Barbie i podwodna tajemnica 2: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[MiniMini+]] | |stacja= [[MiniMini+]] | ||
|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]] | |dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | ||
|rok= 2012 | |rok= 2012 | ||
|data premiery=8 | |data premiery=8 marca [[2012]] | ||
}} | }} | ||
'''Barbie i podwodna tajemnica 2''' (ang. ''Barbie in a Mermaid Tale 2'', 2012) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2010 roku ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''. | '''Barbie i podwodna tajemnica 2''' (ang. ''Barbie in a Mermaid Tale 2'', 2012) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2010 roku ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 8 kwietnia [[2012]] roku o godz. 18:40 na kanale [[MiniMini]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 8 kwietnia [[2012]] roku o godz. 18:40 na kanale [[MiniMini+]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Merliah''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Merliah''' | ||
* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Kylie''' | * [[Aleksandra Grzelak]] – '''Kylie''' | ||
* [[Marta Gajko]] – | * [[Marta Gajko-Król|Marta Gajko]] – | ||
** '''Fallon''', | ** '''Fallon''', | ||
** '''Renata''' | ** '''Renata''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Hadley''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Hadley''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Calissa''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Eris''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Eris''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Break''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Break''' | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
** '''Georgie''', | ** '''Georgie''', | ||
** '''Selena''' | ** '''Selena''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Kattrin''' | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Kattrin''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Mirabella''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Mirabella''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Alistair''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Alistair''' | ||
* [[Dominika Sell]] – '''Zuma''' | * [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Zuma''' | ||
* [[Jakub Snochowski]] – '''Remo''' | * [[Jakub Snochowski]] – '''Remo''' | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Pufferazzi''' | * [[Łukasz Talik]] – '''Pufferazzi''' | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br /> | ||
'''Reżyseria wersji polskiej''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria wersji polskiej''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Michał Wróblewski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Michał Wróblewski]]<br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | ||
| Linia 59: | Linia 59: | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 13:19, 28 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i podwodna tajemnica 2 |
| Tytuł oryginalny | Barbie in a Mermaid Tale 2 |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 8 marca 2012 |
Barbie i podwodna tajemnica 2 (ang. Barbie in a Mermaid Tale 2, 2012) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2010 roku Barbie i podwodna tajemnica.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 8 kwietnia 2012 roku o godz. 18:40 na kanale MiniMini+.
Fabuła
Kontynuacja przygód Merliah – mistrzyni surfingu z Malibu. Tym razem bohaterka, w walce o tron królestwa Oceanii, musi stawić czoła bezwzględnej syrenie Eris. Aby uratować podwodny świat, dzielna dziewczyna wyrusza wraz ze swoimi przyjaciółmi w niebezpieczną i pełną niesamowitych przygód podróż. Misja okazuje bardzo trudna, jednak dzięki niej Merliah uświadamia sobie, że bycie syrenią księżniczką to nie tylko przywileje, lecz także ogromna odpowiedzialność.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-705114
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Beata Wyrąbkiewicz – Merliah
- Aleksandra Grzelak – Kylie
- Marta Gajko –
- Fallon,
- Renata
- Julia Kołakowska – Hadley
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Calissa
- Anna Sztejner – Eris
- Krzysztof Zakrzewski – Break
- Aleksandra Kowalicka –
- Callie,
- Allie
- Agnieszka Judycka –
- Georgie,
- Selena
- Katarzyna Łaska – Kattrin
- Magdalena Krylik – Mirabella
- Jakub Szydłowski – Alistair
- Dominika Sell – Zuma
- Jakub Snochowski – Remo
- Łukasz Talik – Pufferazzi
- Joanna Borer – Ryba
- Grzegorz Kwiecień – Komentator
- Mikołaj Klimek – Przywódca skarabowatych
Dialogi polskie: Olga Świerk
Reżyseria wersji polskiej: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Realizacja dźwięku: Michał Wróblewski
Koordynacja produkcji: Anita Ucińska
Menadżer projektów międzynarodowych: Chrystel Alard, Ângela Sá
Wersja polska: SDI MEDIA
Linki zewnętrzne
- Barbie i podwodna tajemnica 2 w bazie filmweb.pl
