Edyta Jungowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 886 edycji
m poprawki
Tai16 (dyskusja | edycje)
3399 edycji
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1940: ''[[Tom i Jerry]]'' – Mała kaczuszka
=== Filmy ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Nat <small>(w sezonach 5, 6 i 8, połowie sez. 7)</small>
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Oliver
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Oliver
* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Pom
* 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' – Źli
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Morticia
* 1995: ''[[Kacper (film)|Kacper]]'' – Casper McFadden
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Perełka <small>(odc. 14)</small>
* 1995: ''[[Toy Story]]'' – Bou
* 1995: ''[[Toy Story]]'' – Bou
* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]'' – Lolo
* 1996: ''[[Atomówki#Felerne mięso|Atomówki: Felerne mięso]]'' – Brawurka
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – jeden z kosmitów w wersji mikro
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Bang (zielony kosmita)
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – Nawigatorka
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Brawurka
* 1999: ''[[Babar - król słoni]]''
* 2000: ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]'' – Dyzio <small>(odc. ''Życie skauta'')</small>
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Maud
* 2003: ''[[Atomówki#Walka przed Gwiazdką|Atomówki: Walka przed Gwiazdką]]'' – Brawurka
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu#Wersja telewizyjna|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Kacper <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Maud
* 2008: ''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'' – Brawurka
* 2014: ''[[Atomówki#Atomówki: Taneczne rewolucje|Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' – Brawurka
 
=== Seriale ===
* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry#Tom i Jerry – oryginalne kreskówki (dubbing Canal+)|Tom i Jerry]]'' –
** Kaczuszka <small>(dubbing Canal+ – odc. 64)</small>,
** Kaczorek <small>(dubbing Canal+ – odc. 87, 90, 112)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie#Wersja z 1998 roku|Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
** Nat <small>(w sezonach 5, 6 i 8, połowie sez. 7)</small>,
** Królowa Wodnych Harpii <small>(odc. 134)</small>
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia#Pierwsza wersja dubbingu (odc. 4, 6-9, 16-17, 20-21, 23-24, 29, 32-37, 45, 47, 50-52, 55, 57, 60, 76, 88, 90)|Kaczor Donald przedstawia]]'' – Dyzio <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka#Odcinki zdubbingowane w 1992 roku (premiera w TVP1)|Wesoła siódemka]]'' <small>(odcinki zdubbingowane w 1992 roku)</small>
* 1989-1991, 2000: ''[[Babar (serial animowany)#Pierwsza wersja|Babar]]'' – Aleksander <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)#Pierwsza wersja|Mała syrenka]]'' – Perełka <small>(pierwsza wersja – odc. 14)</small>
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Morticia
* 1993: ''[[Albert, piąty muszkieter]]'' – Królowa
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!#Seria pierwsza (Co za kreskówka!, 1995-1997)|Co za kreskówka!]]'' – Brawurka <small>(odc. 1, 22)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)#Wersja RTL7|Kacper]]'' – Kacper <small>(wersja RTL7)</small>
* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]'' – Dyzio
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Leslie Willis / Elektra <small>(odc. 18, 23)</small>
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Spencer <small>(odc. 18)</small>
* 1997: ''[[Dynastia Miziołków]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki#Seria TV|Atomówki]]'' – Brawurka
* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Maria
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Maria
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Maud
* 2007-2011: ''[[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik]]'' – Analogowa Halucyna
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]''
* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]'' <small>(odc. 3)</small>
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Maud
 
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Kacper <small>(wersja telewizyjna)</small>
=== Gry ===
* 2000: ''[[Might and Magic VIII: Day of the Destroyer]]'' –
** Soundset - wampirzyca #1,
** Soundset - mroczna elfka #1,
** Instruktor nekromantów,
** Pisarczyk Regnan
* 2003: ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]'' – Brawurka
* 2003: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' – Brawurka
 
=== Słuchowiska ===
* 1996: ''[[Fermenty]]''
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Horpyna Dońcówna
* 2001: ''[[Wesele#Wersja z 2001|Wesele]]'' – Panna Młoda
* 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)#Druga wersja|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Alicja
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Pani Katy <small>(odc. 3-4)</small>
* 2006: ''[[Kubuś Fatalista i jego pan]]'' – gospodyni
* 2011: ''[[Kaprysy Łazarza#Druga wersja|Kaprysy Łazarza]]'' – Synowa Jacentego
* 2012: ''[[Żabusia]]'' – Maniewiczowa
* 2013-2014: ''[[Dotyk głosu]]'' –
** <small>(''Carmen'')</small>,
** Weronika <small>(''Weronika'')</small>
 
== Wykonanie piosenek ==
* 1998-2004: ''[[Atomówki#Seria TV|Atomówki]]'' <small>(odc. 11, 59)</small>
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' <small>(odc. 49)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 19:03, 10 lis 2018

Edyta Jungowska (ur. 1 lutego 1966 w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1989 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Edyta_Jungowska&oldid=86506”
Powered by MediaWiki