Lego Friends: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Olivia''' | * [[Aleksandra Domańska]] – '''Olivia''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Stephanie''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Stephanie''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Mia''' | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mia''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Emma''' | * [[Joanna Pach]] – '''Emma''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''ciocia Sophie''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''ciocia Sophie''' | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sophie''' | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Sophie''' | ||
* [[Jan Piotrowski]] – '''Ben''' | * [[Jan Piotrowski]] – '''Ben''' | ||
* [[Franciszek Boberek]] | |||
* [[Julia Chatys]] | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] | |||
* [[Artur Kaczmarski]] | |||
* [[Fabian Kocięcki]] | |||
* [[Marta Kurzak]] | |||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Aleksandra Grzelak]] | |||
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Mateusz Weber]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 68: | Linia 80: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| '''' | | ''Serce nie sługa'' | ||
| ''Mia’s Ranch Romance'' | | ''Mia’s Ranch Romance'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 75: | Linia 87: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | | bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| '''' | | ''Dylemat Emmy'' | ||
| ''Emma’s Dilemma'' | | ''Emma’s Dilemma'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 82: | Linia 94: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | | bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| '''' | | ''Przyjaciele dżungli'' | ||
| '''' | | ''Friends of the Jungle '' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
Wersja z 13:30, 31 sty 2015
Lego Friends (2012) – serial animowany.
W Polsce serial został wydany na DVD przez Galapagos Films – premiera: 30 sierpnia 2013 roku (3 pierwsze odcinki). Premiera telewizyjna w Polsce – 21 września 2013 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Niezwykła filmowa ilustracja przebojowej serii dla dziewczynek Lego Friends – historia pięciu przyjaciółek. Olivia, Andrea, Emma, Mia i Stephanie mieszakają w HeartLake City, uroczym miasteczku zbudowanym wokół jeziora w kształcie serca. Wspólnie organizują Klub LEGO Friends i dzielą swoje sekrety, organizują przyjęcia i pomagają innym mieszkańcom miasteczka. Przyjaciółki są zawsze gotowe na nowe przygody!
Opis pochodzi ze strony dystrybutora filmu
Wersja polska
Wystąpili:
- Aleksandra Domańska – Olivia
- Agnieszka Fajlhauer – Stephanie
- Julia Kołakowska-Bytner – Mia
- Joanna Pach – Emma
- Agnieszka Kunikowska – ciocia Sophie
- Beata Wyrąbkiewicz – Andrea
- Cezary Kwieciński – burmistrz
- Andrzej Hausner – komentator
- Dorota Strzyżewska – czerwonowłosa kobieta
- Anna Radowicz – Lacy
- Adam Pluciński – Jacob
oraz:
- Aleksandra Kowalicka – Sasza
- Anna Apostolakis
- Katarzyna Łaska – Sophie
- Jan Piotrowski – Ben
- Franciszek Boberek
- Julia Chatys
- Krzysztof Cybiński
- Artur Kaczmarski
- Fabian Kocięcki
- Marta Kurzak
- Aleksandra Radwan
- Aleksandra Grzelak
- Agnieszka Pawełkiewicz
- Anna Wodzyńska
- Mateusz Weber
- Kamil Pruban
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka (DVD) |
Premiera odcinka (TV) |
N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 30.08.2013 | 01 | Nowa w mieście | New Girl in Town | |
| 21.09.2013 | 02 | Urodzinowa niespodzianka Stephanie | Stephanie’s Surprise Party | |
| 05.10.2013 | 03 | Pływanie z delfinami | Dolphin Cruise | |
| 07.11.2014 | 04 | Serce nie sługa | Mia’s Ranch Romance | |
| 05 | Dylemat Emmy | Emma’s Dilemma | ||
| 06 | Przyjaciele dżungli | Friends of the Jungle | ||
