Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 301 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 301 edycji
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2025
|lata produkcji=2025
|data premiery=4 maja [[2025]]
|data premiery=4 maja [[2025]]
|serie=1 z 1
|odcinki=6 z 6
}}
}}
'''Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Underworld'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''.
'''Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Underworld'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 4 maja [[2025]] roku.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Dwoje przestępców przemierza podziemia galaktyki, na nowo wyznaczając swoje przeznaczenie.
Dwoje przestępców przemierza podziemia galaktyki, na nowo wyznaczając swoje przeznaczenie.
Linia 16: Linia 18:
<small>Oficjalny opis producenta</small>
<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
''brak danych''
=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Asajj Ventress'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Asajj Ventress'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane'''
* [[Wojciech Machnicki]]  
'''W pozostałych rolach''':
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Cort''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Leszek Zduń]]
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Quinlan''' <small>(odc. 1)</small><!--
i inni
** <small>(odc. 4-6)</small>-->
* [[Barbara Zielińska]] – '''Talzin''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Inkwizytor''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Jan Jakubik]] –
** '''Podróżny''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Lyco''' <small>(odc. 2-3)</small>
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Latts''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Stary żołnierz''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Zuzanna Wieleba]] – '''Wnuczka''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Jakub Strach]] – '''Młody Niro''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Michał Chełmiński]] – '''Colby''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Michał Konarski]] – '''Lazlo''' <small>(odc. 405)</small>
* [[Maciej Więckowski]] – '''Droid z zakupami''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Właściciel kasyna''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tay''' <small>(odc. 4-6)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Blik''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Arin''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Nico''' <small>(odc. 5-6)</small>
* [[Paweł Peterman]] – '''Szeryf''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Michał Felczak]] – '''Zastępca Vance''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Isaac''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Józef Grzymała]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
* [[Norbert Kaczorowski]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
* [[Robert Kibalski]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]]<!-- <small>(odc. 1-6)</small>-->
* [[Aleksandar Milićević]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
* [[Mateusz Narloch]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
* [[Anna Wodzyńska]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Magdalena Wojtacha]]<!-- <small>(odc. 1-6)</small>-->
* [[Dominika Budzianowska]]<!-- <small>(odc. 4-6)</small>-->
* [[Bożena Furczyk]]<!-- <small>(odc. 4-6)</small>-->
* [[Jagoda Jasnowska]]<!-- <small>(odc. 4-6)</small>-->
* [[Cezary Kwieciński]]<!-- <small>(odc. 4-6)</small>-->
* [[Patryk Roszkowski]]<!-- <small>(odc. 4-6)</small>-->
* [[Bartosz Waga]]<!-- <small>(odc. 4-6)</small>-->
 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kisiel]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Droga naprzód''
| ''A Way Forward''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Przyjaciele''
| ''Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Towarzysze broni''
| ''One Warrior to Another''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Lepsze życie''
| ''The Good Life''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Zmiany''
| ''A Good Turn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Jeden dobry uczynek''
| ''One Good Deed''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|36414431}}
* {{IMDb|film|36414431}}
{{Gwiezdne wojny}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 00:09, 4 maj 2025

Tytuł Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi
Tytuł oryginalny Star Wars: Tales of the Underworld
Gatunek animacja, science-fiction
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 4 maja 2025
Wyemitowane odcinki 6 z 6

Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi (ang. Star Wars: Tales of the Underworld) – amerykański serial animowany, osadzony w świecie Gwiezdnych wojen. Dostępny w serwisie Disney+ od 4 maja 2025 roku.

Fabuła

Dwoje przestępców przemierza podziemia galaktyki, na nowo wyznaczając swoje przeznaczenie.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi polskie: Jakub Kisiel
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Koślacz
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.05.2024 01 Droga naprzód A Way Forward
04.05.2024 02 Przyjaciele Friends
04.05.2024 03 Towarzysze broni One Warrior to Another
04.05.2024 04 Lepsze życie The Good Life
04.05.2024 05 Zmiany A Good Turn
04.05.2024 06 Jeden dobry uczynek One Good Deed

Linki zewnętrzne

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium • Opowieści z Podziemi
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry Empire at War • The Clone Wars: Republic Heroes • Kinect Star Wars • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gwiezdne_wojny:_Opowieści_z_Podziemi&oldid=221416”
Powered by MediaWiki