Dinopociąg: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] – | * [[Beniamin Lewandowski]] – | ||
** '''Bratek''' <small>(odc. 1-40)</small>, | ** '''Bratek''' <small>(odc. 1-40)</small>, | ||
** '''Nuk Brachiozaur''' <small>(odc. 55a)</small> | ** '''Nuk Brachiozaur''' <small>(odc. 55a, 56a, 56b)</small> | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Konduktor''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Konduktor''' | ||
* [[Iwo Fajlhauer]] – '''Sam''' <small>(odc. 1-40)</small> | * [[Iwo Fajlhauer]] – '''Sam''' <small>(odc. 1-40)</small> | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
** '''Krysia Kriolofozaur''' <small>(odc. 53b)</small>, | ** '''Krysia Kriolofozaur''' <small>(odc. 53b)</small>, | ||
** '''Michaś Mikroraptor''' <small>(odc. 54b)</small>, | ** '''Michaś Mikroraptor''' <small>(odc. 54b)</small>, | ||
** '''Gucio Galimim''' <small>(odc. 55a)</small>, | ** '''Gucio Galimim''' <small>(odc. 55a, 56a, 56b)</small>, | ||
** '''żółwiki morskie''' <small>(odc. 66a)</small> | ** '''żółwiki morskie''' <small>(odc. 66a)</small> | ||
* [[Kacper Cybiński]] – '''Tryk Triceratops''' <small>(odc. 2b, 7b, 13b, 19b, 23b, 29b, 46b, 47a, 51a)</small> | * [[Kacper Cybiński]] – '''Tryk Triceratops''' <small>(odc. 2b, 7b, 13b, 19b, 23b, 29b, 46b, 47a, 51a)</small> | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
** '''Sergiusz Stegozaur''' <small>(odc. 3a, 15b)</small>, | ** '''Sergiusz Stegozaur''' <small>(odc. 3a, 15b, 56a, 56b)</small>, | ||
** '''Kasjer''' <small>(odc. 1b, 5a, 16a)</small>, | ** '''Kasjer''' <small>(odc. 1b, 5a, 16a)</small>, | ||
** '''Rafał Raptorex''' <small>(odc. 45a)</small> | ** '''Rafał Raptorex''' <small>(odc. 45a)</small> | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Teresa Tyranozaur''' <small>(odc. 4a, 6b, 8b, 12b, 42a, 42b)</small> | * [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Teresa Tyranozaur''' <small>(odc. 4a, 6b, 8b, 12b, 42a, 42b)</small> | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Nuk Brachiozaur''' <small>(odc. 4b, 10b, 13b, 16a, 17b, 38b, 40a)</small> | * [[Maciej Dybowski]] – '''Nuk Brachiozaur''' <small>(odc. 4b, 10b, 13b, 16a, 17b, 38b, 40a)</small> | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Pani Troodon''' <small>(odc. 5a, 14b, 16a, 17b, 27b, 28b, 38b, 40a, 40b, 41a, 41b, 43a, 47b, 51a, 55b, 66b)</small> | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Pani Troodon''' <small>(odc. 5a, 14b, 16a, 17b, 27b, 28b, 38b, 40a, 40b, 41a, 41b, 43a, 47b, 51a, 55b, 56a, 56b, 66b)</small> | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – | * [[Tomasz Steciuk]] – | ||
** '''Kelner''' <small>(odc. 5a)</small>, | ** '''Kelner''' <small>(odc. 5a)</small>, | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
** '''Wiktoria Welociraptor''' <small>(odc. 7a, 26b)</small>, | ** '''Wiktoria Welociraptor''' <small>(odc. 7a, 26b)</small>, | ||
** '''Mama Michasia Mikroraptora''' <small>(odc. 11a, 54b)</small> | ** '''Mama Michasia Mikroraptora''' <small>(odc. 11a, 54b)</small> | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Olek''' i '''Olaf Ornitomimy''' <small>(odc. 6a, 13b, 38b, 41b)</small> | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Olek''' i '''Olaf Ornitomimy''' <small>(odc. 6a, 13b, 38b, 41b, 56a, 56b)</small> | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – | * [[Agnieszka Kunikowska]] – | ||
** '''Pani Ornitomim''' <small>(odc. 6a, 38b)</small>, | ** '''Pani Ornitomim''' <small>(odc. 6a, 38b)</small>, | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
** '''Maria Majazaura''' <small>(odc. 35a)</small> | ** '''Maria Majazaura''' <small>(odc. 35a)</small> | ||
* [[Barbara Zielińska]] – | * [[Barbara Zielińska]] – | ||
** ''' | ** '''Wanda Welociraptor''' <small>(odc. 7a, 14b, 26b, 56b)</small>, | ||
** '''Paulina Proganochelys''' <small>(odc. 66b)</small> | ** '''Paulina Proganochelys''' <small>(odc. 66b)</small> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – | * [[Mateusz Narloch]] – | ||
** '''Krzysiek''' <small>(odc. 7b)</small>, | ** '''Krzysiek''' <small>(odc. 7b)</small>, | ||
** '''Darek Deinonych''' <small>(odc. 11a, 14a, 55a)</small>, | ** '''Darek Deinonych''' <small>(odc. 11a, 14a, 55a, 56a, 56b)</small>, | ||
** '''Romek Raptorex''' <small>(odc. 45a)</small>, | ** '''Romek Raptorex''' <small>(odc. 45a)</small>, | ||
** '''Samson Zauroposejdon''' <small>(odc. 54b)</small> | ** '''Samson Zauroposejdon''' <small>(odc. 54b)</small> | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
** '''maszynista #2''' <small>(odc. 12a)</small> | ** '''maszynista #2''' <small>(odc. 12a)</small> | ||
* [[Jakub Molęda]] – '''Arek Argentynozaur''' <small>(odc. 8a)</small> | * [[Jakub Molęda]] – '''Arek Argentynozaur''' <small>(odc. 8a)</small> | ||
* [[Robert Czebotar]] – '''Dr Scott (paleontolog)''' | * [[Robert Czebotar]] – | ||
** '''Dr Scott (paleontolog)''', | |||
** '''Jarek Jangczuanozaur''' <small>(odc. 56b)</small> | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – | * [[Jakub Szydłowski]] – | ||
** '''Ken Ankylozaur''' <small>(odc. 8b, 33a)</small>, | ** '''Ken Ankylozaur''' <small>(odc. 8b, 33a)</small>, | ||
| Linia 93: | Linia 95: | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Andrzej Allozaur''' <small>(odc. 14a, 15b, 41a)</small> | * [[Andrzej Chudy]] – '''Andrzej Allozaur''' <small>(odc. 14a, 15b, 41a)</small> | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Spinozaur''' <small>(odc. 15a, 49b)</small> | * [[Jan Kulczycki]] – '''Spinozaur''' <small>(odc. 15a, 49b)</small> | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Paweł Krab Pustelnik''' <small>(odc. 18b, 21b, 44b, 46a, 49a)</small> | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Paweł Krab Pustelnik''' <small>(odc. 18b, 21b, 44b, 46a, 49a)</small>, | |||
** '''Ksawery Ksenotarsozaur''' <small>(odc. 56b)</small> | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Enantiornit''' <small>(odc. 19b, 20b, 24b)</small> | * [[Mieczysław Morański]] – '''Enantiornit''' <small>(odc. 19b, 20b, 24b)</small> | ||
* [[Anna Sztejner]] – | * [[Anna Sztejner]] – | ||
** '''Asia Archaeopteryx''' <small>(odc. 20a, 27b, 55b)</small>, | ** '''Asia Archaeopteryx''' <small>(odc. 20a, 27b, 55b)</small>, | ||
** '''Frania Fabrozaur''' <small>(odc. 55a)</small> | ** '''Frania Fabrozaur''' <small>(odc. 55a, 56a, 56b)</small>, | ||
** '''Rachela Raptodon''' <small>(odc. 56a, 56b)</small> | |||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – | ||
** '''Pani Lesotozaur''' <small>(odc. 21a)</small>, | ** '''Pani Lesotozaur''' <small>(odc. 21a)</small>, | ||
** '''Eryk Einiozaur''' <small>(odc. 22a)</small>, | ** '''Eryk Einiozaur''' <small>(odc. 22a)</small>, | ||
** '''Sara Szonizaur''' <small>(odc. 54a)</small>, | ** '''Sara Szonizaur''' <small>(odc. 54a)</small>, | ||
** '''Hania Hadrozaur''' <small>(odc. 55b)</small> | ** '''Hania Hadrozaur''' <small>(odc. 55b, 56a, 56b)</small> | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Wujek Jan''' <small>(odc. 22a)</small> | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Wujek Jan''' <small>(odc. 22a)</small> | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – | * [[Jacek Kopczyński]] – | ||
| Linia 108: | Linia 113: | ||
** '''Bileter''' <small>(odc. 24b)</small>, | ** '''Bileter''' <small>(odc. 24b)</small>, | ||
** '''Vlad Volaticotherium''' <small>(odc. 51a)</small>, | ** '''Vlad Volaticotherium''' <small>(odc. 51a)</small>, | ||
** '''pan Stygimoloch''' <small>(odc. 55a)</small> | ** '''pan Stygimoloch''' <small>(odc. 55a, 66b)</small>, | ||
** '''Ulisses Ultraraptor''' <small>(odc. 56b)</small> | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Adam Adokus''' <small>(odc. 23a, 36b, 49a)</small>, | ** '''Adam Adokus''' <small>(odc. 23a, 36b, 49a)</small>, | ||
** '''pan Daspletozaur''' <small>(odc. 34a)</small>, | ** '''pan Daspletozaur''' <small>(odc. 34a)</small>, | ||
** '''Jan Einiozaur''' <small>(odc. 55a)</small> | ** '''Jan Einiozaur''' <small>(odc. 55a, 56a, 56b)</small> | ||
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Paulina Proganochelys''' <small>(odc. 23a)</small> | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Paulina Proganochelys''' <small>(odc. 23a)</small> | ||
* [[Adam Pluciński]] – | * [[Adam Pluciński]] – | ||
| Linia 125: | Linia 131: | ||
** '''Zbyszek Zhejiangopterus''' <small>(odc. 26b)</small>, | ** '''Zbyszek Zhejiangopterus''' <small>(odc. 26b)</small>, | ||
** '''Pan Cretoksyrina''' <small>(odc. 38a)</small> | ** '''Pan Cretoksyrina''' <small>(odc. 38a)</small> | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Iggy Iguanodon''' <small>(odc. 27a, 55b)</small> | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
** '''Iggy Iguanodon''' <small>(odc. 27a, 55b, 56a, 56b)</small>, | |||
** '''Kajetan Kwantazaur''' <small>(odc. 56a, 56b)</small> | |||
* [[Modest Ruciński]] – '''Kuba Kentrozaur''' <small>(odc. 28a)</small> | * [[Modest Ruciński]] – '''Kuba Kentrozaur''' <small>(odc. 28a)</small> | ||
* [[Miłogost Reczek]] – | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
| Linia 132: | Linia 140: | ||
** '''Marek Megaraptor''' <small>(odc. 49b)</small> | ** '''Marek Megaraptor''' <small>(odc. 49b)</small> | ||
* [[Krystyna Kozanecka|Krystyna Kozanecka-Kołakowska]] – '''Tea Terizinozaur''' <small>(odc. 29a)</small> | * [[Krystyna Kozanecka|Krystyna Kozanecka-Kołakowska]] – '''Tea Terizinozaur''' <small>(odc. 29a)</small> | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Leon Lambeozaur''' <small>(odc. 30a, 31b, 36b, 39b, 40b, 41a, 46a, 49a, 50a, 51b, 55b)</small> | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Leon Lambeozaur''' <small>(odc. 30a, 31b, 36b, 39b, 40b, 41a, 46a, 49a, 50a, 51b, 55b, 56a, 56b)</small> | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Lucjan Lambeozaur''' <small>(odc. 30a, 30b, 31b, 39b, 46a, 51b)</small> | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Lucjan Lambeozaur''' <small>(odc. 30a, 30b, 31b, 39b, 46a, 51b)</small> | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Pan Kecalkoatl''' <small>(odc. 31a)</small> | * [[Robert Tondera]] – '''Pan Kecalkoatl''' <small>(odc. 31a)</small> | ||
| Linia 144: | Linia 152: | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – | * [[Kajetan Lewandowski]] – | ||
** '''Przemek Pliozaur''' <small>(odc. 37a)</small>, | ** '''Przemek Pliozaur''' <small>(odc. 37a)</small>, | ||
** '''Nuk Brachiozaur''' <small>(odc. 51a)</small> | ** '''Nuk Brachiozaur''' <small>(odc. 51a)</small>, | ||
** '''Patryk''' <small>(odc. 56a, 56b)</small>, | |||
* [[Joanna Pach]] – | * [[Joanna Pach]] – | ||
** '''Klara Cretoksyrina''' <small>(odc. 38a)</small>, | ** '''Klara Cretoksyrina''' <small>(odc. 38a)</small>, | ||
** '''Jola Jaksartozaur''' <small>(odc. 55b)</small>, | ** '''Jola Jaksartozaur''' <small>(odc. 55b, 56a, 56b)</small>, | ||
** '''mama żółwików morskich''' <small>(odc. 66a)</small> | ** '''mama żółwików morskich''' <small>(odc. 66a)</small> | ||
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Matt''' i '''Max Michelinoceras''' <small>(odc. 39a)</small> | * [[Jacek Wolszczak]] – '''Matt''' i '''Max Michelinoceras''' <small>(odc. 39a)</small> | ||
| Linia 165: | Linia 174: | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Lilia Lambeozaur''' <small>(odc. 51b)</small> | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Lilia Lambeozaur''' <small>(odc. 51b)</small> | ||
* [[Jacek Król]] – | * [[Jacek Król]] – | ||
** '''Maniek Megalozaur''' <small>(odc. 55b)</small>, | ** '''Maniek Megalozaur''' <small>(odc. 55b, 56a, 56b)</small>, | ||
** '''Nikodem Nodozaur''' <small>(odc. 55b)</small> | ** '''Nikodem Nodozaur''' <small>(odc. 55b, 56a, 56b)</small> | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tobiasz''' <small>(odc. 66b)</small> | * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Witek Wannanozaur''' <small>(odc. 56b)</small> | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – | |||
** '''Zenek Zizongozaur''' <small>(odc. 56b)</small>, | |||
** '''Tobiasz''' <small>(odc. 66b)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 732: | Linia 744: | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2013 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2013 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|56 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|56 | ||
| '' | | ''Abecadło dinozaurów, cz. 3: Klasyfikacja'' | ||
| ''Dinos A to Z, Part 3: Classification'' | | ''Dinos A to Z, Part 3: Classification'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Abecadło dinozaurów, cz. 4: Piknik od A do Z'' | ||
| ''Dinos A to Z, Part 4: A To Z Picnic'' | | ''Dinos A to Z, Part 4: A To Z Picnic'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 18:01, 11 lip 2013
Dinopociąg (ang. Dinosaur Train, 2009-??) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 1 września 2011 roku.
Fabuła
Serial animowany, w którym dinozaury przybliżają dzieciom zagadnienia nauk ścisłych, przyrodniczych oraz paleontologii. Jego bohaterowie podróżują pociągiem przystosowanym do przewozu wszystkich rodzajów dinozaurów. Przemierzają prehistoryczne dżungle, bagna, wulkany i oceany, aby poznać podstawowe pojęcia z dziedziny historii naturalnej. Podczas swoich przygód odkrywają nowe gatunki dinozaurów, badają, jak wyglądał prehistoryczny świat oraz dowiadują się, czym te wielkie gady różnią się od dzisiejszych istot żywych.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-537596
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:
- Magdalena Kusa – Mała
- Olga Bończyk – Pani Pteranodon
- Jacek Bończyk – Pan Pteranodon
- Beniamin Lewandowski –
- Bratek (odc. 1-40),
- Nuk Brachiozaur (odc. 55a, 56a, 56b)
- Waldemar Barwiński – Konduktor
- Iwo Fajlhauer – Sam (odc. 1-40)
- Olga Zaręba – Gwiazdka
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Sylvia Stygimoloch (odc. 1a),
- Pani Triceratops (odc. 2b, 14b, 19b, 23b, 29b),
- Lena Lesotozaur (odc. 21a, 40a)
- Joanna Węgrzynowska –
- Pani Korytozaur (odc. 2a, 13a, 14b),
- Ela (odc. 10b),
- Krysia Kriolofozaur (odc. 53b),
- Michaś Mikroraptor (odc. 54b),
- Gucio Galimim (odc. 55a, 56a, 56b),
- żółwiki morskie (odc. 66a)
- Kacper Cybiński – Tryk Triceratops (odc. 2b, 7b, 13b, 19b, 23b, 29b, 46b, 47a, 51a)
- Krzysztof Cybiński –
- Sergiusz Stegozaur (odc. 3a, 15b, 56a, 56b),
- Kasjer (odc. 1b, 5a, 16a),
- Rafał Raptorex (odc. 45a)
- Anna Apostolakis – Gosia Giganotozaur (odc. 4a, 4b, 10a, 12b, 14a, 21a, 24a, 25a, 25b, 36a, 36b, 38b, 41b, 47b, 48a)
- Elżbieta Jędrzejewska – Teresa Tyranozaur (odc. 4a, 6b, 8b, 12b, 42a, 42b)
- Maciej Dybowski – Nuk Brachiozaur (odc. 4b, 10b, 13b, 16a, 17b, 38b, 40a)
- Izabela Dąbrowska – Pani Troodon (odc. 5a, 14b, 16a, 17b, 27b, 28b, 38b, 40a, 40b, 41a, 41b, 43a, 47b, 51a, 55b, 56a, 56b, 66b)
- Tomasz Steciuk –
- Kelner (odc. 5a),
- Tymek Troodon (odc. 17a, 52a, 52b)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Piotruś Peteinozaur (odc. 5b, 20a, 33b, 40a, 48a),
- Pani Terizinozaur (odc. 29a)
- Magdalena Krylik –
- Mama Piotrusia Peteinozaura (odc. 5b),
- Wiktoria Welociraptor (odc. 7a, 26b),
- Mama Michasia Mikroraptora (odc. 11a, 54b)
- Wit Apostolakis-Gluziński – Olek i Olaf Ornitomimy (odc. 6a, 13b, 38b, 41b, 56a, 56b)
- Agnieszka Kunikowska –
- Pani Ornitomim (odc. 6a, 38b),
- Awizaur (odc. 12b),
- Stella Styrakozaur (odc. 34b),
- Maria Majazaura (odc. 35a)
- Barbara Zielińska –
- Wanda Welociraptor (odc. 7a, 14b, 26b, 56b),
- Paulina Proganochelys (odc. 66b)
- Mateusz Narloch –
- Krzysiek (odc. 7b),
- Darek Deinonych (odc. 11a, 14a, 55a, 56a, 56b),
- Romek Raptorex (odc. 45a),
- Samson Zauroposejdon (odc. 54b)
- Mikołaj Klimek –
- Pan Argentynozaur (odc. 8a),
- maszynista #2 (odc. 12a)
- Jakub Molęda – Arek Argentynozaur (odc. 8a)
- Robert Czebotar –
- Dr Scott (paleontolog),
- Jarek Jangczuanozaur (odc. 56b)
- Jakub Szydłowski –
- Ken Ankylozaur (odc. 8b, 33a),
- Król Kriolofozaur (odc. 19a, 40b, 41b, 42a, 42b, 53b),
- krab (odc. 38a),
- Alan Alamozaur (odc. 39b)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Patrycja Paleobatrach (odc. 9b, 16a, 19b),
- Pani Lambeozaur (odc. 30a, 40b, 51b),
- Cynka Cimolestes (odc. 32b, 36b, 48b, 50a),
- Sandra Rozgwiazda (odc. 44b),
- żaba (odc. 46a),
- żółwie (odc. 46a)
- Elżbieta Bednarek –
- Anita Awizaur (odc. 10a, 14a),
- Wera (odc. 48a)
- Marek Robaczewski – Pan Deinonych (odc. 11a)
- Agnieszka Matysiak – Pani Deinonych (odc. 11a)
- Paweł Szczesny –
- maszynista #1 (odc. 12a),
- Tytus Tyranozaur (odc. 12b, 39b, 42a, 42b)
- Krzysztof Królak –
- Patryk Korytozaur (odc. 13a),
- Oskar Oryktodrom (odc. 18a),
- Tristan Triceratops (odc. 23b)
- Andrzej Chudy – Andrzej Allozaur (odc. 14a, 15b, 41a)
- Jan Kulczycki – Spinozaur (odc. 15a, 49b)
- Jarosław Domin –
- Paweł Krab Pustelnik (odc. 18b, 21b, 44b, 46a, 49a),
- Ksawery Ksenotarsozaur (odc. 56b)
- Mieczysław Morański – Enantiornit (odc. 19b, 20b, 24b)
- Anna Sztejner –
- Asia Archaeopteryx (odc. 20a, 27b, 55b),
- Frania Fabrozaur (odc. 55a, 56a, 56b),
- Rachela Raptodon (odc. 56a, 56b)
- Brygida Turowska –
- Pani Lesotozaur (odc. 21a),
- Eryk Einiozaur (odc. 22a),
- Sara Szonizaur (odc. 54a),
- Hania Hadrozaur (odc. 55b, 56a, 56b)
- Krzysztof Banaszyk – Wujek Jan (odc. 22a)
- Jacek Kopczyński –
- Wiz Hesperornis (odc. 22b, 36b),
- Bileter (odc. 24b),
- Vlad Volaticotherium (odc. 51a),
- pan Stygimoloch (odc. 55a, 66b),
- Ulisses Ultraraptor (odc. 56b)
- Wojciech Paszkowski –
- Adam Adokus (odc. 23a, 36b, 49a),
- pan Daspletozaur (odc. 34a),
- Jan Einiozaur (odc. 55a, 56a, 56b)
- Mirosława Krajewska – Paulina Proganochelys (odc. 23a)
- Adam Pluciński –
- Thor Triceratops (odc. 23b),
- Kacper Kecalkoatl (odc. 31a, 33b)
- Jan Rotowski –
- Gilbert (odc. 25a, 25b, 26a, 26b, 27a, 28a, 28b, 40a),
- Krzysiek (odc. 46a)
- Klaudiusz Kaufmann – Marcin Amargazaur (odc. 25a)
- Stefan Knothe – Chang Konfuciuzornis (odc. 26a)
- Wojciech Machnicki –
- Zbyszek Zhejiangopterus (odc. 26b),
- Pan Cretoksyrina (odc. 38a)
- Cezary Kwieciński –
- Iggy Iguanodon (odc. 27a, 55b, 56a, 56b),
- Kajetan Kwantazaur (odc. 56a, 56b)
- Modest Ruciński – Kuba Kentrozaur (odc. 28a)
- Miłogost Reczek –
- Pan Terizinozaur (odc. 29a),
- Parys Paramacellodus (odc. 37b),
- Marek Megaraptor (odc. 49b)
- Krystyna Kozanecka-Kołakowska – Tea Terizinozaur (odc. 29a)
- Zbigniew Suszyński – Leon Lambeozaur (odc. 30a, 31b, 36b, 39b, 40b, 41a, 46a, 49a, 50a, 51b, 55b, 56a, 56b)
- Grzegorz Drojewski – Lucjan Lambeozaur (odc. 30a, 30b, 31b, 39b, 46a, 51b)
- Robert Tondera – Pan Kecalkoatl (odc. 31a)
- Janusz Zadura – Maciek Masjakazaur (odc. 32a)
- Cezary Nowak – Gienek Euoplocefal (odc. 33a, 36b)
- Elżbieta Kijowska – Sonia Styrakozaur (odc. 34b)
- Anna Sroka –
- Mariusz Majazaura (odc. 35a),
- Pani Pliozaur (odc. 37a)
- Artur Pontek – Edek Elasmozaur (odc. 36a, 37b, 53a)
- Kajetan Lewandowski –
- Przemek Pliozaur (odc. 37a),
- Nuk Brachiozaur (odc. 51a),
- Patryk (odc. 56a, 56b),
- Joanna Pach –
- Klara Cretoksyrina (odc. 38a),
- Jola Jaksartozaur (odc. 55b, 56a, 56b),
- mama żółwików morskich (odc. 66a)
- Jacek Wolszczak – Matt i Max Michelinoceras (odc. 39a)
- Justyna Bojczuk – Ania Tyranozaur (odc. 42a)
- Adam Krylik – burmistrz Kosmoceratops (odc. 42a, 42b)
- Adam Bauman – Sylwek Sinowenator (odc. 43a)
- Klementyna Umer – Sana Sanajeh (odc. 44a)
- Monika Pikuła – Róża Raptorex (odc. 45a)
- Janusz Wituch – ślimak (odc. 46b)
- Katarzyna Łaska – Penelopa Protoceratops (odc. 47a)
- Dominika Sell – Józia Jeholornis (odc. 48a)
- Joanna Kudelska – Stasia Cimolestes (odc. 48b)
- Tomasz Borkowski –
- Adrian Adokus (odc. 50b),
- Otto Oftalmozaur (odc. 53a)
- Grzegorz Kwiecień – Tadek Ptilodus (odc. 50b)
- Natalia Jankiewicz – Lilia Lambeozaur (odc. 51b)
- Jacek Król –
- Maniek Megalozaur (odc. 55b, 56a, 56b),
- Nikodem Nodozaur (odc. 55b, 56a, 56b)
- Łukasz Węgrzynowski – Witek Wannanozaur (odc. 56b)
- Grzegorz Pawlak –
- Zenek Zizongozaur (odc. 56b),
- Tobiasz (odc. 66b)
i inni
Lektor: Marek Ciunel
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.09.2011 | 01 | Dolina Stygimolochów | Valley of the Stygimolochs |
| Mała kocha ryby | Tiny Loves Fish | ||
| 02.09.2011 | 02 | Zew dzikich korytozaurów | The Call of the Wild Corythosaurus |
| Triceratops na obiedzie | Triceratops for Lunch | ||
| 03.09.2011 | 03 | Sposób na upał | Beating the Heat |
| Kwiaty dla mamy | Flowers for Mom | ||
| 04.09.2011 | 04 | Jestem T-Rexem | I’m a T. Rex! |
| Nuk czworonóg | Ned the Quadruped | ||
| 05.09.2011 | 05 | Bystry dinozaur | One Smart Dinosaur |
| Piotruś Peteinozaur | Petey the Peteinosaurus | ||
| 06.09.2011 | 06 | Mistrzowie prędkości | Fast Friends |
| Zęby T. Rexa | T. Rex Teeth | ||
| 07.09.2011 | 07 | Tajemnicze pióro | Now With Feathers! |
| Kłopoty z kryzą | A Frill a Minute | ||
| 08.09.2011 | 08 | Duzi i mali | One Big Dinosaur |
| Zabawy z Anią | Play Date with Annie | ||
| 09.09.2011 | 09 | Zbroja Ankylozaura | Armored Like an Ankylosaurus |
| Biwak | Campout! | ||
| 10.09.2011 | 10 | Gosia Giganotozaur | Laura the Giganotosaurus |
| Kupa dinozaura | Dinosaur Poop | ||
| 11.09.2011 | 11 | Darek Deinonych | Derek the Deinonychus |
| Ważka Sama | Don’s Dragonfly | ||
| 12.09.2011 | 12 | Maleńki dinozaur | One Small Dinosaur |
| Migracja T-Rexów | T. Rex Migration | ||
| 13.09.2011 | 13 | Muzyka hadrozaurów | Hootin’ Hadrosaurs! |
| Przyjęcie niespodzianka | Surprise Party | ||
| 14.09.2011 | 14 | Klub teropodów | The Theropod Club |
| Dzień wyklucia | Hatching Party | ||
| 15.09.2011 | 15 | Stary spinozaur i morze | The Old Spinosaurus and the Sea |
| Opowieść o ogonie | A Spiky Tail Tale | ||
| 16.09.2011 | 16 | Nocny pociąg | Night Train |
| Stary Staś | Fossil Fred | ||
| 17.09.2011 | 17 | Śnieżne dinozaury | Dinosaurs in the Snow |
| Prehistoryczna choinka | Cretaceous Conifers | ||
| 18.09.2011 | 18 | Kopacze | The Burrowers |
| Muszelki dla Gwiazdki | Shiny’s Sea Shells | ||
| 19.09.2011 | 19 | Król Kriolofozaur | King Cryolophosaurus |
| Tropiciel Bratek | Buddy the Tracker | ||
| 20.09.2011 | 20 | Stary ptak | The Old Bird |
| Diamentowy Sam | Diamond Don | ||
| 11.10.2011 | 21 | Kamuflaż | Dinosaur Camouflage |
| Podchody | Family Scavenger Hunt | ||
| 12.10.2011 | 22 | Król stada | Have You Heard About the Herd? |
| Wiz Hesperornis | Jess Hesperornis | ||
| 13.10.2011 | 23 | Żółwia wyprawa | Triassic Turtle |
| Braciszek Tryka | Tank’s Baby Brother | ||
| 14.10.2011 | 24 | Ewa Eoraptor | Erma Eoraptor |
| Pod wulkanem | Under The Volcano | ||
| 25.11.2011 | 25 | Wielka podróż dookoła świata | Pteranodon Family World Tour |
| Gilbert, pomocnik Konduktora | Gilbert The Junior Conductor | ||
| 17.10.2011 | 26 | Konfuciuzornis mówi | Confuciusornis Says |
| Laleczka Małej | Tiny’s Tiny Doll | ||
| 18.10.2011 | 27 | Iggy Iguanodon | Iggy Iguanodon |
| Gwiazdka nie śpi | Shiny Can’t Sleep | ||
| 19.10.2011 | 28 | Kuba Kentrozaur | Kenny Kentrosarus |
| Sam i Troodony | Don And The Troodons | ||
| 21.10.2011 | 29 | W poszukiwaniu pazurów | Long Claws |
| Jak śpią dinozaury? | Tank’s Sleep Over | ||
| 20.10.2011 | 30 | Nowi sąsiedzi | New Neighbors |
| Kolekcja Sama | Don’s Collection | ||
| 22.10.2011 | 31 | Król chmur | The Wing Kings |
| Błotna pułapka | The Big Mud Pit | ||
| 23.10.2011 | 32 | Śladami zęba | Buck-Tooth Bucky |
| Mały przyjaciel Małej | Tiny’s Tiny Friend | ||
| 24.10.2011 | 33 | Historia pancernego ogona | An Armored Tail Tale |
| Latający klub pterozaurów | Pterosaur Flying Club | ||
| 25.10.2011 | 34 | Tupot wielkich stóp | Great Big Stomping Dinosaur Feet! |
| Rogata czwórka | Hornucopia! | ||
| 26.10.2011 | 35 | Dobra mama | The Good Mom |
| Diamentowa rocznica | Diamond Anniversary | ||
| 27.10.2011 | 36 | Edek Elasmozaur | Elmer Elasmosaurus |
| Wielkie przyjęcie | Dinosaur Block Party | ||
| 30.10.2011 | 37 | Przemek Pliozaur | Paulie Pliosaurus |
| Edek na pustyni | Elmer Visits the Desert | ||
| 28.10.2011 | 38 | Klara Cretoksyrina | Carla Cretoxyrhina |
| Kłopoty z pociągiem | Train Trouble | ||
| 29.10.2011 | 39 | Bracia Michelinoceras | The Amazing Michelinoceras Brothers |
| Dzień ojca | Dad’s Day Out | ||
| 31.10.2011 | 40 | Zjazd pomocników Konduktora | Junior Conductor Jamboree |
| Święto pociągu | Troodon Train Day | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 08.05.2013 | 41 | Wielkie miasto dinozaurów | Dinosaur Big City |
| 09.05.2013 | 42 | ||
| 08.05.2013 | 43 | Oglądanie gwiazd w nocnym pociągu | Stargazing on the Night Train |
| Śmiało w przyrodę! | Get Into Nature! | ||
| 11.05.2013 | 44 | Gwiazdka i węże | Shiny and Snakes |
| Mała kocha kwiaty | Tiny Loves Flowers | ||
| 12.05.2013 | 45 | Bratek poznaje tyranozaury | Buddy Explores The Tyrannosaurs |
| Kłótnia w deszczowy dzień | Rainy Day Fight | ||
| 13.05.2013 | 46 | To nie dinozaur! | That’s Not A Dinosaur |
| Ogród Małej | Tiny’s Garden | ||
| 14.05.2013 | 47 | Trzęsienie ziemi | The Earthquake |
| Wylęgarnia | The Nursery Car | ||
| 15.05.2013 | 48 | Zbłąkany ptak | The Lost Bird |
| Pożar lasu | The Forest Fire | ||
| 16.05.2013 | 49 | Susza na tarasie pteranodonów | Dry Times at Pteranodon Terrace |
| Wielkie zawody w łowieniu ryb | Big Misty Sea Fishing Contest | ||
| 17.05.2013 | 50 | Huragan nad tarasem pteranodonów | Hurricane at Pteranodon Terrace |
| Tratwą przez Kredę | Rafting The Cretaceous | ||
| 28.05.2013 | 51 | Nawiedzona parowozownia | Haunted Roundhouse |
| Grządka dyni nad Wielkim Stawem | Big Pond Pumpkin Patch | ||
| 29.05.2013 | 52 | Zimowe życzenie Sama | Don’s Winter Wish |
| Festiwal świateł | Festival of Lights | ||
| 30.05.2013 | 53 | Dinołódź podwodna | Dinosaur Train Submarine: Otto Ophthalmosaurus |
| Król poznaje Krysię | King Meets Crystal | ||
| 24.06.2013 | 54 | Dinołódź podwodna: Sara Szonizaur | Dinosaur Train Submarine: Shoshana Shonisaurus |
| Różne rodziny | All Kinds of Families | ||
| 25.06.2013 | 55 | Abecadło dinozaurów, cz. 1: Pomysł | Dinos A to Z, Part 1: The Big Idea |
| Abecadło dinozaurów, cz. 2: Wieść się niesie | Dinos A to Z, Part 2: Spread The Word | ||
| 26.06.2013 | 56 | Abecadło dinozaurów, cz. 3: Klasyfikacja | Dinos A to Z, Part 3: Classification |
| Abecadło dinozaurów, cz. 4: Piknik od A do Z | Dinos A to Z, Part 4: A To Z Picnic | ||
| 27.06.2013 | 57 | Remember The Alamosaurus | |
| Sunrise, Sunset | |||
| 28.06.2013 | 58 | A Heck of a Neck | |
| Gilbert Visits The Nest | |||
| 29.06.2013 | 59 | An Apatosaurus Adventure | |
| Nature Art | |||
| 30.06.2013 | 60 | Arek jedzie na platformie | Arnie Rides The Flatcar |
| Niezawodny | Old Reliable | ||
| 04.07.2013 | 61 | Tiny and the Crocodile | |
| Meet The Grandparents | |||
| 05.07.2013 | 62 | The Egg Stealer? | |
| To The Grandparents’ Nest We Go! | |||
| 06.07.2013 | 63 | Double-Crested Trouble | |
| Ewa i konduktor | Erma and the Conductor | ||
| 07.07.2013 | 64 | Dome-Headed Dinosaur | |
| Treasure Hunt | |||
| 08.07.2013 | 65 | Dinosaur Train Submarine: Maisie Mosasaurus | |
| Date Night | |||
| 09.07.2013 | 66 | Dinołódź podwodna: Opowieść morskiego żółwia | Dinosaur Train Submarine: A Sea Turtle Tale |
| Rakieto-pociąg | Rocket Train | ||
Linki zewnętrzne
- Dinopociąg w polskiej Wikipedii
