Michał Chełmiński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* 2022: ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]'' – Rodrick | * 2022: ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]'' – Rodrick | ||
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' | * 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' | ||
* 2022: ''[[Katak. Podwodna przygoda]]'' – Katak | * 2022: ''[[Katak. Podwodna przygoda]]'' – Katak <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]'' | * 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]'' | ||
* 2022: ''[[Wszechświat Oliviera]]'' – | |||
** Lorenzo <small>(dubbing z 2024 roku)</small>, | |||
** Chłopcy (gwary) <small>(dubbing z 2024 roku)</small> | |||
* 2023: ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' | * 2023: ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' | ||
* 2023: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' – Zbynio Świrski | * 2023: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' – Zbynio Świrski | ||
* 2024: ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' – | |||
** Christian <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Chłopcy (gwary) <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Uczniowie (gwary) <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Dzikie serce]]'' – | * 2024: ''[[Dzikie serce]]'' – | ||
** Lorenz, | ** Lorenz, | ||
** Uczeń 1, | ** Uczeń 1, | ||
** Uczeń 3 | ** Uczeń 3 | ||
* 2024: ''[[Super Charlie]]'' – | |||
** Komentator <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Łobuz 1 <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Chłopiec 1 <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Chłopak <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Nastolatek <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Szkoła z klasą]]'' | * 2024: ''[[Szkoła z klasą]]'' | ||
* 2024: ''[[Uczeń tygrysa]]'' – Tom | |||
* 2024: ''[[Vaiana 2]]'' | * 2024: ''[[Vaiana 2]]'' | ||
* 2025: ''[[Elio]]'' – Bryce | |||
* 2025: ''[[Honey]]'' – | |||
** Liam, | |||
** Chłopak, | |||
** Uczniowie (gwary) | |||
* 2025: ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' – Ao Bing | |||
* 2025: ''[[Niezwykły chłopak]]'' – | |||
** Recepcjonista 1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>, | |||
** Asystent reżysera 2 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>, | |||
** Mężczyzna 4 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>, | |||
** Mężczyzna 5 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>, | |||
** Ludzie (gwary) <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | |||
* 2025: ''[[Orzełek Iggy]]'' | |||
* 2025: ''[[Północ]]'' – Louie | |||
* 2025: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]'' | * 2025: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]'' | ||
* 2025: ''[[Żyj za mnie]]'' – | |||
** Renzo, | |||
** Uczniowie (gwary), | |||
** Ludzie na ulicy (gwary) | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Robin / Tim Drake <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small> | * 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Robin / Tim Drake <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small> | ||
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – Curtis <small>(odc. 15 – dubbing z 2022 roku)</small> | * 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – Curtis <small>(odc. 15 – dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – | * 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – | ||
** Aitor Cazador, | ** Aitor Cazador <small>(dubbing z 2023 roku)</small>, | ||
** Mitchell Angelio, | ** Mitchell Angelio <small>(dubbing z 2023 roku)</small>, | ||
** Shin-jae Choi, | ** Shin-jae Choi <small>(dubbing z 2023 roku)</small>, | ||
** Preston Princeton <small>(odc. 16-18)</small>, | ** Preston Princeton <small>(odc. 16-18 – dubbing z 2023 roku)</small>, | ||
** Widz #2 <small>(odc. 101)</small>, | ** Widz #2 <small>(odc. 101 – dubbing z 2023 roku)</small>, | ||
** Tłum kibiców <small>(odc. 103)</small> | ** Tłum kibiców <small>(odc. 103 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' – | * 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' – | ||
** Idasa <small>(odc. 106-107, 132 – dubbing z 2023 roku)</small>, | ** Idasa <small>(odc. 106-107, 132 – dubbing z 2023 roku)</small>, | ||
| Linia 45: | Linia 77: | ||
* 2020: ''[[Astronauci]]'' – Martin Taylor | * 2020: ''[[Astronauci]]'' – Martin Taylor | ||
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Phil Cohen | * 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Phil Cohen | ||
* 2020: ''[[Space Nova]]'' | * 2020-2025: ''[[Space Nova]]'' – Sędziobot | ||
* 2021-2023: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' – Aamil <small>(odc. 39, 41-44, 46, 52 – dubbing z 2024 roku)</small> | * 2021-2023: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' – Aamil <small>(odc. 39, 41-44, 46, 52 – dubbing z 2024 roku)</small> | ||
* 2021: ''[[Dodo]]'' – | * 2021: ''[[Dodo]]'' – | ||
| Linia 66: | Linia 98: | ||
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' | * 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' | ||
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Buff | * 2022: ''[[Batwheels]]'' – Buff | ||
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – | * 2022-2024: ''[[Harmidom w realu]]'' – | ||
** Zbynio Świrski <small>(odc. 4, 16)</small>, | ** Zbynio Świrski <small>(odc. 4, 16)</small>, | ||
** gwary | ** gwary | ||
| Linia 72: | Linia 104: | ||
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' – Franek <small>(odc. 1-4, 6-8, 11-19, 21-22, 24 – dubbing z lat 2023-2024)</small> | * 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' – Franek <small>(odc. 1-4, 6-8, 11-19, 21-22, 24 – dubbing z lat 2023-2024)</small> | ||
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Josh | * 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Josh | ||
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Myron Lewinski | * 2022-2025: ''[[Record of Ragnarok]]'' | ||
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – | |||
** Myron Lewinski <small>(serie I-II)</small>, | |||
** Francis „KG” Leibowitz-Jenkins <small>(seria III)</small> | |||
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Bilal Belkabir (14 lat) | * 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Bilal Belkabir (14 lat) | ||
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Roka <small>(odc. 22)</small> | * 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Roka <small>(odc. 22)</small> | ||
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' | |||
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' – Dylan Helsing | * 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' – Dylan Helsing | ||
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' | |||
* 2024: ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' – | |||
** Finn / Kid Fury, | |||
** Trent / Trasher <small>(odc. 18-20, 22-24, 31, 50, 52, K13-K14, K16)</small> | |||
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]'' – Rubin | * 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]'' – Rubin | ||
* 2025: ''[[Bat Rodzinka]]'' – Chłopiec 1 | |||
* 2025: ''[[Devil May Cry]]'' – | |||
** Młody żołnierz <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Młody Vergil | |||
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]'' – Colby <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2025: ''[[Vampirina: Nastoletnia wampirzyca]]'' – Eliasz | |||
* 2025: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' – Andy <small>(odc. 16a)</small> | |||
* 2026: ''[[Prawo Vegas]]'' | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Chłopczyk #1 | * 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Chłopczyk #1 | ||
| Linia 82: | Linia 130: | ||
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Skjöldr | * 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Skjöldr | ||
* 2024: ''[[Monster High Skulltimate Secrets]]'' – Deuce Gorgon | * 2024: ''[[Monster High Skulltimate Secrets]]'' – Deuce Gorgon | ||
* 2025: ''[[Ghost of Yōtei]]'' – Młody Jubei | |||
=== Dokumenty === | === Dokumenty === | ||
* 2022: ''[[Museum]]'' | * 2022: ''[[Museum]]'' | ||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* ''[[W Jezioranach]]'' – Wojtek Jabłoński <small>(odc. 3190, 3208, 3246)</small> | * ''[[W Jezioranach]]'' – Wojtek Jabłoński <small>(odc. 3190, 3208, 3246)</small> | ||
* 2024: ''[[Toń]]'' | |||
* 2026: ''[[Winda (audioserial 2026)|Winda]]'' – Rybka | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Filmy === | |||
* 2025: ''[[Honey]]'' – Liam | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|osoba|2822208}} | * {{filmweb|osoba|2822208}} | ||
{{DEFAULTSORT: Chełmiński, Michał}} | {{DEFAULTSORT: Chełmiński, Michał}} | ||
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria: Aktorzy głosowi]] | ||
Wersja z 23:55, 8 cze 2026
Michał Chełmiński aktor
| |
|---|---|
|
Michał Chełmiński – aktor i raper.
Polski dubbing
Filmy
- 2019: Pinokio
- 2020: Jak rozmawiać z psem – Nicholas
- 2020: O czym marzą zwierzęta
- 2020: Pamiętnik Berta – Bert
- 2021: Dziennik cwaniaczka – Rodrick
- 2022: Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi – Rodrick
- 2022: Gramy u siebie
- 2022: Katak. Podwodna przygoda – Katak (dubbing z 2023 roku)
- 2022: Kto jak nie Nate
- 2022: Wszechświat Oliviera –
- Lorenzo (dubbing z 2024 roku),
- Chłopcy (gwary) (dubbing z 2024 roku)
- 2023: Cudowny chłopak. Biały ptak
- 2023: Nawiedzony Harmidom w realu – Zbynio Świrski
- 2024: Chłopiec w różowych spodniach –
- Christian (dubbing z 2025 roku),
- Chłopcy (gwary) (dubbing z 2025 roku),
- Uczniowie (gwary) (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Dzikie serce –
- Lorenz,
- Uczeń 1,
- Uczeń 3
- 2024: Super Charlie –
- Komentator (dubbing z 2025 roku),
- Łobuz 1 (dubbing z 2025 roku),
- Chłopiec 1 (dubbing z 2025 roku),
- Chłopak (dubbing z 2025 roku),
- Nastolatek (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Szkoła z klasą
- 2024: Uczeń tygrysa – Tom
- 2024: Vaiana 2
- 2025: Elio – Bryce
- 2025: Honey –
- Liam,
- Chłopak,
- Uczniowie (gwary)
- 2025: Ne Zha 2: W krainie potworów – Ao Bing
- 2025: Niezwykły chłopak –
- Recepcjonista 1 (dubbing z 2026 roku),
- Asystent reżysera 2 (dubbing z 2026 roku),
- Mężczyzna 4 (dubbing z 2026 roku),
- Mężczyzna 5 (dubbing z 2026 roku),
- Ludzie (gwary) (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Orzełek Iggy
- 2025: Północ – Louie
- 2025: Wiedźmin: Syreny z głębin
- 2025: Żyj za mnie –
- Renzo,
- Uczniowie (gwary),
- Ludzie na ulicy (gwary)
Seriale
- 1992: Batman – Robin / Tim Drake (trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
- 2003-2007: Świat Raven – Curtis (odc. 15 – dubbing z 2022 roku)
- 2011-2014: Inazuma Eleven Go –
- Aitor Cazador (dubbing z 2023 roku),
- Mitchell Angelio (dubbing z 2023 roku),
- Shin-jae Choi (dubbing z 2023 roku),
- Preston Princeton (odc. 16-18 – dubbing z 2023 roku),
- Widz #2 (odc. 101 – dubbing z 2023 roku),
- Tłum kibiców (odc. 103 – dubbing z 2023 roku)
- 2014-2015: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters –
- Idasa (odc. 106-107, 132 – dubbing z 2023 roku),
- Uczestnicy (gwary) (odc. 106-107 – dubbing z 2023 roku),
- Ikose (odc. 107 – dubbing z 2023 roku)
- 2015-2020: Ale obciach – Oliver „Ollie” Coulton (odc. 40-51)
- 2016: Harmidom
- 2019: Cześć, ninja!
- 2020: Astronauci – Martin Taylor
- 2020-2023: Bracia Hardy – Phil Cohen
- 2020-2025: Space Nova – Sędziobot
- 2021-2023: 1 2 3 Cyfro-skład – Aamil (odc. 39, 41-44, 46, 52 – dubbing z 2024 roku)
- 2021: Dodo –
- Aaron Keedwell (odc. 1, 3, 9, 13, 17, 22, 24, 26, 31, 33 – dubbing z lat 2023-2024),
- John Longmore (odc. 1, 16, 19, 24, 27-28, 38 – dubbing z lat 2023-2024),
- Charlie Longmore (odc. 1, 13 – dubbing z lat 2023-2024),
- Uczniowie (gwary) (odc. 21-22, 24, 26-27, 38-39 – dubbing z lat 2023-2024),
- Jamie Connolly (odc. 23-24, 26 – dubbing z lat 2023-2024),
- Kosze (gwary) (odc. 24 – dubbing z lat 2023-2024),
- Zaawansowany humanoid 2 (odc. 24 – dubbing z lat 2023-2024),
- Potwór (odc. 25 – dubbing z lat 2023-2024)
- Chłopiec (odc. 26 – dubbing z lat 2023-2024)
- Starszak #2 (odc. 26 – dubbing z lat 2023-2024),
- Uczeń #2 (odc. 28 – dubbing z lat 2023-2024),
- Tyci ludzie (gwary) (odc. 30 – dubbing z lat 2023-2024),
- Nico (odc. 32 – dubbing z lat 2023-2024),
- Nastolatek (odc. 36 – dubbing z lat 2023-2024)
- 2021: Ghostforce
- 2021: Nic strasznego – Evan (odc. 7)
- 2021: That Girl Lay Lay
- 2022: Batwheels – Buff
- 2022-2024: Harmidom w realu –
- Zbynio Świrski (odc. 4, 16),
- gwary
- 2022: Harley Quinn – Joshua (odc. 2, 4, 10)
- 2022: Michaś – przytulaśny miś polarny – Franek (odc. 1-4, 6-8, 11-19, 21-22, 24 – dubbing z lat 2023-2024)
- 2022: Ostatni autobus – Josh
- 2022-2025: Record of Ragnarok
- 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej –
- Myron Lewinski (serie I-II),
- Francis „KG” Leibowitz-Jenkins (seria III)
- 2022: Równoległy wymiar – Bilal Belkabir (14 lat)
- 2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – Roka (odc. 22)
- 2023: LEGO Friends – następny rozdział
- 2023: Obudziłam się wampirzycą – Dylan Helsing
- 2023: Psia brygada
- 2024: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power –
- Finn / Kid Fury,
- Trent / Trasher (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, 52, K13-K14, K16)
- 2024: Wytwórnia filmowa Śpioch – Rubin
- 2025: Bat Rodzinka – Chłopiec 1
- 2025: Devil May Cry –
- Młody żołnierz (odc. 9),
- Młody Vergil
- 2025: Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi – Colby (odc. 4)
- 2025: Vampirina: Nastoletnia wampirzyca – Eliasz
- 2025: Wylde Pak – zakręcona paka – Andy (odc. 16a)
- 2026: Prawo Vegas
Gry
- 2020: Iron Harvest – Chłopczyk #1
- 2020: Legends of Runeterra
- 2022: God of War: Ragnarök – Skjöldr
- 2024: Monster High Skulltimate Secrets – Deuce Gorgon
- 2025: Ghost of Yōtei – Młody Jubei
Dokumenty
- 2022: Museum
Słuchowiska
- W Jezioranach – Wojtek Jabłoński (odc. 3190, 3208, 3246)
- 2024: Toń
- 2026: Winda – Rybka
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2025: Honey – Liam
Linki zewnętrzne
- Michał Chełmiński w bazie filmweb.pl
