Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw (seria I) – od 19 marca; Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja (seria III, część II) – od 20 marca; Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka – od 23 marca; Venom 3: Ostatni taniec – od 23 marca; Ninjago: Powstanie Smoków (seria IV) – od 2 kwietnia; Pan Wilk i spółka: Serial (seria II) – od 2 kwietnia; The Ramparts of Ice (odc. 1-2) – od 2, 9 kwietnia; Transformers: Początek – od 7 kwietnia

HBO Max: Gigi z gór (odc. 8-13) – od 16 marca; Jaś Fasola (odc. 157-163) – od 16 marca, (odc. 164-169) – od 23 marca; Leonardo odkrywca – od 21 marca; Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka – od 28 marca; Jak wytresować smoka 2 – od 3 kwietnia; Jak wytresować smoka 3 – od 3 kwietnia; E.T. – od 11 kwietnia; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 441-445) – od 13 kwietnia; Uśmiechnięci przyjaciele (odc. 26-27) – od 13 kwietnia

SkyShowtime: Psi patrol (odc. S5) – od 16 marca, (odc. 274) – od 17 marca; Grzmotomocni: Tajniacy (odc. 14, 21-26) – od 20 marca; Harmidom (odc. 203-204) – od 21 marca; Rubble i jego Ekipa (odc. 45, 53-65) – od 21 marca; Blaze i megamaszyny (odc. 162-169) – od 28 marca; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja (odc. 13-24) – od 28 marca; Super Chruper Króliki (odc. 9-12, 14-16, 19, 21) – od 28 marca; Dora (odc. 40-52) – od 3 kwietnia; Psi patrol (odc. 287-294, 296) – od 4 kwietnia

Amazon Prime Video: Barbie i magia Pegaza – od 2 kwietnia

Apple TV+: Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda (seria II) – od 20 marca

CDA Premium: Matklocki (odc. 141-150) – od 17 marca; Dibidoo – od 19 marca; Szkoła magicznych zwierząt – od 20 marca; Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu – od 24 marca; Dzieci z ulicy Srebrnej – od 25 marca; Przeboje Superpyry (K01-K10) – od 25 marca; Mama Mu wraca do domu – od 26 marca; Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa – od 1 kwietnia; Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka – od 2 kwietnia; Barbie i tajemnicze drzwi – od 6 kwietnia; Barbie: Tajne agentki – od 7 kwietnia; Lassie i przyjaciele (seria II) – od 7 kwietnia; Jak ocalić smoka – od 8 kwietnia; Team Hot Wheels: Odjazdowa przygoda – od 9 kwietnia; Biuro ochrony magii (seria II) – od 10 kwietnia; Podróż księcia – od 14 kwietnia

Disney+: Bluey: Wielka zabawa – od 16 marca; Armiozaury (seria I) – od 18 marca; Krótko mówiąc (odc. 22) – od 18 marca; Kiff (odc. S01) – od 20 marca; Wyspa Magiczniaków (odc. 1-6) – od 24 marca; Daredevil: Odrodzenie (odc. 10-13) – od 25 marca, 1, 8 kwietnia; Psia brygada (seria I) – od 25 marca; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (odc. 132-143) – od 1 kwietnia; StuGo (seria I) – od 1 kwietnia; Miki+ w szortach (odc. 1-2) – od 3 kwietnia; Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia (odc. 1-4) – od 6, 13 kwietnia

ReelShort: Miłość od pierwszego spojrzenia – od 16 marca; Miłość w dogrywce – od 16 marca; Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera – od 16 marca; Powrót wygnanego dziedzica – od 16 marca; Córka trzech bogaczy – od 17 marca; Pocałuj mnie ostatni raz – od 17 marca; Gdy miłość nie była równa – od 18 marca; Bezdomny milioner pod choinkę – od 20 marca; Podwójne życie mojego męża miliardera – od 20 marca; Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem – od 21 marca; Gdy przestałam cię ratować – od 23 marca; Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera – od 25 marca; Nie tęsknij, jak już odejdę – od 27 marca; Powrót Żniwiarza – od 27 marca; W jego dłoni – od 27 marca; Zjedz, uciekaj, niszcz – od 31 marca; Pocałowana przez Pazur i Kieł – od 2 kwietnia; Brat zagubiony w kosmosie – od 2 kwietnia; Co pani zrobiła ze swoimi demonami?‎‎ – od 4 kwietnia; Od gąsienicy do Niebieskiego Smoka‎‎ – od 11 kwietnia

DramaWave: Nowe rany, stare blizny – od 20 marca; Nigdy pionek, zawsze mistrz – od 25 marca; Bohater odliczania – od 29 marca; Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną – od 3 kwietnia; Po wypadku każdy facet mnie chce – od 7 kwietnia

FilmBox+: Naruto (odc. 26-47) – od 16-20, 23-27, 30-31 marca, 1-3, 6-10, 13-14 kwietnia

YouTube: LEGO Friends: Zwierzaki (odc. 8-10) – od 15, 20, 22 marca; Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 1-3) – od 15, 28 marca, 12 kwietnia; Monster High (odc. 1-4) – od 17, 24, 31 marca, 7 kwietnia; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 8) – od 20 marca; Sunnyland (odc. 1) – od 23 marca; Fineasz i Ferb (odc. 52) – od 26 marca; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (odc. 2) – od 26 marca; Zwyczajny serial (odc. 1) – od 29 marca; Greenowie w wielkim mieście (odc. 95) – od 2 kwietnia; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 61-62) – od 2, 4 kwietnia; Iron Man i super ekipa (odc. 3) – od 3 kwietnia; Jej Wysokość Zosia (odc. 10, 79) – od 4, 7 kwietnia; Pierzaści i futrzaści – od 13 kwietnia

Canal+ Online: Naruto (odc. 21-26) – od 18 marca, (odc. 27-31) – od 25 marca, (odc. 32-36) – od 1 kwietnia, (odc. 37-41) – od 8 kwietnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Dandelion (seria I) – od 16 kwietnia; The Ramparts of Ice (odc. 3-12) – od 16, 23, 30 kwietnia, 7, 14, 21, 28 maja, 4, 11, 18 czerwca; Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem – od 16 kwietnia; LEGO Friends – następny rozdział (seria IV) – od 17 kwietnia; Uliczka CoComelon (seria VII) – od 20 kwietnia; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria I) – od 23 kwietnia; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (seria V) – od 1 maja; W cudzej skórze – od 1 maja; Dr Seuss: Przygody Hortona (seria II) – od 4 maja; Devil May Cry (seria II) – od 12 maja; Moje 3 grosze (seria I) – od 27 maja; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria II) – od 25 czerwca; Sparks of Tomorrow (odc. 1-2) – od 5, 12 lipca; Ulica Sezamkowa (seria LVI, część III) – od 8 czerwca

HBO Max: Rick i Morty (seria IX) – od 25 maja, 1, 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

Disney+: Daredevil: Odrodzenie (odc. 14-17, S01) – od 15, 22, 29 kwietnia, 6, 13 maja; Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia (odc. 5-10) – od 20, 27 kwietnia, 4 maja; wkrótce: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); X-Men ’97 (seria II)

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 9) – od 20 czerwca

FilmBox+: Naruto (odc. 48-60) – od 15-17, 20-24, 27-30 kwietnia, 1 maja

Canal+ Online: Naruto (odc. 42-46) – od 15 kwietnia, (odc. 47-51) – od 22 kwietnia, (odc. 52-56) – od 29 kwietnia