze żółwie ninjaWojownicze żółwie ninja: Wyjście z cieniaMonster TrucksDora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały BillDora poznaje światOswaldPrzyjaciele z podwórkaDalej, Diego!Wspaniałe zwierzakiNi Hao Kai LanUmizoomiBąbelkowy świat gupikówWallykazamDora i przyjacieleFresh Beat Band. Kapela detektywówShimmer i ShineBlaze i mega maszynyRycerka NellaSunny PogodnaKuchciwróżkiSantiago z mórzWielkie przygody małego rekinaGrajmy razem!Szefcio MiśDora
Seriale fabularne Zamek EurekiŚwiat w oczach AllegryŚladem BlueRączusieWszyscy razem, śladem Blue!Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinkiHej Arnold! Przygoda w dżungliRocko i jego świat: Kiedyś to byłoNajeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i JoshBestia z WolfsbergaWymiataczWróżkowie chrzestni: Dorośnij TimmyNoc żywego FredaKamienny dotyk RaWyśpiewać marzeniaFred: Obóz obciachuWróżkowie chrzestni: Timmy ratuje świętaNicky SpokoSzwindelPechowcyWróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎Poszukiwacze świętego MikołajaAdam i jego klonyPewien zwariowany rejsMów mi wampirRufusLegendy ukrytej świątyniRufus 2: Kocia katastrofaBiblioteka pana LemoncelloTycia GwiazdkaMyślotokDetektyw Xander na tropieBardzo harmidomska gwiazdkaMonster High: FilmThe Thundermans Return
Gry Psi patrol: Rusza do akcji!SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – RehydratedPsi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę PrzygódPsi patrol: Film – Miasto przygód wzywaPsi patrol: Grand PrixStar Trek: Protogwiazda – SupernowaSpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic ShakePAW Patrol World – Świat Psiego patroluTransformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon!Mikołaj ratuje walentynkiPotworny wyścig potworówLip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczneŚmiechobekaNickGwiazdka z gwiazdami