Jakub Milencki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Jakub Milencki''', właśc. '''Jan Jakub Milencki''' – dźwiękowiec i montażysta współpracujący od wielu lat z [[Telewizja Polska|Telewizją Polską]]. | '''Jakub Milencki''', właśc. '''Jan Jakub Milencki''' – dźwiękowiec i montażysta współpracujący od wielu lat z [[Telewizja Polska|Telewizją Polską]]. | ||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1948- | * 1948-1954: ''[[Bajki rosyjskie]]'' | ||
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]'' | * 1996: ''[[Błękitna strzała]]'' | ||
* 1997: ''[[Anastazja]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 1997: ''[[Anastazja]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
* 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' | * 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' | * 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' | ||
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' | * 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' | ||
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' | * 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' | ||
* 1996- | * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(odc. 27–34, wersja TVP)</small> | ||
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]'' <small>(odc. 27-65)</small> | * 1997-2004: ''[[Tabaluga]]'' <small>(odc. 27-65)</small> | ||
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 1-65)</small> | * 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 1-65)</small> | ||
| Linia 37: | Linia 39: | ||
* 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 2000: ''[[Weterynarz Fred]]'' | * 2000: ''[[Weterynarz Fred]]'' | ||
* 2000- | * 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' | ||
* 2001- | * 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' | ||
* 2002: ''[[Jak to działa?]]'' | * 2002: ''[[Jak to działa?]]'' | ||
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(seria pierwsza)</small> | * 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(seria pierwsza)</small> | ||
* 2002- | * 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' | ||
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' <small>(serie 1-3)</small> | * 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' <small>(serie 1-3)</small> | ||
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' | * 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' | ||
* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]'' <small>(odc. 1-13)</small> | * 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]'' <small>(odc. 1-13)</small> | ||
* 2004- | * 2004-2007: ''[[Bracia koala]]'' <small>(odc. 27-39, wersja TVP)</small> | ||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' <small>(odc. 1-13)</small> | * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' <small>(odc. 1-13)</small> | ||
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]'' | * 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]'' | ||
* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(odc. | * 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(odc. 21-44)</small> | ||
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 2005: ''[[Fifi]]'' <small>(odc. 40-52)</small> | * 2005: ''[[Fifi]]'' <small>(odc. 40-52)</small> | ||
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 2007- | * 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' | ||
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' <small>(odc. 8-13, 17-26)</small> | * 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' <small>(odc. 8-13, 17-26)</small> | ||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 66: | Linia 69: | ||
* 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' | * 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' | * 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' | ||
* 1996- | * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(odc. 27–34, wersja TVP)</small> | ||
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' | * 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' | ||
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' | * 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' | ||
* 2001- | * 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' | ||
* 2002: ''[[Jak to działa?]]'' | * 2002: ''[[Jak to działa?]]'' | ||
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' | * 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' | ||
| Linia 77: | Linia 81: | ||
* 2005: ''[[Fifi]]'' <small>(odc. 40-52)</small> | * 2005: ''[[Fifi]]'' <small>(odc. 40-52)</small> | ||
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 2007- | * 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' | ||
* 2007- | * 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' | ||
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' <small>(odc. 8-13, 17-26)</small> | * 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' <small>(odc. 8-13, 17-26)</small> | ||
== Mix dźwięku == | == Mix dźwięku == | ||
* 2005: ''[[Doraemon]]'' <small>(odc. 2-3, 6, 34)</small> | * 2005: ''[[Doraemon]]'' <small>(odc. 2-3, 6, 34)</small> | ||
| Linia 87: | Linia 92: | ||
{{DEFAULTSORT:Milencki, Jakub}} | {{DEFAULTSORT:Milencki, Jakub}} | ||
[[Kategoria: Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]] | [[Kategoria:Dźwiękowcy]] | ||
[[Kategoria:Montażyści]] | |||
Wersja z 10:52, 15 lip 2014
Jakub Milencki, właśc. Jan Jakub Milencki – dźwiękowiec i montażysta współpracujący od wielu lat z Telewizją Polską.
Dźwięk
Filmy
- 1948-1954: Bajki rosyjskie
- 1996: Błękitna strzała
- 1997: Anastazja (wersja TVP)
- 2000: Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia
- 2000: Franklin i Zielony Książę
- 2000: Goofy w college'u (wersja TVP)
- 2000: Pełzaki w Paryżu
- 2000: Jezus cudotwórca (wersja TVP)
- D2000: Przygody Animków (odcinki "Wiosenne ferie" i "Straszne opowieści")
- 2001: Czarodziejskie święta Franklina
- 2002: Karlsson z dachu
- 2003: Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie
- 2004: Tabaluga i Leo
- 2005: Przygoda Noddy'ego na wyspie
- 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
- 2007: Karol
- 2008: Niebieski słoń
- 2008: Piraci, którzy nic nie robią
- 2008: Renifer Niko ratuje święta (wersja TVP)
- 2008: Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci (wersja TVP)
- 2009: Fantastyczny Pan Lis
Seriale
- 1980: Mały rycerz El Cid
- 1988-1994: Garfield i przyjaciele
- 1996: Kopciuszek
- 1996-1998: Kacper (odc. 27–34, wersja TVP)
- 1997-2004: Tabaluga (odc. 27-65)
- 1997-2004: Witaj, Franklin (odc. 1-65)
- 1998: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci
- 1998: Papirus
- 1999: Bob budowniczy (odc. 27-123)
- 1999-2000: Fantaghiro (odc. 10-15)
- 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze
- 2000: Łatek (wersja TVP)
- 2000: Weterynarz Fred
- 2000-2001: Tata lew
- 2001-2007: Rodzina Rabatków
- 2002: Jak to działa?
- 2002: Król Maciuś Pierwszy (seria pierwsza)
- 2002-2004: Misiowanki
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka (serie 1-3)
- 2003: Legenda Nezha
- 2003-2010: Małgosia i buciki (odc. 1-13)
- 2004-2007: Bracia koala (odc. 27-39, wersja TVP)
- 2004: Lilli czarodziejka (odc. 1-13)
- 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
- 2004: Przyjaciele z podwórka (odc. 21-44)
- 2004: Świnka Peppa (wersja TVP)
- 2005: Fifi (odc. 40-52)
- 2006: Świat małej księżniczki (wersja TVP)
- 2007-2010: Tropiciele zagadek
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie (odc. 8-13, 17-26)
Montaż
Filmy
- 1996: Błękitna strzała
- 2000: Pełzaki w Paryżu
- 2003: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2
- 2005: Przygoda Noddy'ego na wyspie
- 2007: Karol
- 2008: Niebieski słoń
- 2008: Piraci, którzy nic nie robią
- 2008: Renifer Niko ratuje święta (wersja TVP)
- 2008: Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci (wersja TVP)
- 2009: Fantastyczny Pan Lis
Seriale
- 1988-1994: Garfield i przyjaciele
- 1996-1998: Kacper (odc. 27–34, wersja TVP)
- 1998: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci
- 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze
- 2001-2007: Rodzina Rabatków
- 2002: Jak to działa?
- 2003: Legenda Nezha
- 2004: Lilli czarodziejka (odc. 1-13)
- 2005: Fifi (odc. 40-52)
- 2006: Świat małej księżniczki (wersja TVP)
- 2007-2008: Will i Dewitt
- 2007-2010: Tropiciele zagadek
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie (odc. 8-13, 17-26)
Mix dźwięku
- 2005: Doraemon (odc. 2-3, 6, 34)
Linki zewnętrzne
- Jan Jakub Milencki w bazie filmpolski.pl
