Andrzej Butruk: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:41, 1 cze 2019

Andrzej Butruk (ur. 4 maja 1964 w Warszawie, zm. 3 kwietnia 2011 tamże) – polski aktor filmowy i dubbingowy, lektor, satyryk i piosenkarz.

Polski dubbing

Filmy

1991: Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód – Lektor (druga wersja dubbingu)
1998: Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan – Lektor
D1998: Tajemnica zaginionej skarbonki – tata Michała i Kasi
1999: Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu – Lektor
1999: Asterix i Obelix kontra Cezar – Lektor
1999: Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo – Kapitan Panaka
2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
2004: Legenda telewizji – Narrator
2004: Pupilek – Lektor
2005: Zathura – Kosmiczna przygoda – Lektor

Seriale

1958: Pixie i Dixie
1985-1991: Gumisie
1986-1991: Historie biblijne – jeden z synów Noego (odc. 2)
1987: Diplodo
1987: Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych – Asystent doktora Ostertaka (odc. 5)
1988: Opowieści z Nowego Testamentu
1989: Bouli (pierwsza wersja dubbingu)
1999-2000: Sabrina – Lektor (odc. 1-28)
2001-2003: Cafe Myszka – narrator (odc. 7a)
2001-2002: Cubix – Tata Connora
2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy – Lektor (odc. 1-8)
2001-2003: Zło w Potrawce – Lektor

Gry komputerowe

1999: Dungeon Keeper 2 –
- Mentor,
- Rogaty Rozpruwacz
2000: Baldur's Gate II: Cienie Amn –
- Haer'dalis,
- Ribald Kramarz,
- Corgeig Topororęki
2000: MDK 2 –
- Szwang Szwing,
- Balonowy Mózg
2001: Baldur's Gate II: Tron Bhaala – Haer'dalis
2001: Original War – John Macmilan
2006: Wesoła szkoła 2 –
- Profesor Hieronim Zagadka,
- Leśniczy,
- Euroglobek
2010: Mass Effect 2 – Legion

Linki zewnętrzne

Andrzej Butruk w polskiej Wikipedii
Andrzej Butruk w bazie filmpolski.pl
Andrzej Butruk w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 == Polski dubbing ==
-=== Filmy i seriale ===
+=== Filmy ===
-* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]''
+* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' – Lektor
+* D1998: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' – tata Michała i Kasi
+* 1999: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' – Lektor
+* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' – Lektor
+* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'' – Kapitan Panaka
+* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
+* 2004: ''[[Legenda telewizji]]'' – Narrator
+* 2004: ''[[Pupilek]]'' – Lektor
+* 2005: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]'' – Lektor
+=== Seriale ===
+* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]''
 * 1985-1991: ''[[Gumisie]]''
-* 1987: ''[[Diplodo]]''
+* 1986-1991: ''[[Historie biblijne]]'' – jeden z synów Noego <small>(odc. 2)</small>
+* 1987: ''[[Diplodo]]''
+* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' – Asystent doktora Ostertaka <small>(odc. 5)</small>
+* 1988: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]''
 * 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2001-2002: ''[[Cubix]]''
+* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' – Lektor <small>(odc. 1-28)</small>
-* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
+* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' – narrator <small>(odc. 7a)</small>
-* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Narrator
+* 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Tata Connora
-* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' – Kapitan Antilles
+* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Lektor <small>(odc. 1-8)</small>
+* 2001-2003: ''[[Zło w Potrawce]]'' – Lektor
 === Gry komputerowe ===
@@ Linia 25: / Linia 40: @@
 * 2001: ''[[Baldur's Gate II: Cienie Amn#Baldur's Gate II: Tron Bhaala|Baldur's Gate II: Tron Bhaala]] – Haer'dalis
 * 2001: ''[[Original War]]'' – John Macmilan
+* 2006: ''[[Wesoła szkoła 2]]'' –
+** Profesor Hieronim Zagadka,
+** Leśniczy,
+** Euroglobek
 * 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Legion
@@ Linia 30: / Linia 49: @@
 * {{Wikipedia||''Andrzej Butruk''}}
 * {{filmpolski|1116109|''Andrzej Butruk''}}
+* {{filmweb|film|89394}}
 {{DEFAULTSORT:Butruk, Andrzej}}
-[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
+[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] [[Kategoria:Lektorzy]] [[Kategoria:Piosenkarze]]