Wojciech Wysocki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Linia 11: Linia 11:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1983: ''[[Ogień i lód]]'' – Larn <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1989: ''[[Mahabharata]]''
* 1989: ''[[Mahabharata]]''
* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki
* 1992: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' – Bestia <small>(druga wersja dubbingu; z 1999 roku)</small>
* 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Beethoven
* 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Beethoven <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1992: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' – Bestia
* 1996: ''[[Podróże Guliwera (film 1996)|Podróże Guliwera]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]'' – Komodo
* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]'' – Komodo
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Artur
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Artur
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' –
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' –
** Herod <small>(wersja kinowa)</small>,
** Herod <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>,
** Jezus Chrystus <small>(wersja telewizyjna)</small>
** Jezus Chrystus <small>(druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>
* 2000: ''[[Wampirek]]'' – Fryderyk
* 2000: ''[[Wampirek]]'' – Fryderyk
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Kapral Unkersschwein
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Kapral Unkersschwein
* 2006: ''[[Auta]]'' – Harv
* 2006: ''[[Auta]]'' – Harv
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem|Karol. Papież, który pozostał człowiekiem]]'' – kardynał Agostino Casaroli
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem|Karol. Papież, który pozostał człowiekiem]]'' – kardynał Agostino Casaroli
* 2014: ''[[Sekrety morza]]'' – Pyrek
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' – Bail Organa
* 2018: ''[[Patryk]]'' – Peters
* 2019: ''[[Czarownica 2]]'' – Król Jan z Ulstead
* 2023: ''[[Ziemniaki]]''
* 2023: ''[[Zima]]'' – Stary Płaszcz
* 2024: ''[[Królestwo planety małp]]'' – Trevathan


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Lata marzeń i złudzeń]]''
* 1984: ''[[Lata marzeń i złudzeń]]''
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Pułkownik <small>(odc. 3-4)</small>
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Pułkownik <small>(odc. 3-4 – dubbing z 2006 roku)</small>
* 1988: ''Akwen Eldorado'' – Jerzy Sobczak
* 1988: ''Akwen Eldorado'' – Jerzy Sobczak
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Josiah Wormwood <small>(odc. 31)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Josiah Wormwood <small>(odc. 31 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
* 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – ojciec Kuby i Jacka
* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Tata Kuby i Jacka
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Francis "Dusikasa" Lerman <small>(odc. 15)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Francis "Dusikasa" Lerman <small>(odc. 15)</small>
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – szef cyrku <small>(odc. 32)</small>
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – Dyrektor cyrku <small>(odc. 32)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Nigel <small>(odc. 33)</small>
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Bail Organa <small>(odc. 23-24)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Król Laufey <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' – Senator Bail Organa <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Bail Organa <small>(odc. 1, 5-6)</small>
 
=== Gry ===
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Narrator


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' – Aleksander Jończa Zaborowski
* 1992: ''[[Alianci]]'' – Grigorij Makarow <small>(odc. 4, 6, 8, 10-11, 13-15)</small>
* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – Paweł, brat Teresy <small>(odc. 3, 13-21, 27)</small>
* 1995: ''[[Przez drzwi]]''
* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)|Zły]]'' – Jerzy Meteor
* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – Jan Broński
* 1997: ''[[Burza metafizyczna]]''
* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Jezus
* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)|Potop]]'' – Szurski
* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)|Krzyżacy]]'' – Hugo Danveld <small>(odc. 11, 14)</small>
* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' –
** Kołłątaj,
** Mamonow,
** Złotnicki,
** Toll,
** Głos 2
* 1998: ''[[Z jednej, z drugiej…]]'' – Doktor Jan Kowal
* 1999: ''[[Balladyna (słuchowisko 1999)|Balladyna]]'' – Kostryn
* 1999: ''[[Nowe przygody i nieszczęścia Łazika z Tormesu]]'' – Don Federico
* 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]''
* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]'' – Kapitan Siemiątkowski <small>(odc. 33)</small>
* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Dekorator
* 2001: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Kudelius
* 2001: ''[[Dwie bez cukru]]''
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Książę <small>(odc. 20, 22)</small>
* 2001: ''[[Mżawka]]''
* 2002: ''[[Alchemik (słuchowisko 2002)|Alchemik]]'' – Anglik
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 2002)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Asesello
* 2002: ''[[Obłomow]]'' – Michej Andriejewicz Tarantiew
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 2002)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –    ** Żandarm w Putimiu <small>(odc. 5)</small>,
** Wachmistrz Flanderka <small>(odc. 5)</small>,
** Major na sądzie polowym <small>(odc. 11-12)</small>
* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Znosek <small>(odc. 7, 20)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Fernand <small>(odc. 19)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Adam Przebija-Łęcki <small>(odc. 18)</small>
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – kardynał Bernard <small>(odc. 21, 23-26, 29)</small>
* 2004: ''[[Matka]]'' – Albert Węgorzewski
* 2005: ''[[Ucieczka do Wenecji]]'' – Anglik
* 2006: ''[[Pierwsza lepsza]]''
* 2008: ''[[Amadeusz]]'' – Joseph II
* 2008: ''[[Arcyprzypadek śmierci i życia]]''
* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Fabian
* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Fabian
* 2009: ''[[Gracze (słuchowisko 2009)|Gracze]]'' – Ichariew
* 2009: ''[[Kordian (słuchowisko 2009)|Kordian]]'' – Car
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Książę Konrad Kantner
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Książę Konrad Kantner
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Wendel Domarasc
* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Major
* 2013: ''[[Każda chwila]]'' – Profesor
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Wendel Domarasc
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Demawend
* 2016: ''[[Legiony (słuchowisko 2016)|Legiony]]'' –
** Generał Karol Otton Kniaziewicz,
** Chadzkiewicz,
** Oficer 3
* 2018: ''[[Wujaszki 1918]]''
* 2019: ''[[Król Lear (słuchowisko 2019)|Król Lear]]'' – Hrabia Kent
* 2019: ''[[Żejmy]]''
* 2020: ''[[Przeminęło]]'' – Zenon, tata Róży
* 2020: ''[[Przypadek sercowy]]''
* 2021: ''[[Edyp w Kolonos]]''
* 2022: ''[[Antygona (słuchowisko 2022)|Antygona]]'' –
** Strażnik,
** Posłaniec
* 2024: ''[[Kwartet dla dwojga]]'' – Jewgienij
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2002: ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]'' <small>(''„Marzeniowóz”)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 15:52, 10 maj 2024

Wojciech Wysocki

aktor

Data i miejsce urodzenia 16 stycznia 1953
Szczecin

Wojciech Wysocki (ur. 16 stycznia 1953 roku w Szczecinie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1976).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojciech_Wysocki&oldid=205140”
Powered by MediaWiki