Barbie: Przygody księżniczek: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 06:45, 11 paź 2020



Tytuł	Barbie Princess Adventure
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	2020

Barbie Princess Adventure (2020) – amerykański film animowany.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Beata Wyrąbkiewicz – Barbie Roberts
Katarzyna Wincza – Chelsea Roberts
Justyna Bojczuk – Skipper Roberts
Małgorzata Prochera – Stacie Roberts
Dominika Łakomska – Margaret Roberts
Jacek Kopczyński – George Roberts
Karol Wróblewski – Ken Carson
Marta Król-Gajko – Nikki Watkins
Małgorzata Kozłowska – Daisy Costopolis
Julia Kołakowska-Bytner – Teresa Rivera
Małgorzata Szymańska – Renee Chow
Otar Saralidze – Trey Reardon
Kamil Pruban – Ned Johnson
Paweł Kubat – Ted Johnson
Monika Pikuła – Tammy Bounceaway
Weronika Łukaszewska – Księżniczka Amelia
Cezary Kwieciński – Królewski doradca Alfredo
Szymon Roszak – Książę Johan
Karolina Kalina-Bulcewicz – Rose Ross
Agnieszka Fajlhauer – Dyrektor Miller
Laura Bączkiewicz – Emma

W pozostałych rolach:

Marta Dobecka –
- Służąca 2,
- Dyspozytorka na lotnisku,
- Stewardessa,
- Kobieta,
- Tłum
Joanna Halinowska –
- Kobieta z ekipy filmowej,
- Paparazzo,
- Służąca 4,
- TV Woman,
- Pilot,
- Tłum
Damian Kulec –
- Paparazzo,
- Służący 1,
- Służący 3,
- Chłopak z plecakiem,
- Ochroniarz,
- Tłum
Michał Podsiadło –
- Mr. Gore,
- Ochroniarz
Maciej Więckowski –
- Właściciel łódki,
- Strażnik przy odprawie,
- Ochroniarz 2,
- Tłum
Krzysztof Grabowski
Tomasz Błasiak –
- Reżyser,
- Strażnik
Maciej Zuchowicz

Wykonanie piosenek:Beata Wyrąbkiewicz, Justyna Bojczuk, Katarzyna Wincza, Małgorzata Prochera, Julia Kołakowska-Bytner, Marta Król-Gajko, Otar Saralidze, Małgorzata Kozłowska, Małgorzata Szymańska, Karol Wróblewski, Kamil Pruban, Paweł Kubat, Magdalena Tul, Krzysztof Kubiś, Magdalena Krylik, Sebastian Machalski, Katarzyna Owczarz, Kamil Bijoś

Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Barbie
Filmy	Barbie w Dziadku do orzechów • Barbie jako Roszpunka • Barbie z Jeziora Łabędziego • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Wróżkolandia • Barbie i magia Pegaza • Barbie: Syrenkolandia • Pamiętniki Barbie • Barbie i 12 tańczących księżniczek • Barbie i magia tęczy • Barbie jako Księżniczka Wyspy • Barbie Mariposa • Barbie i diamentowy pałac • Barbie w Wigilijnej Opowieści • Barbie przedstawia Calineczkę • Barbie i trzy muszkieterki • Barbie i podwodna tajemnica • Barbie w świecie mody • Barbie i sekret wróżek • Barbie: Akademia Księżniczek • Barbie: Idealne Święta • Barbie i podwodna tajemnica 2 • Barbie: Księżniczka i piosenkarka • Barbie i magiczne baletki • Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka • Barbie i siostry w Krainie Kucyków • Barbie: Perłowa księżniczka • Barbie i tajemnicze drzwi • Barbie: Super Księżniczki • Barbie: Rockowa księżniczka • Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami • Barbie: Tajne agentki • Barbie: Gwiezdna przygoda • Barbie: Dreamtopia • Barbie i siostry na tropie piesków • Barbie w świecie gier • Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy • Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy • Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny • Barbie: Przygody księżniczek • Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny • Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia • Barbie: Moc syrenek • Barbie Epic Road Trip • Barbie: Skipper – Klub opiekunek • Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń • Barbie • Barbie: Stacie na ratunek • Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń • Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze • Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin
Seriale	Barbie: Fashionistas • Barbie: Life in the Dreamhouse • Barbie: Dreamtopia • Vlogi Barbie • Barbie: Skrzynia pomysłów • Barbie: Podróże i tajemnice • Barbie Dreamhouse Adventures • Barbie: Magiczny kamper • Barbie: Zabawa modą dla każdego • Barbie: Liceum Golden Beach • Barbie: Dom Marzeń REMIX • Barbie: Stylowa jazda • Barbie: Drużyna mody • Barbie: My dwie • Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana • Barbie: Zabawa modą • Barbie: Miejskie życie • Barbie: Tajemnice domu marzeń • Barbie: Wakacje marzeń • Barbie: Drużyna Marzeń • Barbie: Wakacyjna przygoda • Barbie i Barbie: Przygody na planie • Barbie Extra Fly – Modowa przygoda • Barbie: Szczypta magii • Barbie: Modowe historie • Barbie: Magia snów • Barbie: Przygody lalek • Zagadki Barbie • Barbie: Dream Besties
Gry	Barbie: Przygody syrenki • Barbie: Salon piękności • Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las • Barbie: Pokaz mody • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka • Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica • Barbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki	Piosenka urodzinowa Barbie! • Piosenka Barbie i Siostry! • Piosenka Modna ja – Extra! • Barbie: Spełniaj marzenia • Tańcz i śpiewaj z Barbie • Zespół Barbie
Krótkometrażówki	Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie Roberts'''
-* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Księżniczka Amelia'''
 * [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts'''
 * [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper Roberts'''
@@ Linia 29: / Linia 28: @@
 * [[Paweł Kubat]] – '''Ted Johnson'''
 * [[Monika Pikuła]] – '''Tammy Bounceaway'''
+* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Księżniczka Amelia'''
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Królewski doradca Alfredo'''
 * [[Szymon Roszak]] – '''Książę Johan'''
@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 * [[Laura Bączkiewicz]] – '''Emma'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Marta Dobecka]]
+* [[Marta Dobecka]] –
-* [[Joanna Halinowska]]
+** '''Służąca 2''',
-* [[Damian Kulec]]
+** '''Dyspozytorka na lotnisku''',
-* [[Michał Podsiadło]]
+** '''Stewardessa''',
-* [[Maciej Więckowski]]
+** '''Kobieta''',
+** '''Tłum'''
+* [[Joanna Halinowska]] –
+** '''Kobieta z ekipy filmowej''',
+** '''Paparazzo''',
+** '''Służąca 4''',
+** '''TV Woman''',
+** '''Pilot''',
+** '''Tłum'''
+* [[Damian Kulec]] –
+** '''Paparazzo''',
+** '''Służący 1''',
+** '''Służący 3''',
+** '''Chłopak z plecakiem''',
+** '''Ochroniarz''',
+** '''Tłum'''
+* [[Michał Podsiadło]] –
+** '''Mr. Gore''',
+** '''Ochroniarz'''
+* [[Maciej Więckowski]] –
+** '''Właściciel łódki''',
+** '''Strażnik przy odprawie''',
+** '''Ochroniarz 2''',
+** '''Tłum'''
 * [[Krzysztof Grabowski]]
-* [[Tomasz Błasiak]]
+* [[Tomasz Błasiak]] –
+** '''Reżyser''',
+** '''Strażnik'''
 * [[Maciej Zuchowicz]]
-'''Wykonanie piosenek''':[[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Justyna Bojczuk]], [[Katarzyna Wincza]], [[Małgorzata Prochera]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]], [[Otar Saralidze]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Karol Wróblewski]], [[Kamil Pruban]], [[Paweł Kubat]], [[Magdalena Tul]], [[Krzysztof Kubiś]], [[Magdalena Krylik]], [[Sebastian Machalski]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Kamil Bijoś]]
+'''Wykonanie piosenek''':[[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Justyna Bojczuk]], [[Katarzyna Wincza]], [[Małgorzata Prochera]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]], [[Otar Saralidze]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Karol Wróblewski]], [[Kamil Pruban]], [[Paweł Kubat]], [[Magdalena Tul]], [[Krzysztof Kubiś]], [[Magdalena Krylik]], [[Sebastian Machalski]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Kamil Bijoś]]<!--
+* '''''„Odkryj to”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Justyna Bojczuk]], [[Katarzyna Wincza]], [[Małgorzata Prochera]], [[Małgorzata Kozłowska]] oraz chór
+* '''''„Wyspa snów”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]], [[Otar Saralidze]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Karol Wróblewski]] oraz chór
+* '''''„(Not) A Picture Perfect Girl”''''': [[Magdalena Tul]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]
+* '''''„Znajdź swój kolor”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Tul]]
+* '''''„Tron i koronę”''''': [[Otar Saralidze]], [[Karol Wróblewski]], [[Kamil Pruban]], [[Paweł Kubat]] oraz chór
+* '''''„Tron i koronę”'' (repryza)''': [[Krzysztof Kubiś]]
+* '''''„Znajdź swój kolor”'' (repryza)''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
+* '''''„To moja chwila”''''': [[Magdalena Tul]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] oraz chór
+'''Chór w składzie''': [[Magdalena Krylik]], [[Sebastian Machalski]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Kamil Bijoś]]-->
 '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />