Sergio Pinilla: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* 2019: ''[[Kraina cudów]]'' <small>(dialogi)</small> | * 2019: ''[[Kraina cudów]]'' <small>(dialogi)</small> | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | |||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(dialogi – odc. 119-128, 147-156, piosenki – odc. 118, S11)</small> | |||
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' | * 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' | ||
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' | |||
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' | |||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' | * 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' | ||
* 2017: ''[[Vampirina]]'' | * 2017: ''[[Vampirina]]'' | ||
| Linia 18: | Linia 22: | ||
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 1-4, 7-10)</small> | * 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 1-4, 7-10)</small> | ||
* 2018: ''[[The A List]]'' | * 2018: ''[[The A List]]'' | ||
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' | |||
* D2019: ''[[Głębia]]'' | * D2019: ''[[Głębia]]'' | ||
* D2019: ''[[Taffy]]'' | |||
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' <small>(odc. 5)</small> | |||
* D2019: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' | |||
== Montaż == | |||
=== Filmy === | |||
* D2017: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' | |||
* D2017: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' | |||
=== Seriale === | |||
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 26: | Linia 40: | ||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Panchito Pistoles <small>(odc. 29)</small> | * 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Panchito Pistoles <small>(odc. 29)</small> | ||
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – Panchito Pistoles <small>(odc. 4a)</small> | * 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – Panchito Pistoles <small>(odc. 4a)</small> | ||
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – hiszpański komentator <small>(odc. 4)</small> | |||
== Śpiew piosenek == | == Śpiew piosenek == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
Wersja z 11:17, 21 gru 2019
Sergio Alejandro Pinilla Vásquez (ur. 23 września 1990 roku w San Gil) – kolumbijski muzyk, perkusista, reżyser dźwięku, sporadycznie udziela też swojego głosu w dubbingu. Absolwent wydziału Reżyserii Muzycznej na Uniwersytecie Muzycznym w Warszawie oraz wydziału Muzyki Uniwersytetu „El Bosque” w Bogocie.
Dźwięk
Filmy
- 2017: My Little Pony: Film (piosenki)
- 2017: Venom
- 2018: Mary Poppins powraca (współpraca)
- 2019: Dora i Miasto Złota (dialogi)
- D2019: Cafe Myszka – Cafe Szwarc
- 2019: Godzilla II: Król potworów
- 2019: Kraina cudów (dialogi)
Seriale
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja!
- 2013: Steven Universe (dialogi – odc. 119-128, 147-156, piosenki – odc. 118, S11)
- 2015: Między nami, misiami
- 2015: Pidżamersi
- 2016: Atomówki
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls
- 2017: Vampirina
- 2017: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki
- 2017: Zoo (odc. 16-30)
- 2018: Craig znad Potoku
- 2018: DC Super Hero Girls (odc. 1-4, 7-10)
- 2018: The A List
- 2018: Wodnikowe Wzgórze
- D2019: Głębia
- D2019: Taffy
- 2019: The Mandalorian (odc. 5)
- D2019: Zoo
Montaż
Filmy
- D2017: Legenda o Sennej Dolinie
- D2017: O czym szumią wierzby
Seriale
- 2015: Pidżamersi
Polski dubbing
Filmy
- 2018: Wyszczekani – Señor
Seriale
- 2015: Między nami, misiami – El Oso (odc. 92)
- 2017: Kacze opowieści – Panchito Pistoles (odc. 29)
- 2017: Miki i raźni rajdowcy – Panchito Pistoles (odc. 4a)
- 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki – hiszpański komentator (odc. 4)
Śpiew piosenek
Seriale
- 2017: Kacze opowieści – Panchito Pistoles (odc. 29)
- 2017: Miki i raźni rajdowcy – Panchito Pistoles (odc. 4a)
