Beata Olga Kowalska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Beata Olga Kowalska''' (ur. 29 kwietnia [[1966]] | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Beata Olga Kowalska | |||
|zdjęcie= | |||
|data i miejsce urodzenia=29 kwietnia 1966<br />Wrocław | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=aktorka, lektorka, wokalistka | |||
}}'''Beata Olga Kowalska''' (ur. 29 kwietnia [[1966]] roku we Wrocławiu) – polska aktorka, lektorka, wokalistka i prezenterka. | |||
Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1991). | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 43: | Linia 50: | ||
** Spikerka | ** Spikerka | ||
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'' – Pani Davis | * 2017: ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'' – Pani Davis | ||
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'' – | * 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'' – Pani Gunderson | ||
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]'' – Diane | |||
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]'' – Magda | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1990-1992: ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood]]'' | * 1990-1992: ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood]]'' | ||
* 1991: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]'' | |||
* 1992-1994: ''[[W imię Jezusa]]'' | * 1992-1994: ''[[W imię Jezusa]]'' | ||
* 1993-1997: ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1993-1997: ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998-1999: ''[[Pitaszki]]'' – Betty Boćkowska | * 1998-1999: ''[[Pitaszki]]'' – Betty Boćkowska | ||
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Marianna <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Marianna Thornberry <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1999: ''[[S Club 7 w Miami]]'' – | * 1999: ''[[S Club 7 w Miami]]'' – | ||
** Christine Littlejohn <small>(odc. 5)</small>, | ** Christine Littlejohn <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 62: | Linia 72: | ||
** Hilaria Sykliwa <small>(seria trzecia i czwarta)</small> | ** Hilaria Sykliwa <small>(seria trzecia i czwarta)</small> | ||
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Masikura <small>(odc. 1-52, 70-71, 78)</small> | * 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Masikura <small>(odc. 1-52, 70-71, 78)</small> | ||
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – | * 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Komputer Winstona <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Ciocia Jaga <small>(odc. 10, 22, 25)</small> | * 2017: ''[[Mysticons]]'' – Ciocia Jaga <small>(odc. 10, 22, 25)</small> | ||
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]'' – Bellata | * 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]'' – Bellata | ||
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Rhonda | |||
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Shadow Weaver / Light Spinner | * 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Shadow Weaver / Light Spinner | ||
* 2019: ''[[Dolina Muminków]]'' – | |||
** Emma <small>(odc. 4-5)</small>, | |||
** Ciotka Nini <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Marena <small>(odc. 3, 7, 12)</small> | |||
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' | |||
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Mama Dorga | |||
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Półcia <small>(odc. 1, 5, 7)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2005: ''[[Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi]]'' – | * 2005: ''[[Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi]]'' – | ||
| Linia 80: | Linia 98: | ||
** różne głosy | ** różne głosy | ||
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Sylwana Bieżywiatr | * 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Sylwana Bieżywiatr | ||
* 2015: ''[[ | * 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Talis | ||
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Komentator | * 2016: ''[[Overwatch]]'' – Komentator | ||
* 2018: ''[[Total War Saga: Thrones of Britannia]]'' – Doradczyni | |||
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Partyzantka #3 | |||
* 2019: ''[[Total War: Three Kingdoms]]'' – | |||
** Narratorka, | |||
** Doradczyni | |||
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' | |||
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – | |||
** Sylwana Bieżywiatr, | |||
** Łuczniczka wysokich elfów <small>(jednostka)</small> | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2001: ''[[Bajka o łaciatym słoniu]]'' – Bombik | * 2001: ''[[Bajka o łaciatym słoniu]]'' – Bombik | ||
* 2001: ''[[Pustynna przygoda Bombika]]'' – | |||
** Bombik, | |||
** Mama Bombika | |||
* 2001: ''[[Wyprawa Bombika na Smoczą Górę]]'' – | |||
** Bombik, | |||
** Mama Bombika | |||
=== Wykonanie piosenek === | === Wykonanie piosenek === | ||
* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' <small>(Narodziny, Historia Mojżesza, Daniel w jaskini lwa)</small> | * 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' <small>(''Narodziny'', ''Historia Mojżesza'', ''Daniel w jaskini lwa'')</small> | ||
=== Słuchowiska === | |||
* 2001: ''[[Bajka o łaciatym słoniu]]'' | * 2001: ''[[Bajka o łaciatym słoniu]]'' | ||
* 2001: ''[[Pustynna przygoda Bombika]]'' | |||
* 2001: ''[[Wyprawa Bombika na Smoczą Górę]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 93: | Linia 129: | ||
* {{filmweb|osoba|291556}} | * {{filmweb|osoba|291556}} | ||
{{DEFAULTSORT:Kowalska, Beata Olga}} | {{DEFAULTSORT: Kowalska, Beata Olga}} | ||
[[Kategoria:Aktorki głosowe]] | [[Kategoria: Aktorki głosowe]] | ||
[[Kategoria:Lektorzy]] | [[Kategoria: Lektorzy]] | ||
[[Kategoria: Wokalistki]] | |||
Wersja z 16:17, 15 kwi 2021
Beata Olga Kowalska aktorka, lektorka, wokalistka
| |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | 29 kwietnia 1966 Wrocław |
Beata Olga Kowalska (ur. 29 kwietnia 1966 roku we Wrocławiu) – polska aktorka, lektorka, wokalistka i prezenterka.
Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1991).
Polski dubbing
Filmy
- 1992: Calineczka
- 1992: Mała syrenka –
- Kasandra-Czarownica,
- Syrenka Triss
- 1994: Tajemniczy ogród – pani Maddlock
- 1995: Nowe przygody Królika Psotnika –
- Mama Rysia,
- Króliczka Maria,
- Siostrzyczka Rysia ubrana w czerwony kaftan,
- Siostrzyczka Rysia ubrana w fioletowy kaftan
- 1996: Piękna i Bestia – Blondwłosa siostra Pięknej (wersja Cass Film)
- 1996: Sonic: Świąteczna przygoda – Sonic
- 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii –
- Szymon Gawędziarz (Daniel w jaskini lwa, Dawid i Goliat, Historia Mojżesza),
- Różne postacie (Narodziny, Historia Mojżesza, Dawid i Goliat, Daniel w jaskini lwa)
- 1998: Nietykalni kontra Al Kicione –
- Junior – jedna z trzech myszek,
- Rita Myszworth
- 2000: Księżniczka Fantaghiro – Czarna Wiedźma
- 2000: Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży
- 2001: Abrafax i piraci z Karaibów – Brabax
- 2002: Dennis Rozrabiaka
- 2002: Sabrina, nastoletnia czarownica – Bree
- 2002: Wyspa skarbów
- 2004: Karolek i przyjaciele –
- Karolek,
- Matka Karolka,
- Lilly
- 2005: Dziadek do orzechów – Klara / Matka
- 2006: Ostateczni mściciele – Natalia Romanoff
- 2006: Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja – Czarna Wdowa / Natalia Romanoff
- 2007: Niezwyciężony Iron Man –
- Li Mei,
- Mandaryn
- 2011: Toy Story: Zestaw pomniejszony
- 2016: Bogowie Egiptu – Hathor
- 2017: Bruno i Bucior: Eksperyment –
- Pani Davis,
- Spikerka
- 2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall – Pani Davis
- 2017: Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie – Pani Gunderson
- 2019: Chłopiec z chmur – Diane
- 2019: Śnieżna paczka – Magda
Seriale
- 1990-1992: Robin Hood
- 1991: Kapitan N i nowe przygody braci Mario
- 1992-1994: W imię Jezusa
- 1993-1997: Opowiastki z krypty (druga wersja dubbingu)
- 1998-1999: Pitaszki – Betty Boćkowska
- 1998-2001: Dzika rodzinka – Marianna Thornberry (pierwsza wersja dubbingu)
- 1999: S Club 7 w Miami –
- Christine Littlejohn (odc. 5),
- Jill Ward / Cinnamon (odc. 8, 13),
- sędzina Moran (odc. 10, 13),
- Janeane Parker (odc. 12)
- 2000-2002: Pelswick – Julie Smockford
- 2001-2004: Bliźniaki Cramp –
- Wandzia Winkler (seria trzecia i czwarta),
- Dorothy Crump (seria trzecia i czwarta),
- Pani Winkler (seria trzecia i czwarta),
- Hilaria Sykliwa (seria trzecia i czwarta)
- 2014: Niech żyje Król Julian – Masikura (odc. 1-52, 70-71, 78)
- 2016: Overwatch – Komputer Winstona (odc. 1)
- 2017: Mysticons – Ciocia Jaga (odc. 10, 22, 25)
- 2017: Niko i Miecz Światła – Bellata
- 2017: Top Wing Ptasia Akademia – Rhonda
- 2018: She-Ra i księżniczki mocy – Shadow Weaver / Light Spinner
- 2019: Dolina Muminków –
- Emma (odc. 4-5),
- Ciotka Nini (odc. 12)
- 2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Marena (odc. 3, 7, 12)
- 2019: Wielkie plany Archibalda
- 2020: Dorg van Dango – Mama Dorga
- 2021: Gofcia i Mochi – Półcia (odc. 1, 5, 7)
Gry
- 2005: Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi –
- Maciuś,
- Hanka,
- Klu-Klu,
- pies Hultaj,
- blondwłosa dziewczynka
- 2005: Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko –
- Maciuś,
- różne głosy
- 2005: Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo –
- Maciuś,
- różne głosy
- 2015: Heroes of the Storm – Sylwana Bieżywiatr
- 2015: StarCraft II: Legacy of the Void – Talis
- 2016: Overwatch – Komentator
- 2018: Total War Saga: Thrones of Britannia – Doradczyni
- 2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Partyzantka #3
- 2019: Total War: Three Kingdoms –
- Narratorka,
- Doradczyni
- 2020: Marvel’s Avengers
- 2020: Warcraft III: Reforged –
- Sylwana Bieżywiatr,
- Łuczniczka wysokich elfów (jednostka)
Słuchowiska
- 2001: Bajka o łaciatym słoniu – Bombik
- 2001: Pustynna przygoda Bombika –
- Bombik,
- Mama Bombika
- 2001: Wyprawa Bombika na Smoczą Górę –
- Bombik,
- Mama Bombika
Wykonanie piosenek
- 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii (Narodziny, Historia Mojżesza, Daniel w jaskini lwa)
Słuchowiska
- 2001: Bajka o łaciatym słoniu
- 2001: Pustynna przygoda Bombika
- 2001: Wyprawa Bombika na Smoczą Górę
Linki zewnętrzne
- Beata Olga Kowalska w polskiej Wikipedii
- Beata Olga Kowalska w bazie filmpolski.pl
- Beata Olga Kowalska w bazie filmweb.pl
