Barbie: Dream Besties: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Barbie: Wymarzone przyjaciółki |tytuł oryginalny=Barbie: Dream Beasties |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=YouTube – Barbie Po Polsku |lata produkcji=2024 |data premiery=25 października 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }} '''Barbie: Wymarzone przyjaciółki''' (ang. ''Barbie: Dream Beasties'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został ud…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Poznajcie DREAM BESTIES!'' | | ''Poznajcie DREAM BESTIES!'' | ||
| ''Meet the DREAM BESTIES!'' | | ''Meet the DREAM BESTIES!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Konkurencja Barbie?!'' | | ''Konkurencja Barbie?!'' | ||
| ''Barbie’s Frenemy!'' | | ''Barbie’s Frenemy!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Gdzie się podziały zwierzaki?!'' | | ''Gdzie się podziały zwierzaki?!'' | ||
| ''The Case of the Missing Pets!'' | | ''The Case of the Missing Pets!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Barbie królową sceny!'' | | ''Barbie królową sceny!'' | ||
| ''Barbie Owns the Stage!'' | | ''Barbie Owns the Stage!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Chemia przyjaciółek!'' | | ''Chemia przyjaciółek!'' | ||
| ''Friendship Chemistry!'' | | ''Friendship Chemistry!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Teresa wskakuje na wyższy poziom!'' | | ''Teresa wskakuje na wyższy poziom!'' | ||
| ''Teresa Levels Up!'' | | ''Teresa Levels Up!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Smaczne marzenie Renee!'' | | ''Smaczne marzenie Renee!'' | ||
| ''Renee’s Cooking Up a Dream!'' | | ''Renee’s Cooking Up a Dream!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Barbie kontra pryszcz!'' | | ''Barbie kontra pryszcz!'' | ||
| ''Barbie Gets a Zit – And a Big Idea!'' | | ''Barbie Gets a Zit – And a Big Idea!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Paleta cieni Barbie znika bez śladu!'' | | ''Paleta cieni Barbie znika bez śladu!'' | ||
| ''Barbie’s Makeup Goes Missing!'' | | ''Barbie’s Makeup Goes Missing!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Besties pomagają Barbie spełnić jej marzenie!'' | | ''Besties pomagają Barbie spełnić jej marzenie!'' | ||
| ''The Besties Help Barbie’s Dream Come True!'' | | ''The Besties Help Barbie’s Dream Come True!'' | ||
Wersja z 10:46, 27 lut 2025
| Tytuł | Barbie: Wymarzone przyjaciółki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Barbie: Dream Beasties |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Barbie Po Polsku |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 25 października 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Barbie: Wymarzone przyjaciółki (ang. Barbie: Dream Beasties) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 25 października 2024 roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie „Malibu” Roberts
- Małgorzata Chruściel – Barbie „Brooklyn” Roberts
- Weronika Łukaszewska – Teresa
- Małgorzata Szymańska – Renee
- Julia Chatys – Daisy
- Karol Wróblewski – Ken
- Joanna Pach-Żbikowska – Zia
- Tomasz Błasiak – Konferansjer
Wykonanie piosenek:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 25.10.2024 | 01 | Poznajcie DREAM BESTIES! | Meet the DREAM BESTIES! |
| 01.11.2024 | 02 | Konkurencja Barbie?! | Barbie’s Frenemy! |
| 08.11.2024 | 03 | Gdzie się podziały zwierzaki?! | The Case of the Missing Pets! |
| 15.11.2024 | 04 | Barbie królową sceny! | Barbie Owns the Stage! |
| 22.11.2024 | 05 | Chemia przyjaciółek! | Friendship Chemistry! |
| 29.11.2024 | 06 | Teresa wskakuje na wyższy poziom! | Teresa Levels Up! |
| 06.12.2024 | 07 | Smaczne marzenie Renee! | Renee’s Cooking Up a Dream! |
| 13.12.2024 | 08 | Barbie kontra pryszcz! | Barbie Gets a Zit – And a Big Idea! |
| 20.12.2024 | 09 | Paleta cieni Barbie znika bez śladu! | Barbie’s Makeup Goes Missing! |
| 27.12.2024 | 10 | Besties pomagają Barbie spełnić jej marzenie! | The Besties Help Barbie’s Dream Come True! |
