Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:38, 16 lip 2021



Tytuł	Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja
Tytuł oryginalny	Star Wars: The Bad Batch
Gatunek	animowany, akcji, science-fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	4 maja 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	12 z 16

Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (ang. Star Wars: The Bad Batch, 2021) – amerykański serial animowany, osadzony w świecie Gwiezdnych wojen, stworzony przez Dave’a Filoniego. Jest to kontynuacja oraz spin-off serii Gwiezdne wojny: Wojny klonów z 2008 roku.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 4 maja 2021 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Karolina Bacia – Omega
Adam Bauman –
- Hunter,
- Echo (jedna kwestia w odc. 3, 4 i 10)
Waldemar Barwiński – Tech
Jakub Wieczorek – Wrecker
Jacek Król –
- Echo,
- Tech (jedna kwestia w odc. 1)

W pozostałych rolach:

Marek Barbasiewicz –
- Wielki Moff Tarkin (odc. 1, 3),
- Cad Bane (odc. 8-9)
Wojciech Paszkowski – Crosshair (odc. 1, 3, 6, 12)
Bartłomiej Magdziarz – Saw Gerrera (odc. 1)
Krzysztof Szczepaniak –
- AZI-3 (odc. 1, 3),
- Droidy bojowe (odc. 1, 6)
Sławomir Pacek – Lama Su (odc. 1, 3, 8-9)
Szymon Kuśmider –
- Narrator (odc. 1),
- Klony (odc. 1),
- Kapitan Rex (odc. 7)
Ignacy Liss – Caleb Dume (odc. 1)
Piotr Grabowski – Kapitan Grey (odc. 1)
Grzegorz Wons – Imperator Palpatine (odc. 1)
Julia Łukowiak – Nala Se (odc. 1, 3, 8-9)
Justyna Kowalska – Depa Billaba (odc. 1)
Tomasz Borkowski – Cut (odc. 2)
Maksymilian Bogumił – Wiceadmirał Rampart (odc. 2-4, 8, 11-12)
Filip Orliński – Jek (odc. 2)
Wiktoria Gorodeckaja – Suu (odc. 2)
Emilia Walus – Shaeeah (odc. 2)
Łukasz Lewandowski – Fauja (odc. 2)
Michał Podsiadło –
- Szturmowcy (odc. 2, 8),
- Ketch (odc. 5-7, 10)
Szymon Mysłakowski – ES-01 (odc. 3)
Sebastian Machalski – CG-67 (odc. 4)
Krzysztof Cybiński – Raspar Six (odc. 4)
Agnieszka Warchulska – Fennec Shand (odc. 4, 9)
Janusz Wituch – Handlarz (odc. 4)
Jakub Szydłowski – Raney (odc. 5)
Joanna Jeżewska-Adamczyk – Cid (odc. 5-7, 10)
Michał Klawiter – Zygerrian (odc. 5)
Kamil Pruban –
- Bolo (odc. 5-7, 10),
- Szturmowcy (odc. 8),
- ES-03 (odc. 12)
Zuzanna Saporznikow – Rafa (odc. 6)
Paulina Moś – Trace Martez (odc. 6)
Karol Wróblewski – Droid taktyczny (odc. 6)
Piotr Bulcewicz – Crosshair (odc. 8-9, 11)
Jakub Szyperski – TODO 360 (odc. 8-9)
Eliza Borowska – Kapitan Bragg (odc. 10)
Agata Góral – GS-8 (odc. 10)
Wojciech Żołądkowicz – Cham (odc. 11-12)
Aleksandra Justa – Eleni (odc. 11-12)
Tomasz Błasiak – Kapitan Howzer (odc. 11-12)
Tomasz Osica – Gobi (odc. 11-12)
Michał Piela – Orn Free Taa (odc. 11)
Aleksandra Radwan – Hera (odc. 11-12)
Karolina Martin – ES-02 (odc. 12)
Aleksandra Nowicka – ES-04 (odc. 12)

i inni

Wersja polska: SDI MEDIA
Reżyseria:

Łukasz Lewandowski (odc. 1-11),
Artur Kaczmarski (odc. 12)

Dialogi: Piotr Lenarczyk

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.05.2021	01	Pokłosie	Aftermath
07.05.2021	02	Ucieczka	Cut and Run
14.05.2021	03	Do zastąpienia	Replacements
21.05.2021	04	Łowy	Cornered
28.05.2021	05	Szał	Rampage
04.06.2021	06	Kasacja	Decommissioned
11.06.2021	07	Wojenne blizny	Battle Scars
18.06.2021	08	Ponowne spotkanie	Reunion
25.06.2021	09	Utracona nagroda	Bounty Lost
02.07.2021	10	Wspólnota interesów	Common Ground
09.07.2021	11	Pakt z diabłem	Devil's Deal
16.07.2021	12		Rescue on Ryloth
	13		Infested
	14		War Mantle

Linki zewnętrzne

Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja w polskiej Wikipedii

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 |data premiery=4 maja [[2021]]
 |sezony= 1 z 1
-|odcinki= 11 z 16
+|odcinki= 12 z 16
 }}
 '''Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja''' (ang. ''Star Wars: The Bad Batch'', 2021) – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen'', stworzony przez Dave’a Filoniego. Jest to kontynuacja oraz spin-off serii ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' z [[2008]] roku.
@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 ** '''Wielki Moff Tarkin''' <small>(odc. 1, 3)</small>,
 ** '''Cad Bane''' <small>(odc. 8-9)</small>
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Crosshair''' <small>(odc. 1, 3, 6)</small>
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Crosshair''' <small>(odc. 1, 3, 6, 12)</small>
 * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Saw Gerrera''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] –
@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 * [[Justyna Kowalska]] – '''Depa Billaba''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Tomasz Borkowski]] – '''Cut''' <small>(odc. 2<!-- błędnie wymieniony na planszy odc. 3-->)</small>
-* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wiceadmirał Rampart''' <small>(odc. 2-4, 8, 11)</small>
+* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wiceadmirał Rampart''' <small>(odc. 2-4, 8, 11-12)</small>
 * [[Filip Orliński]] – '''Jek''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Suu''' <small>(odc. 2)</small>
@@ Linia 69: / Linia 69: @@
 * [[Kamil Pruban]] –
 ** '''Bolo''' <small>(odc. 5-7, 10)</small>,
-** '''Szturmowcy''' <small>(odc. 8)</small>
+** '''Szturmowcy''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''ES-03''' <small>(odc. 12)</small>
 * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Rafa''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Paulina Moś]] – '''Trace Martez''' <small>(odc. 6)</small>
@@ Linia 77: / Linia 78: @@
 * [[Eliza Borowska]] – '''Kapitan Bragg''' <small>(odc. 10)</small>
 * [[Agata Góral]] – '''GS-8''' <small>(odc. 10)</small>
-* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Cham''' <small>(odc. 11)</small>
+* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Cham''' <small>(odc. 11-12)</small>
-* [[Aleksandra Justa]] – '''Eleni''' <small>(odc. 11)</small>
+* [[Aleksandra Justa]] – '''Eleni''' <small>(odc. 11-12)</small>
-* [[Tomasz Błasiak]] – '''Kapitan Howzer''' <small>(odc. 11)</small>
+* [[Tomasz Błasiak]] – '''Kapitan Howzer''' <small>(odc. 11-12)</small>
-* [[Tomasz Osica]] – '''Gobi''' <small>(odc. 11)</small>
+* [[Tomasz Osica]] – '''Gobi''' <small>(odc. 11-12)</small>
 * [[Michał Piela]] – '''Orn Free Taa''' <small>(odc. 11)</small>
-* [[Aleksandra Radwan]] – '''Hera''' <small>(odc. 11)</small><!--
+* [[Aleksandra Radwan]] – '''Hera''' <small>(odc. 11-12)</small>
+* [[Karolina Martin]] – '''ES-02''' <small>(odc. 12)</small>
+* [[Aleksandra Nowicka]] – '''ES-04''' <small>(odc. 12)</small><!--
 * [[Mariusz Wojciechowski]]-->
 i inni
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
+'''Reżyseria''':
+* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-11)</small>,
+* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 12)</small>
 '''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]
@@ Linia 155: / Linia 160: @@
 | ''Devil's Deal''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2021<!--<ref name="a" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''