Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Wilczy król (seria II) – od 11 września; Transformers – Iskra Ziemi (seria II) – od 17 września; Nawiedzony biznes (seria I) – od 19 września; Blippi poznaje zawody (seria II) – od 22 września; Bogdan Boner: Grzybobranie – od 24 września; Monster High (odc. 37-46) – od 26 września; Pokémon Horyzonty: Seria (seria XXVII, część IV) – od 26 września; Grzmotomocni (seria III) – od 1 października; Niebezpieczny Henryk (seria III) – od 1 października; Winx Club: Magia powraca (odc. 1-13) – od 2 października; Dr Seuss: Przygody Hortona (seria I) – od 6 października

HBO Max: Wojownicze żółwie ninja – od 13 września; Kobiety w żakietach z poduchami (odc. 6-8) – od 15, 22, 29 września; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 56-60) – od 15 września; Świat Barneya (odc. 36-40) – od 15 września; Superman – od 19 września; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 425-429) – od 22 września; Jaś Fasola (odc. 144-150) – od 29 września; Ciągnie świnki do wilkołaka – od 1 października; Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu – od 1 października; Shrek 3-D – od 1 października; Shrek ma wielkie oczy – od 1 października; Bambi. Opowieść leśna – od 4 października; Cudownie dziwny świat Gumballa (odc. 1-8) – od 6 października; Jaś Fasola (odc. 151-156) – od 6 października; Uśmiechnięci przyjaciele (odc. 18) – od 6 października; Hutnik szkła – od 10 października

SkyShowtime: Wielkie przygody małego rekina (odc. 63-70) – od 13 września; Harmidom (odc. 189-190, 192-194) – od 20 września; Dog Man – od 29 września; Opowieść wigilijna pana Magoo – od 3 października; Psi patrol (odc. 272-273, 275-278, 281-283) – od 4 października

Amazon Prime Video: LEGO City: Po bandzie (serie I-III) – od 4 października

CDA Premium: Czworo i pół przyjaciela (seria I) – od 1 października; Dzieciaki ze Strasznej (seria I) – od 2 października; Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie (seria I) – od 3 października; Wendy (seria I) – od 7 października; Mako Mermaids: Syreny z Mako (seria I) – od 8 października; Szkoła potworyków (seria I) – od 8 października; H2O: Syrenie przygody (serie I-II) – od 9 października; Akademia tańca (seria I) – od 10 października; Księga dżungli (seria I) – od 10 października

Disney+: Elio – od 17 września; LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę (seria II) – od 19 września; Marvel Zombi (seria I) – od 24 września; Little Angel (serie I-II) – od 30 września; Moon Girl i Diabelski Dinozaur (seria II) – od 8 października

ReelShort: Dziedziczka kontra Królowa ściemy – od 11 września; Król Alpha i jego ludzka narzeczona – od 11 września; Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg – od 15 września; Naprawdę nie jestem nieśmiertelny – od 15 września; Dziedziczka spada prosto na męża – od 17 września; Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali – od 17 września; Pocałunek, który zabił – od 19 września; Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś! – od 23 września; Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem – od 23 września; Król więzienia pod przykrywką – od 23 września; Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka – od 24 września; Podarowałem żonie czerwoną włócznię – od 24 września; Partner przeklętego Alfy – od 28 września; Powrót Alfy-Królowej – od 28 września; Tęsknię za tobą po pożegnaniu – od 28 września; Złapałam miliardera, żeby został moim mężem – od 28 września; Jak zrzucić gwiazdę hokeja – od 29 września; Maskarada miliardera – od 29 września; Powrót zaginionej dziedziczki – od 29 września; Przypadkowa Surogatka Alfy – od 30 września; Skazana nianią u samotnego miliardera – od 11 października

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Splinter Cell: Deathwatch (seria I) – od 14 października; Niesamowity świat Gumballa – od 15 października; Państwo Burakowie – od 17 października; Transformers – Iskra Ziemi (seria III) – od 17 października; Garfield – od 27 października; Pod promenadą – od 27 października; Bogdan Boner: Egzorcysta (seria VI) – od 29 października; Wiedźmin (seria IV) – od 30 października; Dr Seuss: Snicze – od 3 listopada; Pan Wilk i spółka: Włamanie (seria I) – od 6 listopada; Akademia Jednorożców (rozdział IV) – od 13 listopada; W krainie snów – od 14 listopada; Koci Domek Gabi (seria XII) – od 17 listopada; Park Jurajski: Teoria chaosu (seria IV) – od 20 listopada; Uliczka CoComelon (seria VI) – od 1 grudnia; Tomb Raider: Legenda Lary Croft (seria II) – od 11 grudnia; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 5-7) – 12 grudnia; Zwierzęce zagadki (rozdział VI) – od 15 grudnia; Record of Ragnarok (seria III) – w grudniu

HBO Max: Uśmiechnięci przyjaciele (odc. 19-21) – od 13, 20, 27 października

Apple TV+: Świat Gabba Gabba! (seria II) – od 30 stycznia 2026

Disney+: Gwiezdne wojny: Wizje (seria III) – od 29 października; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (seria II) – od 10 grudnia; wkrótce: Ahsoka (seria II); Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (seria III)

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 7) – 12 grudnia; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 8) – 20 marca 2026