Odlotowe agentki

Tytuł	Odlotowe agentki
Tytuł oryginalny	Totally Spies
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Francja
Język oryginału	angielski, francuski
Stacja telewizyjna	Fox Kids/Jetix/Disney XD, Disney Channel, Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD
Platforma streamingowa	Netflix
Dystrybutor DVD	MediaWay
Lata produkcji	2001-2008, 2013
Data premiery dubbingu	2 września 2002
Wyemitowane serie	6 z 6
Wyemitowane odcinki	156 z 156

Odlotowe agentki (ang. Totally Spies, 2001-2008, 2013) – amerykańsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez studio Marathon.

156-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Fox Kids/Jetix/Disney XD od 2 września 2002 roku.

Od 30 stycznia 2012 roku serial emitowany na kanale Disney Channel.

Od 3 czerwca 2013 roku serial emitowany na kanale Nickelodeon Polska (serie 3-5), 6 października 2013 roku rozpoczęto premierową emisję szóstej serii serialu (z inną obsadą głosową).

Fabuła

Nastolatki Sam, Alex i Clover wynajmują wspólnie mieszkanie. Lokal pod nimi jest siedzibą tajnej agencji Zachodniego Wybrzeża, która zajmuje się rozwiązywaniem różnego typu problemów. Jerry, szef centrum operacji, poznawszy bystre sąsiadki, postanawia je zatrudnić. Tak rozpoczyna się wielka przygoda dziewcząt. Na pozór przeciętne uczennice, są w rzeczywistości odlotowymi agentkami, które potrafią dzielnie dać sobie radę w każdej sytuacji.

Źródło: teleman.pl

Wersja polska

Odcinki 1-130

W polskiej wersji wystąpili:

• Krystyna Wiśniewska –
  • Clover,
  • Tłum (odc. 1-3, 5-6, 11, 17, 19 21, 23, 34-35, 39),
  • Makeda (odc. 2),
  • Kobieta (odc. 3),
  • Dominique (odc. 5, 8; 47 – część kwestii),
  • Wieśniaczka (odc. 5),
  • Kobieta (odc. 6),
  • klony Clover (odc. 8),
  • Sam (odc. 9, 48, 53, 78 – część kwestii),
  • Modelka #3 (odc. 11),
  • Gazelle (odc. 11),
  • Dziewczyna #1 (odc. 11),
  • Staruszka (odc. 13),
  • Doktor Inga Bittersweet (odc. 13),
  • Skautka strażniczka #1 (odc. 13),
  • jedna z pasażerek statku Julia (odc. 16),
  • Pszczółki (odc. 17),
  • Cheerleaderki z Wisconsin (odc. 17),
  • Kapitanka Czarnych Wdów (odc. 17),
  • Jurorka (odc. 17),
  • Narciarka wodna #2 (odc. 19),
  • Jurorka (odc. 21),
  • Sekretarka (odc. 23),
  • blondwłosa dziewczyna na plaży (odc. 26),
  • Alex (odc. 26 – część kwestii),
  • Dziewczyna #2 (odc. 29),
  • Dziewczyna #3 (odc. 29),
  • Mira (odc. 31),
  • jedna z sędziów zawodów łyżwiarskich (odc. 31),
  • głos jednej z zagrożonych mieszkanek Moskwy (odc. 32),
  • córka Rose i Hanka (odc. 33),
  • ekspedientka (odc. 33),
  • Rosjanka #1 (odc. 34),
  • Pani Muckle (odc. 35),
  • Dziewczyna z Polarnego Patrolu #2 (odc. 35),
  • Plażowiczka (odc. 35),
  • Pani Lewis (odc. 36),
  • Stella (odc. 36-37, 102-104, 126),
  • Gabriella (odc. 36 – część kwestii),
  • mama Jimmy’ego (odc. 37),
  • nagrany głos hologramu Clover w kompuderniczce (odc. 37),
  • Strażniczka (odc. 39),
  • Widzka #2 (odc. 39),
  • Koszykarka #2 (odc. 39),
  • Kobieta (odc. 39),
  • Zapaśniczka #4 (odc. 39),
  • dziewczyna, która szła na imprezę na torze dla wrotkarzy (odc. 40),
  • aktorka, która grała Vladimirinę (odc. 41),
  • reporterka (odc. 42),
  • prezenterka wiadomości (odc. 42),
  • zebra (odc. 43),
  • Britney (odc. 45),
  • automatyczna portierka (odc. 45),
  • królowa Elżbieta II (odc. 46),
  • Caitlin (odc. 47, 49),
  • królowa Tassara (odc. 48),
  • Alice (odc. 48),
  • otyła napastniczka (odc. 48),
  • komputerowa swatka (odc. 49),
  • pani Brooks (odc. 50),
  • jedna z kobiet na widowni (odc. 51),
  • kobieta od cateringu (odc. 51),
  • Scamlary w postaci Clover (odc. 57),
  • jedna ze wspólniczek Jerry’ego i Boogiego Gusa (odc. 59),
  • jedna z kobiet przemienionych przez Arnolda w mięczaki (odc. 61),
  • obozowiczka, która tańczyła (odc. 65),
  • mieszkanki dzielnicy Vista Verde przemienione w zombie (odc. 73),
  • jedna z kobiet idących do opery (odc. 75),
  • wirtualna trenerka Clover (odc. 76),
  • hologram Clover (odc. 77),
  • staruszka, która przechodziła przez ulicę (odc. 82),
  • blondwłosa dziewczyna, która pomogła staruszce przejść przez ulicę (odc. 82),
  • brązowowłosa dziewczyna, która pomogła staruszce przejść przez ulicę (odc. 82),
  • dziewczyna, która dała staruszce ciasteczka (odc. 82),
  • jedna z mieszkanek Raju Nad Oceanem (odc. 82),
  • przestępczynie, które uciekały z więzienia Agencji (odc. 83),
  • dziewczyna porwana przez Mandy (odc. 85 – część kwestii),
  • jedna z pasażerek Agencjotanica (odc. 86),
  • jedna z uczennic (odc. 87),
  • Nia (odc. 88),
  • jedna ze zniewolonych przez Manny’ego dziewczyn (odc. 90),
  • jedna z naukowców pracujących dla Violet (odc. 91),
  • dziewczyna w bibliotece (odc. 101),
  • jedna z kobiet na widowni (odc. 105),
  • jedna z członkiń bractwa Sigma Alfa Sigma (odc. 111),
  • jedna z członkiń bractwa PEP (odc. 111),
  • kobieta, która ze strachu wskoczyła mężczyźnie na ramiona (odc. 118),
  • jedna z podwładnych Jazzowej Rączki (odc. 121),
  • mieszkanki Beverly Hills uciekające przed Humongo (odc. 124),
  • jedna z mieszkanek Beverly Hills (odc. 125),
  • jedna z uwięzionych kobiet (odc. 126),
  • jedna z kobiet porwanych przez Meredith (odc. 128),
  • Młoda pani Lewis (odc. 130),
  • staruszka, której przestępca oddał torebkę (odc. 130)
• Anna Rusek –
  • Alex,
  • Tłum (odc. 1-2, 5, 21, 23, 34-35, 39),
  • klony Alex (odc. 8),
  • Modelka #2 (odc. 11),
  • Strażniczka #3 (odc. 11),
  • Dziewczyna #2 (odc. 11),
  • Dziewczynka (odc. 13),
  • Dziewczyna #1 (odc. 29),
  • kobieta roznosząca jagody (odc. 30),
  • Dziewczyna z Polarnego Patrolu #4 (odc. 35),
  • Carmen (odc. 36, 102-104, 126),
  • dziewczyna ubrana w różowy kostium kąpielowy (odc. 36),
  • dziewczyna, która uciekła po porwaniu Gabrielli (odc. 36),
  • Sam (odc. 48 – część kwestii),
  • jedna z uczennic (odc. 49),
  • Margie (odc. 50 – część kwestii),
  • Jen Rivers (odc. 51),
  • Tara (odc. 71 – część kwestii),
  • dziewczynka (odc. 121)
• Anita Sajnóg –
  • Sam,
  • Tłum (odc. 1-3, 34-35, 39),
  • Sekretarka (odc. 2),
  • Caitlin (odc. 5, 8, 80, 87, 90, 94, 97, 102-104),
  • Alex (odc. 7 – część kwestii),
  • klony Sam (odc. 8),
  • Strażniczka #2 (odc. 11),
  • Skautka strażniczka #3 (odc. 13),
  • mieszkanki Tokio uciekające przed promieniami zmniejszającymi (odc. 14),
  • Pszczółki (odc. 17),
  • Cheerleaderka z Alaski (odc. 17),
  • jedna z naukowców na prezentacji substancji niewidzialności (odc. 18),
  • Narciarka wodna #3 (odc. 19),
  • Gra (odc. 19),
  • jedna z klientek galerii Windsor (odc. 22),
  • Przedstawicielka (odc. 29),
  • Fryzjerka (odc. 29),
  • Natalie Valentine (odc. 33 – część kwestii),
  • Córka prezydenta Rosji (odc. 34),
  • Rosjanka #2 (odc. 34),
  • Dziewczyna z Polarnego Patrolu #3 (odc. 35),
  • Gabriella (odc. 36, 102-104, 126),
  • Carmen (odc. 36 – część kwestii),
  • Jimmy (odc. 37),
  • Blair – dziewczyna (odc. 37),
  • Normy (odc. 37),
  • dzieci w reklamie Zoonowizji (odc. 37),
  • sekretarka pana Szczytnego (odc. 37),
  • jedno z dzieci (odc. 37),
  • gruby chłopiec, który walczył z Alex (odc. 37),
  • Shirley Rogers (odc. 39),
  • Zapaśniczka #1 (odc. 39),
  • Widzka #1 (odc. 39),
  • Zapaśniczka #2 (odc. 39),
  • Koszykarka #1 (odc. 39),
  • Zapaśniczka #3 (odc. 39),
  • Geraldine Husk (odc. 42),
  • ekspedientka w butiku Szyk (odc. 42),
  • kryminalistka, która została ujęta przez SPI (odc. 42),
  • kryminalistka ścigana przez agentki (odc. 45),
  • kobieta, która została spowolniona (odc. 45),
  • bibliotekarka z Liverpoolu (odc. 46),
  • Dominique (odc. 47, 49),
  • Crimson (odc. 48),
  • jedna z uczennic (odc. 49),
  • mama Eugene’a (odc. 49),
  • tłum dziewczyn na potańcówce (odc. 49),
  • dziewczyna, która zemdlała (odc. 49),
  • żona profesora Clayborne’a (odc. 50),
  • klientka w sklepie odzieżowym (odc. 51),
  • jedna z kobiet na widowni (odc. 51),
  • Scamlar w postaci Sam (odc. 57),
  • jedna ze wspólniczek Jerry’ego i Boogiego Gusa (odc. 59),
  • jedna z dziewczyn na dyskotece (odc. 59),
  • mama, która chciała, żeby jej syn wygrał na obozie (odc. 65),
  • jedna z uczennic (odc. 67),
  • jedna z kobiet, której czas prędkość BlingJeta cofnęła (odc. 68),
  • mieszkanki dzielnicy Vista Verde przemienione w zombie (odc. 73),
  • jedno z dzieci na meczu piłkarskim (odc. 76),
  • hologram Sam (odc. 77),
  • jedna z uczennic (odc. 79),
  • jedna z ochroniarek Mandy, które są do niej podobne (odc. 80),
  • jedna z siatkarek (odc. 85),
  • Mandy (odc. 85 – część kwestii),
  • jedna z uczennic (odc. 87),
  • głos z komunikatora w opasce (odc. 89),
  • Donna (w niektórych scenach odc. 90),
  • jedna ze zniewolonych przez Manny’ego dziewczyn (odc. 90),
  • dziewczyna Roda Bentleya (odc. 91),
  • wspólniczki Violet ścigające agentki na skuterach wodnych (odc. 91),
  • jedna z naukowców pracujących dla Violet (odc. 91),
  • jedna z pokojówek Milan (odc. 92),
  • jedna z kobiet uciekających przed powodzią lodów (odc. 93),
  • brązowowłosa dziewczyna (odc. 95),
  • kobieta, która z płaczem wychodziła z perfumerii (odc. 95),
  • kobiety, które uciekały na widok dziewczyny z załamaną miną (odc. 95),
  • dziewczyna, która brzydziła się na widok Clover (odc. 95),
  • jedna z modelek (odc. 95),
  • jedna ze wspólniczek Miss Próżności (odc. 95),
  • jedna z piłkarek (odc. 99),
  • Bonita Bickham (w niektórych scenach odc. 99),
  • kobieta, obok której Jerry usiadł (odc. 105),
  • jedna z członkiń bractwa PEP (odc. 111),
  • jeden z chłopców trenowanych przez Jerry’ego (odc. 113),
  • jedna z porwanych krytyków mody (odc. 114),
  • kobieta uwięziona w zamku Saint Shee-Shee (odc. 118),
  • wuefistka Smith (odc. 119),
  • jedna ze studentek (odc. 120),
  • wyobrażone przez Alex nowe przyjaciółki Sam (odc. 120),
  • chłopiec, którego Clover i Alex wzięły za przestępcę (odc. 120),
  • jedna z mieszkanek Beverly Hills (odc. 121),
  • jedna ze studentek (odc. 127),
  • jedna z kobiet porwanych przez Meredith (odc. 128),
  • jedna ze studentek (odc. 129),
  • jedna z mieszkanek Beverly Hills (odc. 129)
• Wisława Świątek –
  • Mandy,
  • G.L.A.D.I.S.,
  • Tłum (odc. 1-3, 5, 17, 39),
  • Królowa Tassara (odc. 2),
  • Modelka #1 (odc. 11),
  • Modelka #4 (odc. 11),
  • Sally (odc. 14),
  • Francuzka (odc. 15),
  • Sagan Hawking (odc. 15),
  • Pszczółki (odc. 17),
  • Dziennikarze (odc. 17),
  • Margaret „Landrynka” Nussbamm (odc. 17),
  • głos z głośnika (odc. 18),
  • Carla Wong / Kobieta Smok (odc. 19),
  • Alice (odc. 20),
  • Koszykarka (odc. 23),
  • Nauczycielka (odc. 23),
  • reporterka (odc. 24),
  • jedna z fanek Sam (odc. 25),
  • Felicja Grzywka (odc. 29),
  • Dziewczyna #4 (odc. 29),
  • Słoneczko (odc. 32),
  • Natalie Valentine (odc. 33),
  • Shirley (odc. 34),
  • Mamadżerka Boy Candy (odc. 34),
  • Dziewczyna z Polarnego Patrolu #1 (odc. 35),
  • pani Quivers (odc. 38),
  • Ariel (odc. 39),
  • dziewczyna w szkolnej stołówce (odc. 40),
  • Lenore von Schramm (odc. 41),
  • Margie (odc. 50),
  • przewodniczka wycieczki (odc. 50),
  • uczestniczka teleturnieju (odc. 50),
  • Helga von Guggen (odc. 51, 79, 83, 96-97),
  • kobieta od cateringu, która zaproponowała Sam herbatkę ziołową (odc. 51),
  • kobieta, która została przemieniona w kobietę z gumy (odc. 54),
  • głos z komputera (odc. 55),
  • komputer-identyfikator (odc. 55),
  • Myrna Beesbottom (odc. 56, 72, 79, 83),
  • Scamlar w postaci Mandy (odc. 57),
  • Phoebe (odc. 59, 63, 66, 84),
  • jedna ze wspólniczek Jerry’ego i Boogiego Gusa (odc. 59),
  • głos z głośnika (odc. 61),
  • stewardessa z przedsiębiorstwa BlingJet (odc. 68),
  • Julia Hastings (odc. 68),
  • Amber Stone (odc. 68),
  • Gazela (odc. 70),
  • mieszkanki dzielnicy Vista Verde przemienione w zombie (odc. 73),
  • nauczycielka w szkole wdzięku (odc. 75),
  • rudowłosa zwolenniczka Mandy, która wychodziła ze sklepu (odc. 80),
  • brązowowłosa zwolenniczka Mandy, która wychodziła ze sklepu (odc. 80),
  • zwolenniczka Mandy z brązowymi włosami i jasną karnacją (odc. 80),
  • zwolenniczka Mandy z rudymi włosami i ciemną karnacją (odc. 80),
  • jedna z ochroniarek Mandy, które są do niej podobne (odc. 80),
  • kobieta w kapeluszu z rogami jelenia (odc. 81),
  • kobieta, która współczuła Clover po ataku na nią (odc. 83),
  • Carmen (odc. 84),
  • Clara Hughes (odc. 90),
  • jedna ze zniewolonych przez Manny’ego dziewczyn (odc. 90),
  • głos z komputera (napisy końcowe w odc. 91),
  • Dominique (odc. 97),
  • jedna z piłkarek (odc. 99),
  • jedna z uczennic (odc. 105),
  • głos autopilota (odc. 105),
  • Ling Li (odc. 106),
  • mama Ling Li (odc. 106),
  • głos autopilota (odc. 106),
  • nauczycielka wyplatania koszyków (odc. 106),
  • Babcia (odc. 108),
  • głos autopilota (odc. 110),
  • głos autopilota (odc. 112),
  • ciocia Agrippine (odc. 112),
  • Beatrice Bash (odc. 114),
  • Chodzące Tornado (odc. 115),
  • recepcjonistka hotelu Aqua Vitae (odc. 117),
  • głos w zegarku Martina (odc. 118),
  • głos odliczający do wybuchu bomby (odc. 119),
  • jedna ze studentek (odc. 123),
  • Virtualoso (odc. 125),
  • komputer podający imię partnera Clover (odc. 126),
  • aktorka w filmie (odc. 127),
  • Pani Lewis (odc. 130 – część kwestii)
• Grzegorz Przybył –
  • Jerry Lewis,
  • Sebastian Saga (odc. 1),
  • Wieśniak (odc. 5),
  • Król (odc. 5),
  • Czarny Rycerz (odc. 5),
  • Mężczyzna #2 (odc. 6),
  • Przedstawiciel firmy (odc. 6),
  • Strażnik (odc. 6),
  • ochroniarz w banku (odc. 8),
  • starszy Noblista na konferencji (odc. 9),
  • jeden z napastników ścigających Sam i Clover (odc. 9),
  • strażnik ambasadora przesłuchujący Alex (odc. 9),
  • jeden z gladiatorów (odc. 10),
  • Dostawca (odc. 11),
  • Pilot (odc. 11),
  • CZAD (odc. 12),
  • Zbiry (odc. 15),
  • Kosmita #3 (odc. 15),
  • Dziennikarze (odc. 17),
  • Dyrektor John Smith (odc. 23),
  • Aaron Jennings (odc. 27),
  • Drew Marcus (odc. 48),
  • chłopak, który chciał dać Clover bukiet róż (odc. 49),
  • Fabierre (odc. 49),
  • chłopak, który chciał zaprosić Clover na potańcówkę (odc. 49),
  • jeden z chłopaków żądających randek (odc. 49),
  • profesor Clayborne (odc. 50),
  • jasnoskóry żołnierz bazy wojskowej w Nevadzie (odc. 52),
  • Scamlar w postaci Jerry’ego (odc. 57),
  • Chirurg (odc. 64),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 66),
  • Agentoroboty w postaci Jerry’ego (odc. 78),
  • Terence w przebraniu Jerry’ego (odc. 78, 97)

W pozostałych rolach:

• Ireneusz Załóg –
  • Arnold Jackson,
  • Ekspedient #2 (odc. 1),
  • Damon Reynolds (odc. 1),
  • Agent (odc. 1),
  • Chłopak (odc. 1),
  • Tłum (odc. 1-2, 6, 11, 19, 21, 23, 34-35),
  • Porywacz #1 (odc. 2),
  • Generał Bege (odc. 2),
  • Sportowiec (odc. 2),
  • Morrie / Corrie (odc. 4),
  • Agent (odc. 4),
  • Strażnik #1 (odc. 5),
  • Rycerz (odc. 5),
  • Strażak #2 (odc. 6),
  • Rick (odc. 6),
  • Pracownik #2 (odc. 6),
  • naukowiec w zielonym garniturze (odc. 7),
  • naukowiec zaciekawiony galaretami (odc. 7),
  • nastoletni naukowiec (odc. 7),
  • głos z głośnika (odc. 7),
  • łysy naukowiec (odc. 7),
  • jasnoskóry nabywca teczki z pieniędzmi (odc. 7),
  • jeden z chłopaków machających do Clover podczas pościgu (odc. 7),
  • taksówkarz, który ukradł teczkę z pieniędzmi (odc. 7),
  • jeden z ludzi Crowley’a (odc. 7),
  • Billy (odc. 8),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 8),
  • Maker Kasiarz (odc. 8),
  • pan Tetley (odc. 9),
  • fani Gladiatorów na widowni (odc. 10),
  • jeden z gladiatorów (odc. 10),
  • uwięzieni sportowcy (odc. 10),
  • fan Gladiatorów oglądający program w telewizji (odc. 10),
  • uczniowie dopingujący Alex i Donnie (odc. 10),
  • Fotograf #2 (odc. 11),
  • Helmet (odc. 11),
  • dziadek Bretta (odc. 12),
  • Adam Lewis (odc. 12),
  • chłopak zwiedzający Mount Rushmore (odc. 14),
  • tłum obserwujący zmniejszanie Mount Rushmore (odc. 14),
  • doktor Kurczysiłek / Smalls (odc. 14; 85 – część kwestii),
  • mieszkańcy Tokio uciekający przed promieniami zmniejszającymi (odc. 14),
  • kurier (odc. 14),
  • Caleb (odc. 15),
  • Toby (odc. 15),
  • Pilot (odc. 15),
  • Zbiry (odc. 15),
  • Pachołek (odc. 15),
  • Kosmita #1 (odc. 15),
  • Kosmici (odc. 15),
  • jeden z pasażerów statku Julia (odc. 16),
  • członek załogi statku Julia (odc. 16),
  • jeden z chłopaków patrzących na Sam (odc. 16),
  • Max (odc. 16),
  • jeden z ludzi Helgi von Guggen na przystani (odc. 16),
  • jeden z ludzi Helgi von Guggen przyłapujących Sam i Alex (odc. 16),
  • Dziennikarze (odc. 17),
  • Prowadzący konkurs (odc. 17),
  • Juror (odc. 17),
  • jeden z naukowców na prezentacji substancji niewidzialności (odc. 18),
  • naukowiec bazy wojskowej w Ameryce Środkowej (odc. 18),
  • James (odc. 18 – część kwestii; 64),
  • głos z głośnika (odc. 18),
  • agent prezydenta, który zauważył agentki (odc. 18),
  • jeden z agentów prezydenta usiłujących złapać agentki (odc. 18),
  • prezydent USA (odc. 18),
  • jeden z agentów prezydenta przesłuchujących Sam i Clover (odc. 18),
  • agent prezydenta informujący przez słuchawkę o porwaniu prezydenta (odc. 18),
  • agent prezydenta przepraszający agentki (odc. 18),
  • chłopak na basenie (odc. 18),
  • Snowboardzista (odc. 19),
  • Dale Parks (odc. 19),
  • Ochroniarz #2 (odc. 19),
  • Koszykarz #2 (odc. 19),
  • Troy Bayou (odc. 19),
  • Steve (odc. 19),
  • Robbie Guthry (odc. 20),
  • Mężczyzna (odc. 21),
  • Gregor (odc. 21),
  • Juror (odc. 21),
  • jeden z ochroniarzy centrum handlowego w Beverly Hills (odc. 22),
  • jeden z żołnierzy armii antysklepowej ścigających Clover i Alex (odc. 22),
  • jeden z żołnierzy armii antysklepowej (odc. 22),
  • naukowiec pracujący dla Simona Tuckera (odc. 22),
  • Uczeń Oceanside #1 (odc. 23),
  • Uczeń Oceanside #2 (odc. 23),
  • Uczeń Oceanside #3 (odc. 23),
  • Ochroniarz (odc. 23),
  • Perkusista Czadowych Gostków (odc. 23),
  • Prowadzący konkursu (odc. 23),
  • jeden ze strażników cesarza Japonii (odc. 24),
  • jeden z prezydentów (odc. 24),
  • premier Malezji (robot-sobowtór) (odc. 24),
  • jeden z fanów Sam (odc. 25),
  • fotograf, którego Clover wzięła za porywacza (odc. 25),
  • jeden z marynarzy (odc. 25),
  • jeden z fanów udawanej przez Alex Amber Stone (odc. 25),
  • mężczyzna siedzący obok Alex (odc. 25),
  • ochroniarz unieruchomiony przez Lumière’a (odc. 25),
  • Dirk Johnson (odc. 25, 68),
  • jeden z ludzi Lumière’a udających kowbojów (odc. 25),
  • jeden z ludzi Lumière’a udających kłusowników (odc. 25),
  • jeden z fanów Mandy (odc. 25),
  • jeden z siatkarzy (odc. 26),
  • chłopak blondwłosej dziewczyny (odc. 26),
  • plażowicze uciekający przed spadającym z wulkanu lodem (odc. 26),
  • Darryl (odc. 26),
  • konduktor (odc. 27),
  • głos odliczający do startu pocisku (odc. 27),
  • jeden z członków załogi statku Kolorado (odc. 27),
  • Andrew James (odc. 27),
  • Ian Flemish (odc. 28),
  • Lyle (odc. 30),
  • Merle (odc. 30),
  • David (odc. 31-35, 40, 43-44, 47)
  • skoczek narciarski (odc. 31),
  • bobsleista, który kichnął (odc. 31),
  • bobsleista z zarostem (odc. 31),
  • łysy bobsleista (odc. 31),
  • śmiejący się mężczyźni (odc. 31),
  • jeden z ludzi trenera (odc. 31),
  • komentator zawodów łyżwiarskich (odc. 31),
  • łyżwiarz (odc. 31),
  • brodaty mieszkaniec Moskwy (odc. 32),
  • mężczyzna w zielonym kożuchu (odc. 32),
  • mężczyzna w czerwonym kożuchu i z ciemnymi okularami (odc. 32),
  • głos jednego z zagrożonych mieszkańców Moskwy (odc. 32),
  • B.O.B. (odc. 32),
  • tłum mieszkańców Moskwy uciekający przed promieniami słońca (odc. 32),
  • mieszkańcy miasteczka w Alasce chcący kupić filtr przeciwsłoneczny (odc. 32),
  • rudowłosy wspólnik Słoneczka (odc. 32),
  • czarnowłosy wspólnik Słoneczka (odc. 32),
  • łysy wspólnik Słoneczka (odc. 32),
  • wielbiciele Natalie Valentine, którzy ją witali (odc. 33),
  • jeden z wielbicieli Natalie Valentine ścigających agentki (odc. 33),
  • wielbiciele Natalie Valentine w jej wyobraźni (odc. 33),
  • jeden z wielbicieli Sam (odc. 33),
  • jeden z wielbicieli Clover (odc. 33),
  • Mikey (odc. 34),
  • Dog (odc. 34, 65),
  • Członek Boy Candy #2 (odc. 34),
  • T-Bone (Członek Boy Candy #1) (odc. 34, 117),
  • Prezydent Rosji (odc. 34),
  • Goście Mandy (odc. 34),
  • Rock (odc. 35),
  • Chłopiec (odc. 35),
  • strażnik więzienia (odc. 36),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 36),
  • Tim Scam / Tim Okrutnik (odc. 36, 48, 64, 79, 81, 83),
  • lektor programu Zoonowizja (odc. 37),
  • lektor programu Straszne problemy pięknych ludzi (odc. 37),
  • Blair – chłopak (odc. 37),
  • Lewis Szczytny (odc. 37),
  • Jason Szczytny (odc. 37),
  • jedno z dzieci (odc. 37),
  • mąż pani Quivers (odc. 38),
  • agent prezydenta, który informował o uderzeniu przed biblioteką (odc. 38),
  • mężczyzna, który obserwował agentki (odc. 38),
  • jeden z bliźniaczych synów pani Quivers (odc. 38),
  • Nigel (odc. 39),
  • Kręglarze (odc. 39),
  • Zapaśnik (odc. 39),
  • Prowadzący zawody (odc. 39),
  • chłopak, który szedł na imprezę na torze dla wrotkarzy (odc. 40),
  • imprezowicze demolujący muzeum sztuki (odc. 40),
  • jeden z uczniów (odc. 40),
  • chłopak w szkolnej stołówce (odc. 40),
  • ciemnoskóry chłopak z dredami (odc. 40),
  • agenci Agencji zahipnotyzowani przez muzykę na płycie Sebastiana (odc. 40),
  • jeden z ludzi Sebastiana (odc. 40),
  • imprezowicze demolujący centrum handlowe (odc. 40),
  • imprezowicze demolujący szkołę (odc. 40),
  • Marty – reżyser (odc. 41),
  • Wilhelm Larrie (odc. 41),
  • jeden z przestępców uciekających na paralotniach (odc. 42),
  • fani agentów SPI z Londynu (odc. 42),
  • wspólnik Geraldine z brązowymi włosami, który udawał złodzieja diamentów (odc. 42),
  • łysy wspólnik Geraldine, który udawał złodzieja diamentów (odc. 42),
  • fani agentów SPI z Los Alamos (odc. 42),
  • jeden z uczniów (odc. 42),
  • agent SPI ubrany w kombinezon z żółtym paskiem (odc. 42),
  • agent SPI ubrany w kombinezon z czerownym paskiem (odc. 42),
  • agent SPI ubrany w kombinezon z zielonym paskiem (odc. 42),
  • Jakub (odc. 43),
  • Adam (odc. 43),
  • doktor Lis (odc. 43),
  • uwięzieni mężczyźni, których zamieniono w zwierzęta (odc. 43),
  • lew (odc. 43),
  • tłum ludzi uciekający z zoo (odc. 43),
  • Wade Richley (odc. 44),
  • chłopak, który był uwięziony w kokonie (odc. 44),
  • jeden z mieszkańców Meksyku, którzy zostali spowolnieni (odc. 45),
  • chłopiec, który kupił lody (odc. 45),
  • Willard (odc. 45),
  • chłopak, który skakał na skakance (odc. 45),
  • pan Roberts (odc. 45),
  • jeden z mieszkańców Szanghaju (odc. 45),
  • mężczyzna w bibliotece (odc. 46),
  • Anson Carter (odc. 46),
  • jeden z zapaśników, którzy trenowali (odc. 46),
  • wspólnik doktora Graya z czarnymi włosami i jasną karnacją (odc. 46),
  • łysy wspólnik doktora Graya z ciemną karnacją (odc. 46),
  • jeden z agentów prezydenta (odc. 46),
  • prezenter radiowy (odc. 47),
  • Todd (odc. 47),
  • prowadzący zawody snowboardowe (odc. 47),
  • włamywacz (odc. 48 – część kwestii),
  • Duncan Marcus (odc. 48),
  • Marcus Marcus (odc. 48),
  • jeden z kryminalistów pokonanych przez Sam (odc. 48),
  • tłum ludzi przed kinem (odc. 48),
  • jeden z uczniów na lekcji WF-u (odc. 49),
  • jeden z kulturystów w pawilonie sportowym (odc. 49),
  • Chet (odc. 49),
  • Marco (odc. 49),
  • uczniowie, którzy są załamani z powodu utraty swoich dziewczyn (odc. 49),
  • Eugene Smutek (odc. 49),
  • chłopak, który spytał się Clover o której ma po nią przyjechać (odc. 49),
  • jeden z chłopaków żądających randek (odc. 49),
  • chłopcy na potańcówce (odc. 49),
  • Zack (odc. 50),
  • jeden z turystów (odc. 50),
  • jeden z ochroniarzy na planie teleturnieju (odc. 50),
  • ciemnoskóry uczestnik teleturnieju (odc. 50),
  • uczestnik teleturnieju z gęstymi blond wąsami (odc. 50),
  • sprzedawca w sklepie odzieżowym (odc. 51),
  • Tiresias / Tony (odc. 51),
  • wysoki mężczyzna z ciemną karnacją i z dredami (odc. 51),
  • kierowca samochodu, który agentki mijały (odc. 51),
  • jeden z ludzi Helgi von Guggen (odc. 51),
  • jeden z mężczyzn na widowni (odc. 51),
  • głos z głośnika (odc. 52),
  • Randy (odc. 52),
  • jedna z zabawek-żołnierzy (odc. 52),
  • jeden z delegatów (odc. 52),
  • szef międzynarodowej organizacji kosmicznej (odc. 53),
  • jeden z pracowników międzynarodowej organizacji kosmicznej (odc. 53),
  • jeden z astronautów (odc. 53),
  • mężczyzna, który został przemieniony w wilkołaka (odc. 54),
  • magik (odc. 54),
  • chłopak porwany przez magika i jego ludzi (odc. 54),
  • jeden z pracowników cyrku Diablo (odc. 54),
  • uwięzieni mężczyźni przemienieni w dziwolągi (odc. 54),
  • blondwłosy chłopak (odc. 55),
  • szef Alex w jej wyobraźni (odc. 55),
  • dwaj chłopcy w centrum handlowym (odc. 55),
  • Tetsuo Takara (odc. 55),
  • chłopak z Włoch (odc. 55),
  • mężczyzna w środku miasta (odc. 55),
  • chłopak, którego Alex uczyła jak korzystać z komputera (odc. 55),
  • Scamlar w postaci Arnolda (odc. 57),
  • jeden z ludzi faceta od kawy (odc. 58),
  • jeden z chłopaków z ultra szybkich randek Clover (odc. 59),
  • Ty (odc. 60),
  • Tony Eagle (odc. 60),
  • głos z głośnika (odc. 60),
  • J.R.L. Jr. (odc. 60),
  • maskotka szkoły (odc. 61),
  • uczeń na lekcji WF-u, który grał z Arnoldem w zbijaka (odc. 61),
  • umięśniony facet z blond włosami (odc. 61),
  • jeden z mężczyzn przemienionych przez Arnolda w mięczaki (odc. 61),
  • Ramon (odc. 62),
  • Robert Biffcake (odc. 62),
  • ratownik na plaży w Cabo San Lucas (odc. 62),
  • kulturyści na zawodach kulturystycznych (odc. 62),
  • kulturyści pracujący dla Vernersteina (odc. 62),
  • robot treningowy Agencji (odc. 63),
  • Dustin Crusoe (odc. 63),
  • jeden z ludzi doktora Jaya (odc. 63),
  • Vince King (odc. 64, 83),
  • D.J. (odc. 65),
  • kierowca samochodu (odc. 65),
  • nastolatki, które niszczyły samochód (odc. 65),
  • Andy (odc. 65),
  • jeden z obozowiczów (odc. 65),
  • jeden z obozowiczów grających w szermierkę (odc. 65),
  • jeden ze strażników centrum oceniania (odc. 65),
  • obozowicz uprawiający gimnastykę (odc. 65),
  • jeden z agresywnych obozowiczów atakujących agentki (odc. 65),
  • jeden z obozowiczów, którzy wygrali na obozie (odc. 65),
  • Mózg (odc. 66),
  • Clarence – strażnik więzienia Agencji (w niektórych scenach odc. 66),
  • jeden z uczniów (odc. 67),
  • jeden z przestępców ujętych przez Clover (odc. 67),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 67),
  • Stan (odc. 68),
  • Ricky Mathis (odc. 68),
  • jeden z pasażerów BlingJeta (odc. 68),
  • jeden z mężczyzn, którego czas prędkość BlingJeta cofnęła (odc. 68),
  • Juan (odc. 69),
  • jeden z żołnierzy w rosyjskiej bazie wojskowej (odc. 69),
  • Max Exterminus (odc. 69 – część kwestii),
  • Jackson John (odc. 70),
  • Cyryl Hirsey (odc. 70 – część kwestii),
  • surfer z blond włosami (odc. 71),
  • mieszkańcy dzielnicy Vista Verde przemienieni w zombie (odc. 73),
  • mężczyzna, który został przemieniony w jaskiniowca (odc. 75),
  • jeden z mężczyzn idących do opery (odc. 75),
  • ludzie w postaci jaskiniowców, którzy niszczyli centrum handlowe (odc. 75),
  • profesor Link (odc. 75),
  • Randolph w postaci jaskiniowca (odc. 75),
  • ludzie w postaci jaskiniowców mieszkający w jaskini profesora Linka (odc. 75),
  • szef wydziału astronomii (odc. 75),
  • mieszkańcy Beverly Hills przemienieni w jaskiniowców (odc. 75),
  • ludzie w postaci jaskiniowców współpracujący z profesorem Linkiem (odc. 75),
  • włamywacz (odc. 76),
  • wirtualny trener Sam (odc. 76),
  • wirtualny trener Deana (odc. 76),
  • chłopiec, którego mała Clover śledziła (odc. 76),
  • jedno z dzieci na meczu piłkarskim (odc. 76),
  • trener drużyny piłkarskiej (odc. 76),
  • właściciel motoru (odc. 77),
  • kapitan statku (odc. 77),
  • komputer w laboratorium Agentorobotów (odc. 78),
  • agent Agencji z blond włosami (odc. 78),
  • agent Agencji z brązowymi włosami (odc. 78),
  • jeden z pracowników w hangarze Agencji (odc. 78),
  • komputer nuklearnego trzonu Agencji (odc. 78),
  • jeden ze strażników więzienia Agencji (odc. 78),
  • Tyler (odc. 79),
  • Skyler (w niektórych scenach odc. 79),
  • Wyler (w niektórych scenach odc. 79),
  • agenci Agencji zaatakowani przez Skylera, Tylera i Wylera (odc. 79),
  • klient centrum handlowego Groove, na którego Alex wpadła (odc. 81),
  • jeden z ludzi Boogiego Gusa (odc. 81),
  • Todd (odc. 82, 126),
  • chłopak, który pocieszał Muffy (odc. 82),
  • lektor programu o Raju Nad Oceanem (odc. 82),
  • głos z telefonu (odc. 82),
  • jeden z mieszkańców Raju Nad Oceanem (odc. 82),
  • przestępcy, którzy uciekali z więzienia Agencji (odc. 83),
  • Wielki Kandinsky (odc. 83),
  • Frankie Dude (odc. 83),
  • szef Agencji na Fidżi (odc. 86),
  • Dean (odc. 86, 125, 130),
  • jeden z pasażerów Agencjotanica (odc. 86),
  • jeden z członków załogi Agencjotanica (odc. 86),
  • jeden z ludzi „pułkownika Nasha” (odc. 86),
  • jeden z kierowców wozu pancernego (odc. 87),
  • jeden z uczniów (odc. 87),
  • jeden z ludzi Lumière’a (odc. 88),
  • Valet (odc. 89),
  • robotnik, który został zamieniony w mima (odc. 89),
  • robotnik, który kierował dźwigiem (odc. 89),
  • mężczyzna w samochodzie, który został zamieniony w mima (odc. 89),
  • chłopak z bordowymi włosami (odc. 93),
  • jeden z uczniów, którzy przyjechali do szkoły (odc. 94),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 94),
  • strażnicy więzienia Agencji (odc. 94),
  • jeden z uczniów, którzy przyjechali do szkoły (odc. 95),
  • uczeń z okularami i kręconymi rudymi włosami (odc. 95),
  • chłopak z długmi rudymi włosami (odc. 95),
  • jeden z uczniów (odc. 96),
  • agenci Agencji na zwołanej przez Terence’a konferencji (odc. 97),
  • agent Agencji z blond włosami (odc. 97),
  • agent Agencji z brązowymi włosami (odc. 97),
  • jeden z fanów Sam (odc. 98),
  • jeden ze strażników antykwariatu w Beverly Hills (odc. 98),
  • jeden z fanów Priscilli (odc. 98),
  • kierowca ciężarówki (odc. 100),
  • syn farmera Johna w postaci brokuła (odc. 100),
  • syn farmera Johna w postaci marchewki (odc. 100),
  • farmer John (odc. 100),
  • właściciel restauracji Barbecue (w niektórych scenach odc. 100),
  • rzeźnik (odc. 100),
  • sprzedawczyni butów w postaci rzepy (odc. 100),
  • hodowca świń (odc. 100),
  • kowboj, którego Clover złapała (napisy końcowe w odc. 100),
  • Ziggy (odc. 101),
  • Czarna Dziura (odc. 101),
  • jeden z uczniów (odc. 101),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 104),
  • jeden z uczniów (odc. 105),
  • tata Ling Li (odc. 106),
  • Virgil (odc. 107, 123-124, 127),
  • jeden ze strażników tajnego laboratorium (odc. 107),
  • jeden z wyobrażonych kuzynów Alex (odc. 112),
  • jeden z kucharzy (odc. 113),
  • Yves Mont Blanc (odc. 114),
  • Guillaume (odc. 114),
  • jeden z mieszkańców Paryża (odc. 114),
  • jeden z porwanych krytyków mody (odc. 114),
  • jeden z mężczyzn na widowni (odc. 114),
  • jeden z surferów (odc. 115),
  • jeden ze studentów (odc. 115),
  • Master Mario (odc. 116),
  • studenci, którzy trenowali ćwiczenia bojowe Agencji (odc. 116),
  • ludzie trenujący ćwiczenie bojowe Agencji na DVD (odc. 116),
  • jeden z podwładnych Master Maria (odc. 116),
  • jeden ze studentów zniewolonych przez Master Maria (odc. 116),
  • kapitan łodzi podwodnej (odc. 117),
  • jeden z celebrytów (odc. 117),
  • jeden z ludzi kapitana Hayes’a (odc. 117),
  • jeden z ratowników Agencji (odc. 117),
  • jeden z członków załogi łodzi podwodnej Agencji (odc. 117),
  • chłopak, który zaprosił Clover na rajd mola książkowego (odc. 118),
  • chłopak, który zaprosił Clover na imprezę (odc. 118),
  • chłopak, który powiedział Clover, że ona ma oczy jak kryształ wszechmocy (odc. 118),
  • mężczyzna z blond włosami, który uciekał z zamku Saint Shee-Shee (odc. 118),
  • chłopak, który ostrzegał Sam przed niebezpieczeństwem (odc. 118),
  • jeden z mężczyzn uwięzionych w kolejce górskiej (odc. 118),
  • naukowcy, którzy zostali przemienieni w yeti (odc. 118),
  • jeden z mężczyzn uciekających z zamku Saint Shee-Shee (odc. 118),
  • mężczyzna uwięziony w zamku Saint Shee-Shee (odc. 118),
  • Clover w postaci yeti (odc. 118),
  • jeden ze strażników więzienia Agencji (odc. 119),
  • doktor Kendall (odc. 119),
  • profesor Lou (odc. 119),
  • jeden z wyobrażonych fanów Clover (odc. 120),
  • jeden z turystów (odc. 121),
  • jeden z mieszkańców Beverly Hills (odc. 121),
  • jeden z podwładnych Jazzowej Rączki (odc. 121),
  • jeden ze studentów (odc. 122),
  • Rick Kegan (odc. 122),
  • kapitan uniwersyteckiej drużyny badmintonowej (odc. 122),
  • Wilhelm (odc. 123),
  • jeden ze studentów (odc. 123),
  • Milton Bard (odc. 123 – część kwestii),
  • jeden z klientów Mali Cafe (odc. 124),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 125),
  • jeden z mieszkańców Beverly Hills (odc. 125),
  • pilot helikoptera (odc. 125),
  • Blaine (odc. 126, niektóre sceny odc. 130),
  • jeden z uwięzionych mężczyzn (odc. 126),
  • Terence (odc. 126),
  • jeden z klientów centrum handlowego (odc. 127),
  • facet w przebraniu Mikołaja (odc. 127 – część kwestii),
  • jeden ze studentów (odc. 127),
  • Święty Mikołaj (odc. 127),
  • jeden z mężczyzn uciekających z hotelu (odc. 128),
  • jeden z mężczyzn porwanych przez Meredith (odc. 128),
  • jeden ze studentów (odc. 128),
  • jeden ze studentów (odc. 129),
  • jeden z odmienionych przestępców (odc. 130),
  • mężczyzna w czarnym garniturze (odc. 130)
• Mirosław Neinert –
  • Phil Jenkins (odc. 1),
  • Dowódca (odc. 2),
  • Porywacz #2 (odc. 2),
  • Strażnik #2 (odc. 2),
  • Tim Scam (odc. 3),
  • Naukowiec #2 (odc. 5),
  • Strażnik #3 (odc. 5),
  • Prowadzący konkurs (odc. 5),
  • pan Hengent (odc. 7),
  • bankier (odc. 8),
  • jeden z Noblistów na konferencji (odc. 9),
  • znawca dziewiętnastowiecznej literatury francuskiej (odc. 9),
  • ekspert w dziedzinie matematyki (odc. 9),
  • jeden z porywaczy (odc. 9),
  • jeden z napastników ścigających Sam i Clover (odc. 9),
  • ambasador Tropokistanu (odc. 9),
  • jeden z gladiatorów (odc. 10),
  • Vince King (odc. 10),
  • Joe Hussler (odc. 12),
  • kapitan statku Julia (odc. 16),
  • jeden z chłopaków patrzących na Sam (odc. 16),
  • Trode (odc. 16, 51),
  • jeden z ludzi Helgi von Guggen na przystani (odc. 16),
  • jeden z ludzi Helgi von Guggen przyłapujących Sam i Alex (odc. 16),
  • jeden z pasażerów statku Julia (odc. 16),
  • James (odc. 18),
  • nauczyciel (odc. 18),
  • jeden z ochroniarzy bazy wojskowej w Ameryce Środkowej (odc. 18),
  • jeden z agentów prezydenta usiłujących złapać agentki (odc. 18),
  • jeden z agentów prezydenta przesłuchujących Sam i Clover (odc. 18),
  • Komentator (odc. 19),
  • Lektor serialu „Przygody Troya Bayou” (odc. 19),
  • Ochroniarz #1 (odc. 19),
  • Kierowca autobusu (odc. 19),
  • Koszykarz #1 (odc. 19),
  • Strażnik (odc. 20),
  • Edison (odc. 20),
  • Kustosz muzeum (odc. 21),
  • Aukcjoner (odc. 21),
  • głos z głośnika (odc. 22),
  • jeden z klientów galerii Windsor (odc. 22),
  • Simon Tucker (odc. 22),
  • doktor Eisenstein (robot) (odc. 24),
  • jeden z uczniów rozmawiających o Sam (odc. 25),
  • jeden z fanów Sam (odc. 25),
  • Marco Lumière (odc. 25, 27),
  • jeden z ludzi Lumière’a udających kłusowników (odc. 25),
  • jeden z fanów Mandy (odc. 25),
  • Frankie Dude (odc. 35),
  • Tłum (odc. 35),
  • prezydent USA (odc. 38),
  • strażnik na imprezie w muzeum sztuki (odc. 40),
  • Sebastian Saga (odc. 40),
  • Ted Bailey (odc. 41),
  • pszczelarz (odc. 43),
  • goryl Sherman (odc. 43),
  • mysz (odc. 43),
  • pilot helikoptera (odc. 44),
  • Lasputin Zero (odc. 44),
  • Wink Weatherdale (odc. 50),
  • jeden z mężczyzn na widowni (odc. 50),
  • ciemnoskóry żołnierz w bazie wojskowej w Nevadzie (odc. 52),
  • zabawka Wojownik Chuck – dowódca (odc. 52),
  • Wynalazca (odc. 102, 104)
• Dariusz Stach –
  • Ekspedient #1 (odc. 1),
  • Ricky Mathis (odc. 1),
  • Strażnik (odc. 1),
  • Akim (odc. 2),
  • Strażnik #1 (odc. 2),
  • Tim Scam (odc. 3 – jedna kwestia),
  • Tłum (odc. 6, 34),
  • Strażak #1 (odc. 6),
  • Pracownik #1 (odc. 6),
  • Chłopak (odc. 6),
  • naukowiec zastanawiający się gdzie jest (odc. 7),
  • jeden z chłopaków machających do Clover podczas pościgu (odc. 7),
  • porwany rudowłosy Noblista (odc. 9),
  • porwany łysy Noblista (odc. 9),
  • Percival (odc. 9),
  • jeden z Noblistów na konferencji (odc. 9),
  • specjalista od prehistorii (odc. 9),
  • jeden z porywaczy (odc. 9),
  • jeden z napastników ścigających Sam i Clover (odc. 9),
  • łysy strażnik ambasadora (odc. 9),
  • strażnik witający ambasadora (odc. 9),
  • Reggie Willis (odc. 10),
  • fani Gladiatorów na widowni (odc. 10),
  • jeden z gladiatorów (odc. 10),
  • Fotograf #1 (odc. 11),
  • Prowadzący konkurs miss (odc. 11),
  • Brett Brinkley (odc. 12),
  • malarz słupa linii kolejowej (odc. 12),
  • Głos przewodnika (odc. 13),
  • ojciec chłopaka zwiedzającego Mount Rushmore (odc. 14),
  • Jason Roberts (odc. 14),
  • strażnik w Taj Mahal (odc. 14),
  • Sinclar (odc. 14),
  • mieszkańcy Tokio uciekający przed promieniami zmniejszającymi (odc. 14),
  • Jet (odc. 15),
  • Caleb (odc. 15 – jedna kwestia),
  • Egzaminator (odc. 15),
  • Zbiry (odc. 15),
  • Kupcy (odc. 15),
  • Kosmita #2 (odc. 15),
  • Kosmici (odc. 15),
  • jeden z ochroniarzy centrum handlowego w Beverly Hills (odc. 22),
  • jeden z żołnierzy armii antysklepowej ścigających Clover i Alex (odc. 22),
  • jeden z żołnierzy armii antysklepowej (odc. 22),
  • główny ochroniarz centrum handlowego w Beverly Hills (odc. 22),
  • Zachary Williams (odc. 23),
  • Teodor (odc. 23),
  • Woźny #1 (odc. 23),
  • Woźny #2 (odc. 23),
  • Wokalista Czadowych Gostków (odc. 23),
  • Gitarzysta Czadowych Gostków (odc. 23),
  • ochroniarz centrum handlowego w Beverly Hills (odc. 24),
  • cesarz Japonii (robot-sobowtór) (odc. 24),
  • jeden ze strażników cesarza Japonii (odc. 24),
  • jeden z prezydentów (odc. 24),
  • cesarz Japonii (odc. 24),
  • jeden z plażowiczów (odc. 26),
  • Kemba (odc. 26),
  • asystenci doktora Gelee (odc. 26),
  • chłopak, który chciał uratować Clover (odc. 32),
  • Hank (odc. 33),
  • jeden z wielbicieli Natalie Valentine ścigających agentki (odc. 33),
  • jeden z wielbicieli Sam (odc. 33),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 33),
  • D.J. (odc. 34),
  • Członek Boy Candy #3 (odc. 34),
  • Automat z jedzeniem (odc. 35),
  • strażnik więzienia (odc. 38),
  • agent Nasfild (odc. 38),
  • zamaskowany porywacz (odc. 38),
  • jeden z bliźniaczych synów pani Quivers (odc. 38),
  • jeden z uczniów (odc. 45),
  • jeden z mieszkańców Meksyku, którzy zostali spowolnieni (odc. 45),
  • ochroniarz (odc. 48),
  • Rock (odc. 48),
  • jeden z uczniów na lekcji chemii (odc. 49),
  • chłopak, który chciał oświadczyć się Clover (odc. 49),
  • Eugene Smutek (w niektórych scenach odc. 49),
  • chłopak sportowiec z kucykiem (odc. 49),
  • masażysta Margie, którego Clover i Alex wzięły za przestępcę (odc. 50),
  • brodaty uczestnik teleturnieju (odc. 50),
  • uczestnik teleturnieju z brązowymi wąsami (odc. 50),
  • aktor w westernie (odc. 50),
  • jeden z ludzi Helgi von Guggen (odc. 51),
  • zabawka Wojownik Chuck – jeden z żołnierzy (odc. 52),
  • Seth (odc. 52),
  • kapitan Hayes (odc. 68),
  • Max Exterminus (odc. 69),
  • Bedhead (odc. 69),
  • urzędnik (odc. 72),
  • groźny głos z telefonu (odc. 73),
  • mieszkańcy dzielnicy Vista Verde przemienieni w zombie (odc. 73),
  • duch Halloween (odc. 73),
  • czarnowłosy chłopak z zarostem (odc. 74),
  • nauczyciel WF-u (odc. 74),
  • jeden z joginów Shirley (odc. 74),
  • Randolph (odc. 75),
  • Dean (odc. 76-78),
  • leśniczy (odc. 118),
  • jeden z pracowników tajnego laboratorium komputerowego (odc. 123),
  • Erwin / Humongo (odc. 124),
  • kelner (odc. 124),
  • mieszkańcy Beverly Hills uciekający przed Humongo (odc. 124),
  • fotograf (odc. 127),
  • facet w przebraniu Mikołaja (odc. 127 – część kwestii),
  • chłopak, który ręczną komunikacją podał Clover numer telefonu (odc. 127),
  • jeden ze studentów (odc. 127),
  • aktor w filmie (odc. 127),
  • właściciel rezydencji, którą Meredith zniszczyła (odc. 128),
  • jeden z mężczyzn uciekających z hotelu (odc. 128),
  • „odkurzacz” Meredith (odc. 128),
  • jeden z mężczyzn porwanych przez Meredith (odc. 128),
  • jeden ze studentów (odc. 129),
  • androidy (odc. 129-130),
  • przestępcy siejący chaos w Beverly Hills (odc. 129),
  • przestępca, który ukradł telewizor (odc. 129),
  • przestępcy atakujący agentki (odc. 129),
  • przestępcy kradnący budkę telefoniczną (odc. 129),
  • rybak (odc. 130),
  • pilot śmigłowca ścigany przez mamę Jerry’ego (odc. 130),
  • przestępca, który oddał staruszce torebkę (odc. 130)
• Wiesław Kupczak –
  • Naukowiec (odc. 1),
  • Tłum (odc. 1-2, 6, 35),
  • Agenci (odc. 6),
  • Burmistrz Kangaroo Point (odc. 35),
  • Surfer (odc. 35),
  • prezydent USA (odc. 46),
  • Stan (odc. 49)
• Wiesław Sławik –
  • Profesor Payley (odc. 4),
  • Doktor Sorenson (odc. 4),
  • Farmer (odc. 5),
  • Strażnik #2 (odc. 5),
  • Chłopak (odc. 5),
  • Mężczyzna #1 (odc. 6),
  • Strażnik z wieży (odc. 6),
  • Wladimir Kozyrew (Владимир Козырев) (odc. 6, 48),
  • naukowiec zastanawiający się nad gatunkiem galaret (odc. 7),
  • Lester Crowley (odc. 7),
  • ciemnoskóry nabywca teczki z pieniędzmi (odc. 7),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 8),
  • naukowiec Agencji (odc. 8),
  • Brock Williams (odc. 25),
  • właściciel skutera wodnego (odc. 25),
  • doktor Gelee / Sopel (odc. 26, 47),
  • profesor Elliot (odc. 28),
  • głos z głośnika (odc. 28),
  • prowadzący konkurs na najhojniejszą nastolatkę (odc. 28),
  • Goryl #1 (odc. 29),
  • Goryl #2 (Edwin) (odc. 29),
  • Goryl #3 (odc. 29),
  • profesor Walsh (odc. 30),
  • strażnik więzienia na wyspie doktora Jekylla (odc. 30),
  • Willie (odc. 30),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 30),
  • doktor Wyrzutek (odc. 30),
  • trener (odc. 31),
  • jeden z sędziów zawodów łyżwiarskich (odc. 31),
  • jeden z zapaśników, którzy trenowali (odc. 46),
  • siłacz z Birmingham (odc. 46),
  • doktor Gray (odc. 46),
  • włamywacz (odc. 48),
  • Tim Scam (odc. 48 – część kwestii),
  • mężczyzna, którego Alex prawie potrąciła (odc. 48),
  • jeden z kryminalistów pokonanych przez Sam (odc. 48),
  • Maker Kasiarz (odc. 48),
  • doktor Eisenstein (robot) (odc. 48),
  • Jerry Lewis (odc. 48 – część kwestii),
  • Wielki Kandinsky (odc. 48),
  • Yin Yang (odc. 71)
• Izabella Malik –
  • Julie (odc. 4),
  • Donna Ramon (odc. 10),
  • Asystentka Tuesday Tate (odc. 11),
  • Strażniczka #1 (odc. 11),
  • dyrektorka Vera Vegun (odc. 12),
  • Shirley Rogers (odc. 13),
  • Crimson (odc. 20),
  • Julia Hastings (odc. 25),
  • jedna z uczennic rozmawiających o Sam (odc. 25),
  • Caitlin (odc. 25),
  • jedna z fanek Sam (odc. 25),
  • Rose (odc. 33),
  • syn Rose i Hanka (odc. 33),
  • Madison (odc. 38),
  • pani Paragon (odc. 65),
  • jedna z obozowiczek (odc. 65),
  • obozowiczka, która pływała w basenie (odc. 65),
  • pani Vanderfleet – mama Chucky’ego (odc. 73),
  • Chucky (odc. 73),
  • blondwłosa dziewczyna (odc. 74),
  • Shirley (odc. 74),
  • wirtualna trenerka Alex (odc. 76)
• Ryszarda Celińska –
  • Tuesday Tate (odc. 11),
  • pani Brooks (odc. 12),
  • Skautka (odc. 13),
  • Sprzedawczyni (odc. 13),
  • Tall (odc. 13),
  • Skautka strażniczka #2 (odc. 13),
  • Helga von Guggen (odc. 16),
  • Pszczółki (odc. 17),
  • Cheerleaderki z Teksasu (odc. 17),
  • Prowadząca konkurs (odc. 17),
  • Czarne Wdowy (odc. 17),
  • Sonia Summers (Narciarka wodna #1) (odc. 19),
  • Pam (odc. 20),
  • jedna z klientek galerii Windsor (odc. 22),
  • właścicielka centrum handlowego w Dublinie (odc. 22),
  • jedna z żołnierzy armii antysklepowej (odc. 22),
  • Sam (odc. 22 – część kwestii),
  • Pani Muckle (odc. 23),
  • Uczennica Oceanside (odc. 23),
  • Keako (odc. 24)
• Tomasz Śliwiński – Wielki Kandinsky (odc. 21)
• Katarzyna Wysłucha –
  • Dina (odc. 39),
  • Panna Jones (odc. 39)
• Magdalena Korczyńska –
  • jedna z kobiet uciekających przed promieniami antygrawitacyjnymi (odc. 53),
  • dziewczyna porwana przez magika i jego ludzi (odc. 54),
  • kobieta, która została przemieniona w kobietę z gumy (w niektórych scenach odc. 54),
  • Miss Lady Luna (odc. 56),
  • Felicity Fensis (odc. 60),
  • jedna z kobiet na zawodach kulturystycznych (odc. 62),
  • Mira Sokolov (odc. 63),
  • Mia Hansen (odc. 63),
  • Britney (odc. 64, 115-117, 130),
  • Willard w przebraniu Britney (odc. 64),
  • rudowłosa obozowiczka (odc. 65),
  • jedna z obozowiczek (odc. 65),
  • redaktorka programu Cudowne Nastolatki (odc. 65),
  • jedna z uczennic (odc. 67),
  • Geraldine Husk (odc. 67, 87, 110),
  • stewardessa (odc. 68),
  • robo-stewardessy, które zaatakowały agentki (odc. 68),
  • jedna z pasażerek BlingJeta (odc. 68),
  • blondwłosa dziewczyna stojąca w kolejce (odc. 71),
  • brązowowłosa dziewczyna stojąca w kolejce (odc. 71),
  • Tara (odc. 71),
  • jedna z fanek Tary (odc. 71),
  • jedna z mieszkanek dzielnicy Vista Verde (odc. 73),
  • pielęgniarka na porodówce (odc. 76),
  • Dominique (odc. 80, 87, 90, 94, 101-105),
  • dziewczyna, która wychodziła ze sklepu (odc. 81),
  • poczta głosowa (odc. 81),
  • Tammy (odc. 81),
  • komputer miłości (odc. 82),
  • mama rudowłosego chłopaka (odc. 82),
  • uczennica Akademii Płetwa, która została porwana (odc. 84),
  • uczennica Akademii Płetwa na lekcji angielskiego (odc. 84),
  • jedna z członkiń drużyny pływackiej (odc. 84),
  • uczennica Akademii Płetwa, która naśmiewała się z Alex (odc. 84),
  • jedna z dziewczyn stojących w kolejce (odc. 85),
  • pracowniczka w spa (odc. 85),
  • jedna z uczennic na lekcji WF-u (odc. 85),
  • nauczycielka WF-u (odc. 85),
  • jedna z siatkarek (odc. 85),
  • dziewczyna porwana przez Mandy (odc. 85),
  • Cher (odc. 86),
  • Evan (odc. 88),
  • Evelyn (odc. 88),
  • turystka na planie filmowym (odc. 88),
  • jedna z agentek Agencji (odc. 88),
  • Jessica Walker (odc. 90),
  • automatyczna recepcjonistka salonu Mega Mani Mania (odc. 90),
  • Donna (odc. 90),
  • Clara Hughes (w niektórych scenach odc. 90),
  • jedna ze zniewolonych przez Manny’ego dziewczyn (odc. 90),
  • jedna z klientek salonu Mega Mani Mania (odc. 90),
  • Violet Vanderfleet (odc. 91),
  • jedna ze strażniczek w samolocie Violet (odc. 91),
  • Milan Stilton (odc. 92),
  • Kimberly Kelly (odc. 92),
  • Helena Simms (odc. 92),
  • Buffy (odc. 94),
  • Candy Sweet (odc. 94),
  • jedna z cheerleaderek (odc. 94),
  • trenerka na konkursie na główną cheerleaderkę (odc. 94),
  • blondwłosa dziewczyna (odc. 95),
  • kobieta, która uciekała z perfumerii (odc. 95),
  • jedna z modelek (odc. 95),
  • Miss Próżności (odc. 95),
  • jedna ze wspólniczek Miss Próżności (odc. 95),
  • jedna z Paryżanek, które zostały oblane pudrem Miss Próżności (odc. 95),
  • Bonita Bickham (odc. 99),
  • jedna z piłkarek (odc. 99),
  • jedna z uczennic (odc. 105),
  • pracowniczka rządowego laboratorium (odc. 111),
  • jedna z członkiń bractwa Sigma Alfa Sigma (odc. 111),
  • jedna z członkiń bractwa PEP (odc. 111),
  • Nadia (odc. 112),
  • jedna z mieszkanek San Geminiani (odc. 113),
  • Mandy (odc. 116 – część kwestii),
  • sprzedawczyni (robot) (odc. 126),
  • dziewczynka, która chciała lalkę (odc. 127),
  • Meredith (odc. 128),
  • Pani Lewis (odc. 129-130),
  • jedna ze studentek (odc. 129)
• Tomasz Zaród –
  • głos odliczający do startu wahadłowca (odc. 53),
  • jeden z astronautów (odc. 53),
  • Major Snell (odc. 53),
  • Ricky Rickerson (odc. 56),
  • listonosz (odc. 57),
  • Scamlar w postaci listonosza (odc. 57),
  • chłopak, którego Clover zapytała o znak zodiaku (odc. 59),
  • Boogie Gus (odc. 59),
  • Kenner Knightly (odc. 60),
  • szef międzynarodowego banku (odc. 63)
• Zbigniew Wróbel –
  • Hans (odc. 54),
  • lektor programu Olśniewające Dziewczyny z Beverly Hills (odc. 54),
  • właściciel baru z kurczakami (odc. 55),
  • pracownik obserwatorium (odc. 56),
  • trener chłopaków szkolących się na kosmonautów (odc. 56),
  • Tim Scam (odc. 57),
  • Scamlary w postaci Tima Scama (odc. 57),
  • chłopak, który brał kąpiel w kawie (odc. 58),
  • facet od kawy (odc. 58),
  • jeden z uczniów (odc. 58),
  • jeden z ludzi faceta od kawy (odc. 58),
  • właściciel sklepu z elektroniką (odc. 59),
  • chłopak, którego Clover spytała jakiej muzyki on słucha (odc. 59),
  • Dash Dawson (odc. 61),
  • Urlich Vernerstein (odc. 62),
  • doktor Logan Jay (odc. 63),
  • jeden z ludzi doktora Jaya (odc. 63),
  • Marco Lumière (odc. 88),
  • jeden z agentów Agencji (odc. 88),
  • Manny Wong (odc. 90)
• Robert Talarczyk –
  • Willard (odc. 64),
  • strażnik bramy wejściowej do obozu (odc. 65),
  • jeden z obozowiczów grających w szermierkę (odc. 65),
  • jeden ze strażników centrum oceniania (odc. 65),
  • jeden z agresywnych obozowiczów atakujących agentki (odc. 65),
  • jeden z obozowiczów (odc. 65),
  • jeden z obozowiczów, którzy wygrali na obozie (odc. 65),
  • Mikey (odc. 65),
  • Clarence – strażnik więzienia Agencji (odc. 66),
  • jeden z uczniów (odc. 67),
  • Siergiej Cyberia (odc. 67),
  • jeden z przestępców ujętych przez Clover (odc. 67),
  • Dan (odc. 68),
  • Man (odc. 68),
  • jeden z żołnierzy w rosyjskiej bazie wojskowej (odc. 69),
  • Aaron (odc. 69),
  • chłopak, który wpadł na Alex (odc. 69),
  • Seth (odc. 69),
  • jeden z fanów Gazeli (odc. 70),
  • Cyryl Hirsey (odc. 70),
  • surfer z brązowymi włosami zapiętymi w kucyk (odc. 71),
  • nauczyciel (odc. 71)
• Dariusz Niebudek –
  • Terence (odc. 76-79, 81, 83, 96-97),
  • rudowłosy chłopak (odc. 82),
  • jeden z członków załogi Agencjotanica (odc. 86),
  • Brett (odc. 87),
  • Lorenzo (odc. 88),
  • chłopak w Hollywood (odc. 88),
  • Wickfield (odc. 89),
  • Rod Bentley (odc. 91),
  • chłopak z długimi blond włosami (odc. 93),
  • jeden z pracowników fabryki (odc. 93),
  • jeden z mężczyzn uciekających przed powodzią lodów (odc. 93),
  • Barry (odc. 93),
  • sędzia na targach naukowych (odc. 98),
  • jeden z fanów Sam (odc. 98),
  • jeden z fanów Priscilli (odc. 98),
  • właściciel restauracji Barbecue (odc. 100),
  • jeden z uczniów (odc. 101)
• Ziemowit Pędziwiatr –
  • Boogie Gus (odc. 79, 81, 83, 96-97, 126),
  • Skyler (odc. 79),
  • Wyler (odc. 79),
  • jeden z koszykarzy (odc. 79),
  • David (odc. 80),
  • tata Todda (odc. 82),
  • tata Alex (odc. 84),
  • dyrektor Charleston (odc. 84),
  • trener drużyny pływackiej (odc. 84),
  • jeden z uczniów Akademii Płetwa (odc. 84),
  • jeden ze strażników więzienia Agencji (odc. 85),
  • doktor Kurczysiłek / Smalls (odc. 85),
  • prowadzący konkurs na Miss Beverly Hills (odc. 85),
  • „kapitan Chet Prescott / pułkownik Nathaniel Nash” (odc. 86),
  • Dean (odc. 86 – część kwestii),
  • jeden z kierowców wozu pancernego (odc. 87),
  • głos autopilota (odc. 87),
  • prezenter wiadomości (odc. 87),
  • agent Smiley (odc. 88),
  • Jazz Hands / Jazzowa Rączka (odc. 89, 119-121, 126),
  • pan Roberts (odc. 89),
  • taksówkarz (odc. 89),
  • Stuart (odc. 89),
  • fotograf (odc. 90),
  • Fernando (odc. 91),
  • głos z głośnika (odc. 92),
  • Chester Bates (odc. 92),
  • fotograf (odc. 92),
  • chłopak, który jechał na deskorolce (odc. 93),
  • nagrany głos jednej z ofiar lodziarza (odc. 93),
  • jeden z mężczyzn uciekających przed powodzią lodów (odc. 93),
  • jeden z uczniów (odc. 96),
  • dyrektor Vegan (odc. 101),
  • pilot helikoptera (odc. 118),
  • Kyle Katz (odc. 126),
  • facet w przebraniu Mikołaja (odc. 127),
  • „pan X” (odc. 129)
• Piotr Polak –
  • Thomas Hanson (odc. 92),
  • lodziarz (odc. 93),
  • Rodney (odc. 95),
  • Kyle Katz (odc. 98),
  • strażnik biolaboratorium (odc. 99),
  • właściciel restauracji Barbecue (odc. 100 – część kwestii),
  • syn farmera Johna w postaci brokuła (w niektórych scenach odc. 100),
  • syn farmera Johna w postaci marchewki (w niektórych scenach odc. 100),
  • Supernowa (odc. 101),
  • Chet (odc. 101),
  • rudowłosy chłopak (odc. 103),
  • czarnowłosy chłopak (odc. 103),
  • Chet (odc. 105),
  • jeden z uczniów, którzy przyjechali do szkoły (odc. 105),
  • nauczyciel fizyki (odc. 106),
  • jeden ze strażników tajnego laboratorium (odc. 107),
  • strażnicy, którzy pilnowali „Powiększacza” (odc. 107),
  • jeden z agentów rządowych (odc. 107),
  • dziekan Franklin (odc. 107),
  • dyrektor banku (odc. 108),
  • Blaine (odc. 108-110),
  • Sklepowy Szczur (odc. 109),
  • Juliano (odc. 113),
  • jeden z kucharzy (odc. 113)
• Agnieszka Kwietniewska –
  • Caitlin (odc. 105),
  • jedna z uczennic (odc. 105),
  • jedna z uczennic, które przyjechały do szkoły (odc. 105),
  • jedna ze studentek (odc. 106),
  • Mindy (odc. 107, 111, 115-116, 120, 123, 128),
  • jedna z kobiet w banku (odc. 108),
  • jedna z członkiń bractwa Sigma Alfa Sigma (odc. 111),
  • jedna z członkiń bractwa PEP (odc. 111),
  • Mandy (odc. 111, 126 – część kwestii),
  • gimnastyczki (odc. 112),
  • studentka, która biegła do windy (odc. 115),
  • jedna ze studentek (odc. 115),
  • jedna ze studentek szukających agentek (odc. 115),
  • Rączka (odc. 115),
  • studentka, która domyśliła się, że Mandy i Mindy wrobiły agentki (odc. 115),
  • jedna z podwładnych Master Maria (odc. 116),
  • jedna ze studentek zniewolonych przez Master Maria (odc. 116),
  • jedna z plażowiczek, na których Clover i Alex się odbiły (odc. 116),
  • rudowłosa celebrytka (odc. 117),
  • jedna z celebrytek (odc. 117),
  • M.A.M.A. (odc. 118),
  • jedna z wyobrażonych fanek Clover (odc. 120),
  • staruszka w tunelu (odc. 120),
  • jedna ze studentek (odc. 122),
  • jedna z pracowniczek tajnego laboratorium komputerowego (odc. 123),
  • jedna z agentek Agencji (odc. 125),
  • Helga von Guggen (odc. 126),
  • napastniczki z wysuwanymi paznokciami (odc. 126),
  • jedna ze złych kosmetyczek (odc. 126),
  • chłopiec, który chciał turbosoniczny holograf (odc. 127),
  • Meredith (odc. 128 – część kwestii),
  • jedna z kobiet porwanych przez Meredith (odc. 128),
  • jedna ze studentek (odc. 128),
  • staruszka w supermarkecie (odc. 129),
  • sprzedawczyni w sklepie z butami (odc. 129),
  • jedna z mieszkanek Beverly Hills (odc. 129)
• Krzysztof Korzeniowski –
  • jeden z uczniów (odc. 105),
  • jeden z uczniów, którzy przyjechali do szkoły (odc. 105),
  • nauczyciel surfologii (odc. 106),
  • student porwany przez Stacy (odc. 106),
  • profesor Fremont (odc. 107),
  • jeden ze strażników więzienia Agencji (odc. 108),
  • staruszek z domu pogodnej starości (odc. 108),
  • prezenter wiadomości (odc. 108),
  • Papa (odc. 108),
  • ochroniarz w paryskim zoo (odc. 112),
  • wykładowca na kursie martwych języków (odc. 112),
  • jeden z agentów paryskiego oddziału Agencji (odc. 112),
  • kapitan kutra (odc. 112),
  • mężczyzna, którego łódź połamał jacht Agencji (odc. 112),
  • Giuseppe (odc. 113),
  • jeden z kucharzy (odc. 113),
  • jeden z surferów (odc. 115),
  • jeden ze studentów (odc. 115),
  • Czyścioch (odc. 115),
  • jeden z podwładnych Master Maria (odc. 116),
  • mężczyzna pracujący przy sztucznym wodospadzie (odc. 117),
  • mężczyzna witający celebrytów w hotelu Aqua Vitae przez telewizor (odc. 117),
  • kapitan Hayes (odc. 117),
  • jeden z ludzi kapitana Hayes’a (odc. 117),
  • Martin Zagadka (odc. 118),
  • Sushi Bob (odc. 119),
  • Sigmund „Ziggy” Smith (odc. 122),
  • dziekan Franklin (odc. 122),
  • jeden ze studentów (odc. 122),
  • Milton Bard (odc. 123),
  • Señor Starchy (odc. 125),
  • rybak (odc. 126),
  • Blaine (odc. 130)
• Agnieszka Wajs –
  • Stacy (odc. 106),
  • pracowniczka w banku (odc. 108),
  • wspólniczka Babci i Papy (odc. 108),
  • Muffy Peprich (odc. 111),
  • jedna z członkiń bractwa PEP (odc. 111)

i inni

Opracowanie: na zlecenie Fox Kids (odc. 27-52) / Jetix (odc. 53-130) – IZ-TEXT KATOWICE
Udźwiękowienie: SUPRA FILM (odc. 1-78)
Tekst polski:

• Patrycja Przybysz (odc. 1-4, 6),
• Agnieszka Pantuchowicz (odc. 5),
• Wojciech Dyczewski (odc. 7-48, 118-130),
• Wioletta Rutkowska (odc. 49-52),
• Agnieszka Klucznik (odc. 76-78),
• Natalia Bartkowska (odc. 105-117)

Redakcja: Wojciech Zamorski (odc. 27-52)
Dźwięk: Michał Kuczera
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas i Grzegorz Grocholski (odc. 105-130)
Reżyseria:

• Ireneusz Załóg (odc. 105-117),
• Dariusz Stach (odc. 118-130)

Lektor: Ireneusz Załóg

Odcinki 131-156

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

• Małgorzata Szymańska – Alex
• Monika Pikuła – Sam
• Julia Kołakowska-Bytner – Clover
• Wojciech Paszkowski – Jerry Lewis

oraz:

• Katarzyna Łaska – Mandy
• Adam Pluciński –
  • Trent,
  • Jason (odc. 151)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • Telly Procesor (odc. 131),
  • tancerz (odc. 134),
  • pracownik kina (odc. 140),
  • Manny Ostry Pazur (odc. 151),
  • Keith (odc. 154)
• Paweł Ciołkosz –
  • zębinator (odc. 131),
  • Skip Joystick (odc. 133),
  • łowca talentów (odc. 138)
• Przemysław Stippa –
  • profesor Planket (odc. 131, 143-144, 155-156),
  • Timmy (odc. 136)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Stella (odc. 132)
• Anna Gajewska –
  • Felin Dion (odc. 132),
  • Berta (odc. 135)
• Rafał Fudalej –
  • Seth (odc. 133),
  • książę Charlie (odc. 137)
• Agata Gawrońska-Bauman –
  • mama Skipa Joysticka (odc. 133),
  • mama Sam (odc. 137),
  • Bozette Błazenek (odc. 149),
  • komputer sterowca (odc. 151)
• Józef Pawłowski –
  • Brick Wavebrick (odc. 134),
  • Rad Smitt (odc. 138)
• Joanna Kudelska – Bethanny (odc. 134)
• Janusz Zadura –
  • Ronald (odc. 135),
  • mężczyzna udzielający ślubu (odc. 137),
  • bankowiec (odc. 139)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Duke (odc. 136, 141, 149),
  • ochroniarz (odc. 138),
  • pracownik agencji(odc. 139)
• Krystyna Kozanecka –
  • Vera Van (odc. 137),
  • aktorka w filmie (odc. 138)
• Przemysław Wyszyński –
  • Kapitan Heis (odc. 138),
  • Cheston (odc. 140)
• Ilona Kuśmierska – Babunia (odc. 139)
• Robert Jarociński – Derlock (odc. 140)
• Elżbieta Kijowska – sędzia na wystawie psów (odc. 141)
• Janusz Wituch –
  • Lance Wrishback (odc. 141),
  • prezydent USA (odc. 144)
• Michał Podsiadło –
  • Chomper (robo-pies) (odc. 141),
  • Elvis Flojge (odc. 143),
  • Blaine (odc. 151),
  • Ronaldo (odc. 154)
• Marta Kurzak – Lodolina (odc. 143)
• Jacek Król –
  • tata Alex (odc. 143),
  • Salty Scooner (odc. 145)
• Olga Omeljaniec – Maggie Modna (odc. 144)
• Jakub Szydłowski – Kajtuś (odc. 147)
• Włodzimierz Press – Doktor Gray (odc. 148)
• Jolanta Wołłejko – Pani Lewis (odc. 148)
• Otar Saralidze –
  • strażnik (odc. 149),
  • surfer (odc. 150),
  • Bobby Miodopszczółka (odc. 153),
  • kapitan samolotu (odc. 155)
• Agnieszka Głowacka –
  • Cosmo (odc. 150),
  • Fanka (odc. 154)
• Waldemar Barwiński –
  • Yves Mont Blanc (odc. 151),
  • producent Telewizji Groza (odc. 153)
• Barbara Kałużna –
  • Violetta Vanderfleet (odc. 151),
  • stewardessa (odc. 155)
• Katarzyna Tatarak –
  • Shelly (odc. 152),
  • chłopiec na widowni (odc. 153)
• Jan Piotrowski – Normie, kuzyn Clover (odc. 153)
• Paweł Szczesny – pan August (odc. 155-156)
• Joanna Pach-Żbikowska
• Monika Wierzbicka
• Marta Dobecka
• Paulina Komenda

i inni

Piosenkę śpiewały: Magdalena Tul i Katarzyna Łaska

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.09.2002	001	Muzyczna misja	A Thing For Musicians
	002	Jednodniowa królowa	Queen for a Day
	003	Nowy Jerry	The New Jerry
	004	Wakacyjny sprawdzian	Get Away
	005	Średniowieczna pułapka	Stuck in ihe Middle Ages with You
	006	Niebezpieczna zabawa	Child’s Play
	007	Połykacz pamięci	The Eraser
	008	Włamywaczki	The Fugitives
	009	Porwanie	Abductions
	010	Gladiatorki	Spy Gladiators
	011	Modelki na zamówienie	Model Cityzens
	012	Potwór z Krzemowej Doliny	Silicon Valley Girls
	013	Ciasteczka szczęścia	Passion Patties
	014	Mały problem	Shrinking
	015	Obcy	Aliens
	016	Bestie na wybiegu	Wild Style
	017	Konkurentki	The Black Widows
	018	Wielbiciel spod ciemnej gwiazdy	Evil Boyfriend
	019	Wirtualna rozgrywka	Game Girls
	020	Szpiegowski pojedynek	Spy vs. Spy
	021	Nie wierzcie w czary	Do You Believe in Magic?
	022	Szalone zakupy	Malled
	023	Młodzieńczy duch	Soul Collector
	024	Roboty górą	Man or Machine
	025	Gwiazdy na plan	A Spy is Born
	026	Król Śniegu	Ice Man Cometh
SERIA DRUGA
06.10.2003	027	Narodziny szpiega	A Spy is Born Part II
	028	Pustynna misja	I Want My Mummy
	029	Wielki obciach	Evil Hair Salon
	030	Lekcja anatomii	The Yuck Factor
	031	Sport to zdrowie	It’s How You Play the Game
	032	W palącym słońcu	Here Comes the Sun
	033	Miłosne opętanie	Green with N.V.
	034	Koncertowa misja	Boy Bands Will Be Boy Bands
	035	Wielka fala	I Dude
	036	Dzień Matki	Mommies Dearest
	037	Telemania	Zooney World
	038	Prezydencki rozkaz	First Brat
	039	Wojowniczki	W.O.W.
	040	Technoparty	Start Raving Mad
	041	Gwiazdy serialu	Starstruck
	042	Konkurenci	S.P.I.
	043	Świat zwierząt	Animal World
	044	Leśny koszmar	Nature Nightmare
	045	Zastępstwo	Alex Quits
	046	W starym ciele nowy duch	Totally Switched
	047	Narciarski weekend	Ski Trip
	048	Winda	The Elevator
	049	Randka w ciemno	Matchmaker
	050	Pranie mózgu	Brain Drain
	051	Tajemnicza projektantka	Fashion Faux Pas
	052	Inwazja zabawek	Toying Around
SERIA TRZECIA
21.03.2005	053	Kłopoty z grawitacją	Physics 101 Much?
	054	Odlotowy cyrk	Freaky Circus Much?
	055	Szalony komputerowiec	Computer Creep Much?
	056	Totalny kosmos	Space Much?
	057	Wielki bałagan	Morphing is Soooo 1987
	058	Ostrożnie z kawą	Evil Coffee Shop Much?
	059	Podróże w czasie	Forward to the Past
	060	Gdzie ci mężczyźni?	Planet of the Hunks
	061	Mięczaki górą	Super Nerd Much?
	062	Wielka masa	The Incredible Bulk
09.01.2006	063	Zwariowany dentysta	Dental? More Like Mental
	064	Ucieczka	Escape from WOOHP Island
	065	Wielki talent	Scam Camp Much?
	066	Ciemna strona G.L.A.D.I.S.	Evil G.L.A.D.I.S. Much?
	067	Superagentka (1)	Super Agent Much?
	068	Niekończący się lot	Evil Airlines Much?
	069	Kłopoty z facetami	Creepy Crawly Much?
	070	Serum prawdy	Truth or Scare
	071	Feng shui	Feng Shui is Like So Passe
	072	Serce nie sługa	Evil Valentine’s Day
	073	Halloween	Halloween
	074	Siła jogi	Power Yoga Much?
	075	Powrót do korzeni	Head Shrinker Much?
	076	Awans	Evil Promotion Much?
	077
	078
SERIA CZWARTA
10.07.2006	079	O trzy za dużo	The Dream Teens
11.07.2006	080	Szok przyszłości	Futureshock!
12.07.2006	081	Nie znoszę lat 80.	I Hate the Eighties
13.07.2006	082	Miasteczko doskonałe	The O.P.
14.07.2006	083	Zły Jerry	Evil Jerry
17.07.2006	084	Wyszkolona Alex	Alex Gets Schooled
18.07.2006	085	Atak wielkiej Mandy	Attack of the 50 Ft. Mandy
19.07.2006	086	Rejs	Deja Cruise
20.07.2006	087	Admirał Arnold	Arnold the Great
21.07.2006	088	Agent 0067	0067
24.07.2006	089	Mimuj swojego interesu	Mime Your Own Business
25.07.2006	090	Manicurowa mania	Mani-Maniac Much?
26.07.2006	091	Zabójcze bukiety	Evil Bouquets Are Sooo Passe…
06.11.2006	092	Pieniądze szczęścia nie dają	Evil Heiress Much?
07.11.2006	093	Lodowa zemsta	Evil Ice Cream Man Much?
08.11.2006	094	Cheerleaderki	Sis-KaBOOM-Bah!
09.11.2006	095	Uroda rzecz nietrwała	Beauty is Skin Deep
10.11.2006	096	Do agentek niepodobne	So Totally Not Spies
14.11.2006	097
13.11.2006	098	Przestępca z klasą	The Suavest Spy
07.05.2007	099	Agencyjna piłka	Spy Soccer
15.11.2006	100	Wiejska misja	Spies on the Farm
16.11.2006	101	Agentki w kosmosie	Spies in Space
17.11.2006	102	Totalnie zdemaskowane	Totally Busted!
20.11.2006	103
21.11.2006	104
SERIA PIĄTA
05.11.2007	105	Odwołany koniec szkoły	Evil Graduation
05.11.2007	106	Współlokator z piekła rodem	Evil Roommate
06.11.2007	107	Szpieg nieudacznik	Evil Professor
07.11.2007	108	Babcia	The Granny
08.11.2007	109	Kolejny miłosny zawód	Another Evil Boyfriend
09.11.2007	110	Powrót Geraldine	Return of Geraldine
10.11.2007	111	Bractwo zła	Evil Sorority
11.11.2007	112	Małpie figle	Evil Gymnasts
12.11.2007	113	Najlepsza pizza świata	Evil Pizza Guys
14.11.2007	114	Niebezpieczny świat mody	Evil Shoe Designer
14.11.2007	115	Wirtualny przeciwnik	Virtual Stranger
15.11.2007	116	Morderczy trening	WOOHPersize Me!
16.11.2007	117	Podwodny hotel	Evil Hotel
04.02.2008	118	Totalna zagadka	Totally Mystery Much?
05.02.2008	119	Złowrogie sushi	Evil Sushi Chef
06.02.2008	120	Kryptonim: Wesołe Paluszki	Miss Spirit Fingers
07.02.2008	121	Świat pantomimy	Mime World
08.02.2008	122	Niebezpieczna maskotka	Evil Mascot
11.02.2008	123	Przedstawienie musi trwać	The Show Must Go On… Or Else
12.02.2008	124	Od zera do bohatera	Zero to Hero
13.02.2008	125	Superagentka (2)	WOOHP-tastic
14.02.2008	126	Totalne zakupy	So Totally Not Groove-Y
15.02.2008	127	Śnieżny Mikołaj	Ho-ho-ho-no!
18.02.2008	128	Totalny bałagan	Totally Icky
19.02.2008	129	Totalny koniec	Totally Dunzo
20.02.2008	130
FILM
05.10.2014	F1	Odlotowe agentki	Totally Spies! The Movie
SERIA SZÓSTA
06.10.2013	131	Portal antyspołecznościowy	The Anti-Social Network
08.10.2013	132	Dziewięć żywotów	Nine Lives
09.10.2013	133	Wciągająca gra	Vide-o-no!
10.10.2013	134	Wielka impreza taneczna	Super Mega Dance Show
11.10.2013	135	Kłopoty na pokazie	Pageant Problems
14.10.2013	136	Zemsta po latach	Grabbing the Bully by the Horns
15.10.2013	137	Chaos na weselu	The Wedding Crasher
16.10.2013	138	Podmiana gwiazd	Celebrity Swipe!
17.10.2013	139	Wytwórnia Bardzo Słodkich Ciasteczek	Super Sweet Cupcake Company
18.10.2013	140	Zmierzch świtu	The Dusk of Dawn
21.10.2013	141	Porachunki na wystawie psów	Dog Show Showdown
22.10.2013	142	Laleczki Mandy	Mandy Doll Mania!
23.10.2013	143	Mściwa łyżwiarka	Evil Ice Skater
24.10.2013	144	Dekoratorka	Inferior Designer!
25.10.2013	145	Szpiegowski rejs	WOOHP-Ahoy!
28.10.2013	146	Drugie oblicze Trenta	Trent Goes Wild
29.10.2013	147	Kajtek	Little Dude
30.10.2013	148	W starym ciele nowy duch, ponownie	Totally Switched Again!
31.10.2013	149	Miasto klaunów	Clowning Around!
01.11.2013	150	Horoskopy	Astro-Not
04.11.2013	151	Wyspa złoczyńców	Baddies on a Blimp
05.11.2013	152	Dzikie pędy	Jungle Boogie
06.11.2013	153	Telewizja Groza	Danger TV
07.11.2013	154	Solowa misja	Solo Spies!
08.11.2013	155	Wersal	So Totally Versailles!
11.11.2013	156

Linki zewnętrzne

• Odlotowe agentki w polskiej Wikipedii
• Odlotowe agentki w bazie filmweb.pl