Magdalena Zając: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Romy <small>(wersja pełnometrażowa)</small> | * 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Romy <small>(wersja pełnometrażowa)</small> | ||
* 1992: ''[[Inspektor Gadżet ratuje święta]]'' – Penny | * 1992: ''[[Inspektor Gadżet ratuje święta]]'' – Penny | ||
* 1992: ''[[Książę lasu ciszy. Legenda o królewnie Śnieżce]]'' – Królowa | |||
* 1992: ''[[Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce]]'' – Królowa | |||
* 1994: ''[[Tajemniczy ogród]]'' – Marta | * 1994: ''[[Tajemniczy ogród]]'' – Marta | ||
* 1995: ''[[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]'' | |||
* 1995: ''[[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]'' | |||
* 1996: ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]'' – | * 1996: ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]'' – | ||
** Chłopiec, | ** Chłopiec, | ||
| Linia 21: | Linia 25: | ||
* 2002: ''[[Zorro (film animowany 2002)|Zorro]]'' – Donna Catalina | * 2002: ''[[Zorro (film animowany 2002)|Zorro]]'' – Donna Catalina | ||
* 2003: ''[[Wehikuł czasu (film 2003)|Wehikuł czasu]]'' | * 2003: ''[[Wehikuł czasu (film 2003)|Wehikuł czasu]]'' | ||
* 2007: ''[[Tommy i Oscar]]'' | |||
* 2009: ''[[Koń Trojański]]'' | * 2009: ''[[Koń Trojański]]'' | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1992-1994: ''[[W imię Jezusa]]'' | |||
* 1993-1997: ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(wersja KidsCo)</small> | |||
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzina Thornberrych]] <small>(wersja pierwsza)</small> | * 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzina Thornberrych]] <small>(wersja pierwsza)</small> | ||
* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Eckhart | * 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Eckhart | ||
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Lucjan | * 1998-1999: ''[[Pitaszki]]'' <small>(wersja KidsCo)</small> – | ||
** Stefania Boćkowska, | |||
** aktorka w ''Z jajchiwum X'' <small>(odc. 1)</small> | |||
* 1999: ''[[S Club 7 w Miami]]'' – Hannah | |||
* 2000-2002: ''[[Pelswick]]'' | |||
* 2000: ''[[S Club 7 w Los Angeles]]'' – Hannah | |||
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Lucjan <small>(serie 3-4)</small> | |||
* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]'' | * 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]'' | ||
* 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]'' – Akira Mikado | * 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]'' – Akira Mikado | ||
* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Emily | |||
* 2011: ''[[Bommi i przyjaciele]]'' | |||
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Ava Ayala / Biały Tygrys | * 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Ava Ayala / Biały Tygrys | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' | * 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – | ||
** Diadra Uczona, | |||
** Grace | |||
** Liria | |||
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Ava Ayala / Biały Tygrys | |||
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' | |||
* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII#Trial by Fire|Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Vilma | |||
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Cesarzowa Emily Kaldwin I | |||
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Elisabet Sobeck | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 22:29, 4 lip 2018
Magdalena Zając, właśc. Magdalena Zając-Zawadzka (ur. 25 czerwca 1977) – polska aktorka dubbingowa. W 2001 roku ukończyła studia na PWST we Wrocławu. 23 lutego 2001 roku zadebiutowała w teatrze na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu w "Przygodach Hucka Finna". Parę miesięcy później związała się z Teatrem Powszechnym w Łodzi.
Polski dubbing
Filmy
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem – Romy (wersja pełnometrażowa)
- 1992: Inspektor Gadżet ratuje święta – Penny
- 1992: Książę lasu ciszy. Legenda o królewnie Śnieżce – Królowa
- 1992: Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce – Królowa
- 1994: Tajemniczy ogród – Marta
- 1995: Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi
- 1995: Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi
- 1996: Sonic: Świąteczna przygoda –
- Chłopiec,
- Grounder
- 1998: Nietykalni kontra Al Kicione –
- Debora,
- jedna z trzech myszek
- 2000: Księżniczka Fantaghiro – Fantaghiro
- 2000: Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży
- 2001: Abrafax i piraci z Karaibów – Califax
- 2002: Dennis Rozrabiaka
- 2002: Odlotowe małe agentki
- 2002: Sabrina, nastoletnia czarownica – Nicole
- 2002: Wyspa skarbów
- 2002: Zorro – Donna Catalina
- 2003: Wehikuł czasu
- 2007: Tommy i Oscar
- 2009: Koń Trojański
Seriale
- 1992-1994: W imię Jezusa
- 1993-1997: Opowiastki z krypty (wersja KidsCo)
- 1998-2001: Dzika rodzina Thornberrych (wersja pierwsza)
- 1998: Eckhart – mysz o wielkim sercu – Eckhart
- 1998-1999: Pitaszki (wersja KidsCo) –
- Stefania Boćkowska,
- aktorka w Z jajchiwum X (odc. 1)
- 1999: S Club 7 w Miami – Hannah
- 2000-2002: Pelswick
- 2000: S Club 7 w Los Angeles – Hannah
- 2001-2004: Bliźniaki Cramp – Lucjan (serie 3-4)
- 2002: Kropelka - przygody z wodą
- 2005-2006: Słodkie, słodkie czary – Akira Mikado
- 2007: Dzika przyszłość – Emily
- 2011: Bommi i przyjaciele
- 2012: Mega Spider-Man – Ava Ayala / Biały Tygrys
Gry
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Diadra Uczona,
- Grace
- Liria
- 2014: Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes – Ava Ayala / Biały Tygrys
- 2015: Disney Infinity 3.0
- 2016: Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire – Vilma
- 2016: Dishonored 2 – Cesarzowa Emily Kaldwin I
- 2017: Horizon Zero Dawn – Elisabet Sobeck
Linki zewnętrzne
- Magdalena Zając w bazie filmpolski.pl
- Magdalena Zając w bazie filmweb.pl
