Winnetou w Dolinie Śmierci: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:08, 19 cze 2019



Tytuł	Winnetou w Dolinie Śmierci
Tytuł oryginalny	Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten
Gatunek	western
Kraj produkcji	RFN, Jugosławia
Język oryginału	niemiecki
Rok produkcji	1968
Data premiery dubbingu	1971

Winnetou w Dolinie Śmierci (niem. Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten, jug. Vinetu u dolini smrti, 1968) – erefenowsko-włosko-jugosłowiański western w reżyserii Haralda Reinla. Premiera w polskich kinach miała miejsce w 1971 roku.

Fabuła

Majora Kingsleya posądza się o sprzeniewierzenie złota, które miał on wywieźć z zagrożonego fortu Dawson. W obronie wojskowego stają: jego córka Mabel (Karin Dor) oraz Old Shatterhand (Lex Barker). Niestety, rozprawa zostaje odroczona, a dziewczynę uprowadzają bandyci chcący przechwycić ostatni list ojca do niej. Przed śmiercią Kingsley wyjawia Winnetou (Pierre Brice) miejsce ukrycia złota. Old Shatterhand uwalnia Mabel i oboje wraz z delegowanym przez sąd porucznikiem Cummingsem (Clarke Reynolds) ruszają na spotkanie z Apaczem. Tymczasem do walki o przejęcie skarbu dołącza plemię Siuksów. Jednak to Winnetou oraz Old Shatterhandowi udaje się jako pierwszym dotrzeć do Doliny Śmierci. Tam wśród grobowców dawnych wodzów indiańskich ukryte jest złoto. W ostatniej chwili przestępcy znów porywają Mabel i zmuszają jej towarzyszy do oddania cennego znaleziska. Jednocześnie pociski wystrzelone przez przybyłych Siuksów powodują wybuch gazu ziemnego. Dochodzi do katastrofy.

Źródło: Teleman

Wersja polska

W wersji polskiej udział biorą:

Henryk Czyż – Winnetou
Jerzy Kamas – Old Shatterhand
Joanna Ciemniewska – Mabel Kingsley
Konrad Morawski – Sam Hawkens
Tadeusz Surowa – lord Castlepool
Roman Wilhelmi – Murdock
Andrzej Szajewski – porucznik Cummings
Janusz Zakrzeński
Marian Kociniak
Mieczysław Stoor
Lech Ordon
Zdzisław Salaburski

i inni

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Jerzy Twardowski
Tekst polski: Grażyna Dyksińska-Rogalska

Linki zewnętrzne

Winnetou w Dolinie Śmierci w bazie filmweb.pl

Winnetou
Filmy	Skarb w Srebrnym Jeziorze • Winnetou: Część I • Winnetou: Część II • Old Surehand • Winnetou wśród Sępów • Winnetou: Część III • Winnetou i Król Nafty • Winnetou i Apanaczi • Winnetou w Dolinie Śmierci

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Winnetou w Dolinie Śmierci''' (niem. ''Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten'', jug. ''	Vinetu u dolini smrti'', 1968) – erefenowsko-włosko-jugosłowiański western w reżyserii Haralda Reinla. Premiera w polskich kinach miała miejsce w [[1971]] roku.
+{{Film2
+|tytuł=Winnetou w Dolinie Śmierci
+|tytuł oryginalny= Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten
+|plakat=Winnetou w Dolinie Śmierci.jpg
+|gatunek=western
+|kraj=RFN, Jugosławia
+|język=niemiecki
+|rok=1968
+|data premiery=1971
+}}'''Winnetou w Dolinie Śmierci''' (niem. ''Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten'', jug. ''Vinetu u dolini smrti'', 1968) – erefenowsko-włosko-jugosłowiański western w reżyserii Haralda Reinla. Premiera w polskich kinach miała miejsce w [[1971]] roku.
+== Fabuła ==
+Majora Kingsleya posądza się o sprzeniewierzenie złota, które miał on wywieźć z zagrożonego fortu Dawson. W obronie wojskowego stają: jego córka Mabel (Karin Dor) oraz Old Shatterhand (Lex Barker). Niestety, rozprawa zostaje odroczona, a dziewczynę uprowadzają bandyci chcący przechwycić ostatni list ojca do niej. Przed śmiercią Kingsley wyjawia Winnetou (Pierre Brice) miejsce ukrycia złota. Old Shatterhand uwalnia Mabel i oboje wraz z delegowanym przez sąd porucznikiem Cummingsem (Clarke Reynolds) ruszają na spotkanie z Apaczem. Tymczasem do walki o przejęcie skarbu dołącza plemię Siuksów. Jednak to Winnetou oraz Old Shatterhandowi udaje się jako pierwszym dotrzeć do Doliny Śmierci. Tam wśród grobowców dawnych wodzów indiańskich ukryte jest złoto. W ostatniej chwili przestępcy znów porywają Mabel i zmuszają jej towarzyszy do oddania cennego znaleziska. Jednocześnie pociski wystrzelone przez przybyłych Siuksów powodują wybuch gazu ziemnego. Dochodzi do katastrofy.
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-118535 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==