Użytkownik:MinisterDubu/Missingi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
|- | |- | ||
|''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''||Barbara „Babs” Gordon / Batgirl|| || ||Brak wokalu podczas piosenki. | |''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''||Barbara „Babs” Gordon / Batgirl|| || ||Brak wokalu podczas piosenki. | ||
|- | |||
|''[[Fineasz i Ferb]]''||Tłum||22a||3:47-3:50, 3:52-3:54||Z grupowego śmiechu tłumu można usłysześć tylko Cezarego Kwiecińskiego. | |||
|- | |- | ||
|''[[Fineasz i Ferb]]''||Fineasz Flynn||60|| || | |''[[Fineasz i Ferb]]''||Fineasz Flynn||60|| || | ||
| Linia 113: | Linia 115: | ||
|- | |- | ||
|''[[Leniuchowo]]''||Stephanie||||||Piosenka końcowa. | |''[[Leniuchowo]]''||Stephanie||||||Piosenka końcowa. | ||
|- | |||
|''[[Miś Tomi i przyjaciele|Miś Pysiaczek i przyjaciele]]''||Kaczor Bob||5|||| | |||
|- | |- | ||
|''[[Pokémon]]''||Głos informujący o końcu zajęć||9|||| | |''[[Pokémon]]''||Głos informujący o końcu zajęć||9|||| | ||
Wersja z 12:26, 10 lis 2021
Master Film
| Tytuł | Postać | Odcinek | Scena (orientacyjna czasówka) | Uwagi dodatkowe |
|---|---|---|---|---|
| Atomówki | Mojo Jojo | 21a | 9:29-9:33 | |
| SpongeBob Kanciastoporty | Sandy | 11a | ||
| SpongeBob Kanciastoporty | Man Ray | 219b | Cały odcinek | Brak kwestii tej postaci w całym odcinku. |
| SpongeBob Kanciastoporty | Skalmar Obłynos | 224a | Cały odcinek | Dotyczy jedynie narracji w sekwencji czarno-białej. |
| Henio Dzióbek | Henio Dzióbek | 11a | ||
| Ben 10 | Gwen Tennyson | 21 | ||
| Scooby-Doo i... zgadnij kto? | Scooby-Doo | |||
| Barbapapa i jego rodzinka | Barbaleś | |||
| Barbapapa i jego rodzinka | Barbabłysk | |||
| Harmidom | Henryk Harmidomski | S02 | 3:41-3:43 | Dotyczy fragmentu z odcinka "Harmjuzik" w ramach odcinka specjalnego. |
| Harmidom | Hela Harmidomska | S02 | 7:51-7:53 | |
| Tex Avery przedstawia | Stuknięta Wiewiórka | 11 | 3:10-3:12 | W międzyczasie można usłyszeć tłumaczenie napisu przez lektora. |
| Blaze i mega maszyny | Pickle | 103 | Cały odcinek | Brak kwestii Klaudiusza Kaufmanna w całym odcinku. |
Sonica
| Tytuł | Postać | Odcinek | Scena (orientacyjna czasówka) | Uwagi dodatkowe |
|---|---|---|---|---|
| Ed, Edd i Eddy | Jimmy, Jonny, Kevin, Nazz | 39b | 8:21-8:31, 8:40-8:44, 9:49-9:53 | Z grupowych kwestii dzieciaków przyklejonych do ściany chrupkami można usłyszeć tylko Rolfa, a później też i Sarę. |
| Littlest Pet Shop | Blythe | 1 | 7:11-7:13, 7:24-7:26 | |
| Mój kumpel z wuefu jest małpą | Lupe | 28 | Cały odcinek | Brak kwestii tej postaci w całym odcinku. |
| Pan Ślimak | Ptak | Seria II, Odcinek o zaginionej muszli | 3:09-4:01 | W międzyczasie można usłyszeć kwestie Pana Ślimaka i jego kumpla. Błąd istnieje w obydwu wersjach serialu. |
| Totalna Porażka w Trasie | Duncan | 17 | 20:35-20:37 | |
| Zwyczajny serial | Syn | 128-129 | ||
| Ciekawski George | Pan w żółtym kapeluszu (Ted) | Czołówka (seria XIII) | 0:15-0:16 | |
| Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz | Dorotka | |||
| ThunderCats Roar! |
SDI•IYUNO
| Tytuł | Postać | Odcinek | Scena (orientacyjna czasówka) | Uwagi dodatkowe |
|---|---|---|---|---|
| Bakugan: Battle Planet | ||||
| DC Super Hero Girls | Karen Beecher / Bumblebee | 46 | ||
| DC Super Hero Girls | Reporterka wiadomości | 59 | ||
| DC Super Hero Girls | Barbara „Babs” Gordon / Batgirl | Brak wokalu podczas piosenki. | ||
| Fineasz i Ferb | Tłum | 22a | 3:47-3:50, 3:52-3:54 | Z grupowego śmiechu tłumu można usłysześć tylko Cezarego Kwiecińskiego. |
| Fineasz i Ferb | Fineasz Flynn | 60 | ||
| Jej Wysokość Zosia | Zosia | 17 | Błąd naprawiony po pierwszych emisjach. | |
| Miraculum: Biedronka i Czarny Kot | Alya Césaire, Mylène Haprèle, Juleka Couffaine | 35 | 10:45-10:48 | Z grupowego okrzyku można usłyszeć tylko Rose Lavillant; błąd powielony z wersji angielskiej. |
| Miraculum: Biedronka i Czarny Kot | Mylène Haprèle, Rose Lavillant, Juleka Couffaine | 36 | 20:02-20:05 | Z grupowego śmiechu można usłyszeć tylko Alyę Césaire. |
| Miraculum: Biedronka i Czarny Kot | Kobieta w biurowcu, mężczyzna w biurowcu | 80 | 8:17-8:21 | Identyczna scena pojawiła się w odcinku 79., w którym to ten błąd nie występuje. |
| Młodzi Tytani: Akcja! | ||||
| Pokémon: Diament i Perła | Meowth, Ash, Jessie | 21 | 0:08-0:16 | |
| Steven Universe | Perydot | 100 | 01:07-01:10 | Missing załatany tekstem Ametyst sprzed 10 sekund. |
| Szopy pracze | Świnka #2 | 18 | 0:02-0:05 |
Mediavox
| Tytuł | Postać | Odcinek | Scena (orientacyjna czasówka) | Uwagi dodatkowe |
|---|---|---|---|---|
| Chip w krainie atomów | Crem | Film | ||
| Ciekawski George | Pan w żółtym kapeluszu (Ted) | Czołówka (seria XI) | 0:15-0:16 | Błąd obecny wyłącznie w pierwszych emisjach odcinków 124-125. |
| Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! | Film | |||
| Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka | Betsy | Film | 21:06-21:07 | |
| Gombby na Zielonej Wyspie | Celestynka | 17 | ||
| Kajtuś | Doris | Czołówka (seria VI) | ||
| Taina i Strażnicy Amazonii | Pepe |
Inne
| Tytuł | Postać | Odcinek | Scena (orientacyjna czasówka) | Uwagi dodatkowe |
|---|---|---|---|---|
| Dzwonnik z Notre Dame | Dzieciak #2 | Film | 11:43-11:44 | |
| Leniuchowo | Stephanie | Piosenka końcowa. | ||
| Miś Pysiaczek i przyjaciele | Kaczor Bob | 5 | ||
| Pokémon | Głos informujący o końcu zajęć | 9 | ||
| Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba | Jessie | |||
| The Seven Deadly Sins | Pies | |||
| Tomcio Paluch spotyka Calineczkę | Niecierpek | Film | 48:59-49:02 | |
| Yin Yang Yo! | Yin | 26 | ||
| Wilki morskie | Pat | 2 | 11:41 | |
| Złoty koń | Kruk | Film | 1:17:36-1:17:50 | Brak dubbingu w całej scenie między napisami końcowymi. |
| Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca | Marcus, Lydia, Ruby i Billy | 2 | 20:43-20:45 | W międzyczasie można usłyszeć kwestię Freda. |
