Winnetou i Apanaczi: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:11, 19 cze 2019



Tytuł	Winnetou i Apanaczi
Tytuł oryginalny	Winnetou und das Halbblut Apanatschi
Gatunek	western
Kraj produkcji	RFN, Jugosławia
Język oryginału	niemiecki
Rok produkcji	1966
Data premiery dubbingu	1969

Winnetou i Apanaczi (niem. Winnetou und das Halbblut Apanatschi, jug. Apanatsi, 1966) – erefenowsko-jugosłowiański western w reżyserii Haralda Philippa. Premiera w polskich kinach miała miejsce w 1969 roku.

Fabuła

Apanaczi (Uschi Glas), córka białego osadnika Maca Hallera (Walter Barnes) i Indianki, obchodzi 21. urodziny. Z tej okazji ojciec zdradza jej sekret umiejscowionej wśród skał żyły złota. Wspołnie z nim oraz przyjacielem Winnetou (Pierre Brice) dziewczyna wyrusza w góry. O znalezisku dowiadują się myśliwi: Sloan (Petar Dobric) i Pincky (Vladimir Leib). Zaślepieni chęcią zdobycia bogactwa zabijają Hallera. Niestety, informacja o cennym kruszcu dociera także do Curly'ego Billa (Ilija Dzuvalekovski), szefa bandy siejącej postrach w całym Teksasie i Nowym Meksyku. Aby dowiedzieć się, gdzie dokładnie znajduje się złoto, bandyta porywa Apanaczi i jej młodszego brata Happy'ego (Marinko Cosic). Na ratunek rodzeństwu wyruszają Winnetou jego przyjaciel Old Shatterhand (Lex Barker) oraz narzeczony Apanaczi - Jeff Brown (Götz George)...

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
W wersji polskiej udział biorą:

Mariusz Dmochowski – Old Shatterhand
Andrzej Antkowiak – Winnetou
Małgorzata Włodarska – Apanaczi
Andrzej Seweryn – Jeff Brown
Bronisław Pawlik – Sam Hawkens
Mieczysław Pawlikowski – Mac Haller
Zdzisław Tobiasz – Curly-Bill
Filip Łobodziński – Happy
Hanna Skarżanka – Bessie
Adam Mularczyk – Sloan
Jerzy Tkaczyk – Pincky
Zbigniew Kryński – Hank
Andrzej Gawroński – Judge

i inni

Linki zewnętrzne

Winnetou i Apanaczi w bazie filmweb.pl

Winnetou
Filmy	Skarb w Srebrnym Jeziorze • Winnetou: Część I • Winnetou: Część II • Old Surehand • Winnetou wśród Sępów • Winnetou: Część III • Winnetou i Król Nafty • Winnetou i Apanaczi • Winnetou w Dolinie Śmierci

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Winnetou i Apanaczi''' (niem. ''Winnetou und das Halbblut Apanatschi'', jug. ''Apanatsi'', 1966) – erefenowsko-jugosłowiański western w reżyserii Haralda Philippa. Premiera w polskich kinach miała miejsce w [[1969]] roku.
+{{Film2
+|tytuł=Winnetou i Apanaczi
+|tytuł oryginalny= Winnetou und das Halbblut Apanatschi
+|plakat=Winnetou i Apanaczi.jpg
+|gatunek=western
+|kraj=RFN, Jugosławia
+|język=niemiecki
+|rok=1966
+|data premiery=1969
+}}'''Winnetou i Apanaczi''' (niem. ''Winnetou und das Halbblut Apanatschi'', jug. ''Apanatsi'', 1966) – erefenowsko-jugosłowiański western w reżyserii Haralda Philippa. Premiera w polskich kinach miała miejsce w [[1969]] roku.
+== Fabuła ==
+Apanaczi (Uschi Glas), córka białego osadnika Maca Hallera (Walter Barnes) i Indianki, obchodzi 21. urodziny. Z tej okazji ojciec zdradza jej sekret umiejscowionej wśród skał żyły złota. Wspołnie z nim oraz przyjacielem Winnetou (Pierre Brice) dziewczyna wyrusza w góry. O znalezisku dowiadują się myśliwi: Sloan (Petar Dobric) i Pincky (Vladimir Leib). Zaślepieni chęcią zdobycia bogactwa zabijają Hallera. Niestety, informacja o cennym kruszcu dociera także do Curly'ego Billa (Ilija Dzuvalekovski), szefa bandy siejącej postrach w całym Teksasie i Nowym Meksyku. Aby dowiedzieć się, gdzie dokładnie znajduje się złoto, bandyta porywa Apanaczi i jej młodszego brata Happy'ego (Marinko Cosic). Na ratunek rodzeństwu wyruszają Winnetou jego przyjaciel Old Shatterhand (Lex Barker) oraz narzeczony Apanaczi - Jeff Brown (Götz George)...
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-130564 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
 '''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />