Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | ||
* [[Anna Wiśniewska]] | * [[Anna Wiśniewska]] – | ||
* [[Zuzanna Pawłowska]] | ** '''Lena''', | ||
** '''Jean''' | |||
* [[Zuzanna Pawłowska]] – '''Joan''' | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Marius Brancusi''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Marius Brancusi''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Whitney Dubleciarz''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Whitney Dubleciarz''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
* [[Paweł Szczesny]] | ** '''Policjant #2''', | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | ** '''Pracownik baru “U Grubcia”''', | ||
* [[Leszek Zduń]] | ** '''Detektyw''' | ||
* i [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Archambault''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – | |||
** '''Strażnik''', | |||
** '''Phil Flaxman''', | |||
** '''Sisko''' | |||
* [[Leszek Zduń]] – | |||
** '''Policjant #1''', | |||
** '''Oliverio''' | |||
* i [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Wulfric Von Rydingsvard''' | |||
'''Piosenki z tekstem''' [[Andrzej Brzeski|Andrzeja Brzeskiego]] ''' | '''Piosenki z tekstem''' [[Andrzej Brzeski|Andrzeja Brzeskiego]]<br /> | ||
'''Śpiewali''': [[Janusz Kruciński]] i [[Michał Rudaś]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] | ||
| Linia 35: | Linia 46: | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
Wersja z 15:45, 15 lis 2012
Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka (org. Big Top Scooby-Doo!, 2012) – amerykański film animowany.
Film w wersji z polskim dubbingiem został wydany na DVD przez Galapagos Films – premiera: 16 listopada 2012 roku.
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Marcin Barycki
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Ryszard Olesiński – Scooby Doo
- Jacek Bończyk – Kudłaty
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
- Jacek Kopczyński – Fred
- Anna Wiśniewska –
- Lena,
- Jean
- Zuzanna Pawłowska – Joan
- Tomasz Błasiak – Marius Brancusi
- Janusz Wituch – Whitney Dubleciarz
- Mikołaj Klimek –
- Policjant #2,
- Pracownik baru “U Grubcia”,
- Detektyw
- Paweł Szczesny – Archambault
- Wojciech Machnicki –
- Strażnik,
- Phil Flaxman,
- Sisko
- Leszek Zduń –
- Policjant #1,
- Oliverio
- i Krzysztof Szczepaniak – Wulfric Von Rydingsvard
Piosenki z tekstem Andrzeja Brzeskiego
Śpiewali: Janusz Kruciński i Michał Rudaś
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Lektor: Tomasz Marzecki
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka w bazie filmweb.pl
