Ryszard Chojnowski

Ryszard „Rysław” Chojnowski – tłumacz i dialogista gier komputerowych. Założyciel firmy Albion Localisations.

Polski dubbing

• 2000: Baldur's Gate II: Cienie Amn – Zabójca
• 2012: Diablo III

Tłumaczenie

• 1999: Baldur's Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy
• 2000: Baldur's Gate II: Cienie Amn
• 2000: Colin McRae Rally 2.0
• 2000: Diablo II
• 2000: Invictus: W cieniu Olimpu
• 2000: Messiah
• 2000: Najdłuższa podróż
• 2000: Pizza Syndicate
• 2000: Planescape: Torment
• 2001: Baldur's Gate II: Tron Bhaala
• 2001: Diablo II: Pan Zniszczenia
• 2001: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
• 2001: Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business
• 2001: Pizza Connection 2
• 2001: Ring: The Legend of the Nibelungen
• 2002: Heroes of Might and Magic II – Złota Edycja
• 2002: Neverwinter Nights
• 2002: Warcraft III: Reign of Chaos
• 2003: Europa Universalis: II wojna światowa
• 2003: Gothic II
• 2003: I.G.I.-2: Covert Strike
• 2003: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
• 2003: ToCA Race Driver
• 2003: Warcraft III: The Frozen Throne
• 2004: Świątynia pierwotnego zła
• 2005: The Bard's Tale: Opowieści barda
• 2008: Assassin's Creed
• 2008: Fallout 3
• 2009: Dragon Age: Początek
• 2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie
• 2010: Battlefield: Bad Company 2
• 2011: Crysis 2
• 2011: Battlefield 3
• 2012: Diablo III
• 2013: StarCraft II: Heart of the Swarm
• 2014: Diablo III: Reaper of Souls
• 2014: Hearthstone: Heroes of Warcraft

Teksty piosenek

• 2005: The Bard's Tale: Opowieści barda