Tron: Rebelia: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:18, 12 gru 2019


Tytuł	Tron: Rebelia
Tytuł oryginalny	Tron: Uprising
Gatunek	animowany, akcji
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney XD
Lata produkcji	2012
Data premiery dubbingu	16 września 2012
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	9 z 19

Tron: Rebelia (ang. Tron: Uprising, 2012) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney XD. Pokaz przedpremierowy odbył się 16 września 2012 roku, regularna emisja rozpocznie się 10 października 2012 roku.

Wersja polska

Polska wersja językowa: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Konsultacja: Paweł Kamiński
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:

Jakub Mróz – Beck
Miłogost Reczek – Generał Tesler
Jacek Król – Tron
Adam Pluciński – Zed
Agnieszka Marek – Paige
Anna Gajewska – Głos Sieci
Jan Kulczycki – Able
Tomasz Borkowski – Pavel
Marta Kurzak – Mara

oraz:

Janusz German –
- Clu (odc. 1, 9),
- Flynn (odc. 9)
Grzegorz Drojewski –
- Bodhi (odc. 1),
- Rilo (odc. 2)
Robert Jarociński –
- Cutler (odc. 2-3),
- Hopper (odc. 4-8)
Paweł Szczesny – Kobol (odc. 5)
Monika Węgiel – Quorra (odc. 6)
Brygida Turowska – Ada (odc. 6)
Karol Wróblewski – Shaw (odc. 7)
Łukasz Lewandowski – Link (odc. 8)
Janusz Zadura – Dyson (odc. 9)

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.09.2012	01	Początek	Beck’s Beginning
20.10.2012	02	Renegat	The Renegade
21.10.2012	03	Renegat	The Renegade
03.11.2012	04	Zaciemnienie	Blackout
27.10.2012	05	Tożsamość	Identity
10.11.2012	06	Osamotniony	Isolated
17.11.2012	07		Price of Power
29.11.2012	08		The Reward
30.11.2012	09		Scars
	10		Scars
	11		Grounded
	12		We Both Know How This Ends
	13		The Stranger
	14		Tagged
	15		State of Mind
	16		Welcome Home
	17		Rendezvous
	18		No Bounds
	19		Terminal

Linki zewnętrzne

Tron: Rebelia w polskiej Wikipedii
Tron: Rebelia w bazie filmweb.pl

@@ Linia 53: / Linia 53: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="12%"|Premiera odcinka
-!width="6%"|N/o
-!width="41%"|Polski tytuł
-!width="41%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2012
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2012
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Początek''
 | ''Beck’s Beginning''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2012
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2012
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | rowspan=2|''Renegat''
 | rowspan=2|''The Renegade''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2012
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2012
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2012
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2012
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Zaciemnienie''
 | ''Blackout''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2012
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2012
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Tożsamość''
 | ''Identity''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2012
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2012
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Osamotniony''
 | ''Isolated''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2012
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2012
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''
 | ''Price of Power''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2012
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2012
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''
 | ''The Reward''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2012
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2012
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | rowspan=2|''
 | rowspan=2|''Scars''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''
 | ''Grounded''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''
 | ''We Both Know How This Ends''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''
 | ''The Stranger''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''
 | ''Tagged''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''
 | ''State of Mind''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''
 | ''Welcome Home''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''
 | ''Rendezvous''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''
 | ''No Bounds''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''
 | ''Terminal''
 |-
-| colspan=4 |
 |}