Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:21, 30 kwi 2021

Niedawne premiery

Netflix Polska: Barbie: Przygody księżniczek – od 1 kwietnia; Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – od 1 kwietnia; Misiek i chiński skarb – od 1 kwietnia; Nosorożec Otto – od 2 kwietnia; Dora i Miasto Złota – od 2 kwietnia; Zjazd rodzinny (seria III) – od 5 kwietnia; Ostatnie dzieciaki na Ziemi: Wszystkiego apokaliptycznego! – od 6 kwietnia; Thunder Force – od 9 kwietnia; Mega Ekspres (seria III) – od 13 kwietnia; Arlo – chłopiec-aligator – od 16 kwietnia; Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (seria IV) – od 16 kwietnia; Izzy w świecie koali (seria II) – od 20 kwietnia; Rainbow High (seria I) – od 26 kwietnia; Tut Tut Autka w Pagórkowie (seria IV) – od 27 kwietnia; Mitchellowie kontra maszyny – od 30 kwietnia

HBO GO: Wonder Woman 1984 – od 1 kwietnia; Dora poznaje świat (seria VII) – od 2 kwietnia; Jabłko i Szczypior (odc. 21-39) – od 2 kwietnia; Dom – od 3 kwietnia; Power Players (odc. 26-51) – od 9 kwietnia; Psi patrol: Na miejsca! Gotów! Ratuj! – od 9 kwietnia; Rafcio Śrubka (seria I) – od 16 kwietnia; Victor i Valentino (odc. 40-42, 44-54, 56-60) – od 23 kwietnia; iCarly (odc. 1-24) – od 30 kwietnia

Amazon Prime Video: Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta – od 5 kwietnia; Żółwik Sammy – od 5 kwietnia; Żółwik Sammy 2 – od 5 kwietnia; Był sobie pies 2 – od 13 kwietnia; Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania – od 24 kwietnia

Apple TV+: Doug wyciąga wtyczkę (seria I, część II) – od 2 kwietnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: H2O: Wystarczy kropla (seria III) – od 1 maja; Tarzan: Legenda – od 1 maja; Śmieciarka (seria II) – od 4 maja; Castlevania (seria IV) – od 13 maja; Miłość, śmierć i roboty (seria II) – od 14 maja; W rytmie dżungli: Film – od 14 maja; Dom – od 16 maja; Pingwiny z Madagaskaru – od 16 maja; Angry Birds 2 Film – od 18 maja; Park Jurajski: Obóz Kredowy (seria III) – od 21 maja; Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów – od 21 lipca

HBO GO: Fungisy! (odc. 21-40) – od 7 maja; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 261, 263-278, 280-287) – od 7 maja; Alice i Lewis (odc. 1-8, 11-21, 23-24, 26-28, 32-34, 36) – od 14 maja; Świnka Peppa – od 21 maja; Masza i niedźwiedź (odc. 53-78) – od 28 maja; Rick i Morty (serie I-IV) – od 21 czerwca

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 '''[[ZNoszę Dubbing]]''':
 -->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Oktonauci i Pierścień Ognia]] – od 30 marca; [[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]] – od 31 marca; [[Barbie: Przygody księżniczek]] – od 1 kwietnia; [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]] – od 1 kwietnia; [[Misiek i chiński skarb]] – od 1 kwietnia; [[Nosorożec Otto]] – od 2 kwietnia; [[Dora i Miasto Złota]] – od 2 kwietnia; [[Zjazd rodzinny]] <small>(seria III)</small> – od 5 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi|Ostatnie dzieciaki na Ziemi: Wszystkiego apokaliptycznego!]] – od 6 kwietnia; [[Thunder Force]] – od 9 kwietnia; [[Mega Ekspres]] <small>(seria III)</small> – od 13 kwietnia; [[Arlo – chłopiec-aligator]] – od 16 kwietnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria IV)</small> – od 16 kwietnia; [[Izzy w świecie koali]] <small>(seria II)</small> – od 20 kwietnia; [[Rainbow High]] <small>(seria I)</small> – od 26 kwietnia; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie]] <small>(seria IV)</small> – od 27 kwietnia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Barbie: Przygody księżniczek]] – od 1 kwietnia; [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]] – od 1 kwietnia; [[Misiek i chiński skarb]] – od 1 kwietnia; [[Nosorożec Otto]] – od 2 kwietnia; [[Dora i Miasto Złota]] – od 2 kwietnia; [[Zjazd rodzinny]] <small>(seria III)</small> – od 5 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi|Ostatnie dzieciaki na Ziemi: Wszystkiego apokaliptycznego!]] – od 6 kwietnia; [[Thunder Force]] – od 9 kwietnia; [[Mega Ekspres]] <small>(seria III)</small> – od 13 kwietnia; [[Arlo – chłopiec-aligator]] – od 16 kwietnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria IV)</small> – od 16 kwietnia; [[Izzy w świecie koali]] <small>(seria II)</small> – od 20 kwietnia; [[Rainbow High]] <small>(seria I)</small> – od 26 kwietnia; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie]] <small>(seria IV)</small> – od 27 kwietnia; [[Mitchellowie kontra maszyny]] – od 30 kwietnia
-'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Wonder Woman 1984]] – od 1 kwietnia; [[Dora poznaje świat]] <small>(seria VII)</small> – od 2 kwietnia; [[Jabłko i Szczypior]] <small>(odc. 21-39)</small> – od 2 kwietnia; [[Dom (film animowany 2015)|Dom]] – od 3 kwietnia; [[Power Players]] <small>(odc. 26-51)</small> – od 9 kwietnia; [[Psi patrol|Psi patrol: Na miejsca! Gotów! Ratuj!]] – od 9 kwietnia; [[Rafcio Śrubka]] <small>(seria I)</small> – od 16 kwietnia; [[Victor i Valentino]] <small>(odc. 40-42, 44-54, 56-60)</small> – od 23 kwietnia
+'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Wonder Woman 1984]] – od 1 kwietnia; [[Dora poznaje świat]] <small>(seria VII)</small> – od 2 kwietnia; [[Jabłko i Szczypior]] <small>(odc. 21-39)</small> – od 2 kwietnia; [[Dom (film animowany 2015)|Dom]] – od 3 kwietnia; [[Power Players]] <small>(odc. 26-51)</small> – od 9 kwietnia; [[Psi patrol|Psi patrol: Na miejsca! Gotów! Ratuj!]] – od 9 kwietnia; [[Rafcio Śrubka]] <small>(seria I)</small> – od 16 kwietnia; [[Victor i Valentino]] <small>(odc. 40-42, 44-54, 56-60)</small> – od 23 kwietnia; [[iCarly]] <small>(odc. 1-24)</small> – od 30 kwietnia
 <!--
 '''YouTube''':-->
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Praziomek]] – od 28 marca; [[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]] – od 5 kwietnia; [[Żółwik Sammy]] – od 5 kwietnia; [[Żółwik Sammy 2]] – od 5 kwietnia; [[Był sobie pies 2]] – od 13 kwietnia; [[Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania]] – od 24 kwietnia
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]] – od 5 kwietnia; [[Żółwik Sammy]] – od 5 kwietnia; [[Żółwik Sammy 2]] – od 5 kwietnia; [[Był sobie pies 2]] – od 13 kwietnia; [[Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania]] – od 24 kwietnia
 '''[[Apple TV+]]''': [[Doug wyciąga wtyczkę]] <small>(seria I, część II)</small> – od 2 kwietnia
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Mitchellowie kontra maszyny]] – od 30 kwietnia; [[H2O: Wystarczy kropla]] <small>(seria III)</small> – od 1 maja; [[Tarzan: Legenda]] – od 1 maja; [[Śmieciarka]] <small>(seria II)</small> – od 4 maja; [[Castlevania]] <small>(seria IV)</small> – od 13 maja; [[Miłość, śmierć i roboty]] <small>(seria II)</small> – od 14 maja; [[W rytmie dżungli: Film]] – od 14 maja; [[Dom (film animowany 2015)|Dom]] – od 16 maja; [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] – od 16 maja; [[Angry Birds 2 Film]] – od 18 maja; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria III)</small> – od 21 maja; [[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]] – od 21 lipca
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[H2O: Wystarczy kropla]] <small>(seria III)</small> – od 1 maja; [[Tarzan: Legenda]] – od 1 maja; [[Śmieciarka]] <small>(seria II)</small> – od 4 maja; [[Castlevania]] <small>(seria IV)</small> – od 13 maja; [[Miłość, śmierć i roboty]] <small>(seria II)</small> – od 14 maja; [[W rytmie dżungli: Film]] – od 14 maja; [[Dom (film animowany 2015)|Dom]] – od 16 maja; [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] – od 16 maja; [[Angry Birds 2 Film]] – od 18 maja; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria III)</small> – od 21 maja; [[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]] – od 21 lipca
-'''[[HBO|HBO GO]]''': [[iCarly]] <small>(odc. 1-24)</small> – od 30 kwietnia; [[Rick i Morty]] <small>(serie I-IV<!--V-->)</small> – od 21 czerwca
+'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Fungisy!]] <small>(odc. 21-40)</small> – od 7 maja; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 261, 263-278, 280-287)</small> – od 7 maja; [[Alice i Lewis]] <small>(odc. 1-8, 11-21, 23-24, 26-28, 32-34, 36)</small> – od 14 maja; [[Świnka Peppa]] – od 21 maja; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 28 maja; [[Rick i Morty]] <small>(serie I-IV<!--V-->)</small> – od 21 czerwca
 <!--
 '''[[Amazon Prime Video]]''':