Obi-Wan Kenobi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
m →‎Wersja polska: tak nie zapisujemy
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 22: Linia 22:
* [[Tomasz Kot]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Tomasz Kot]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Lena Krawczyk]] – '''Księżniczka Leia'''
* [[Lena Krawczyk]] – '''Księżniczka Leia'''
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Bail Organa'''
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Breha Organa'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Reva / Trzecia Siostra'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Reva / Trzecia Siostra'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Wielki Inkwizytor'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Piąty Brat'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Piąty Brat'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Bail Organa''' <small>(odc. 1, 5)</small>
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Breha Organa''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Wielki Inkwizytor''' <small>(odc. 1, 5)</small>
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Owen Lars''' <small>(odc. 1)</small><!--
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Owen Lars''' <small>(odc. 1)</small><!--
** '''Głodny robotnik''' <small>(odc. 1)</small>-->
** '''Głodny robotnik''' <small>(odc. 1)</small>-->
Linia 77: Linia 77:
* [[Karolina Gibki]] – '''Sully''' <small>(odc. 4-5)</small>
* [[Karolina Gibki]] – '''Sully''' <small>(odc. 4-5)</small>
* [[Sebastian Perdek]] – '''Roken''' <small>(odc. 4-5)</small>
* [[Sebastian Perdek]] – '''Roken''' <small>(odc. 4-5)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Oficer imperialny''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Szturmowiec''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Kamil Szklany]]<!--- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Kamil Szklany]]<!--- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Katarzyna Wolfke]]<!-- – '''Y-O''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Katarzyna Wolfke]]<!-- – '''Y-O''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 90: Linia 92:
* [[Artur Kaczmarski]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Artur Kaczmarski]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Monika Markowska]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Monika Markowska]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Kamil Pruban]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Paulina Śmigielska]]<!-- <small>(odc. 5)</small>
* [[Paulina Śmigielska]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- <small>(odc. 5)</small>
** '''Właściciel baru''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Właściciel baru''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Celly Organa''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Celly Organa''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 157: Linia 157:
|-
|-
|}
|}
 
<references />
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|866834}}
* {{filmweb|film|866834}}
{{Gwiezdne wojny}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Wersja z 13:44, 15 cze 2022

Tytuł Obi-Wan Kenobi
Gatunek science-fiction
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 27 maja 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 5 z 6

Obi-Wan Kenobi – amerykański serial science-fiction.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 27 maja 2022 roku.

Fabuła

Galaktyką rządzi Imperium. Były mistrz Jedi, Obi-Wan Kenobi wyrusza na ważną misję.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria:

Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Katarzyna Wolfke
Nagranie dialogów:

Montaż dialogów: Antonina Wyszyńska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Jarosław Wójcik – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.05.2022[1] 01 Część I Part I
27.05.2022[1] 02 Część II Part II
01.06.2022[1] 03 Część III Part III
08.06.2022[1] 04 Część IV Part IV
15.06.2022 05 Część V Part V
06 Part VI
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

Linki zewnętrzne

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Obi-Wan_Kenobi&oldid=165432”
Powered by MediaWiki