Opowiastki Świnki Peppy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Mama Świnka''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Mama Świnka''' | ||
* [[Iwona Milerska]] – '''Pani Królik''' | * [[Iwona Milerska]] – '''Pani Królik''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Pan Byk''' | * [[Michał Konarski]] – '''Pan Byk'''<!-- | ||
* [[Joanna Domańska/Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Owca''' | |||
* [[]] – '''Rebeka'''--> | |||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 231: | Linia 233: | ||
| ''Elegancki samolot'' | | ''Elegancki samolot'' | ||
| ''Very Fancy Plane Ride'' | | ''Very Fancy Plane Ride'' | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|00 | |||
| ''Kino domowe'' | |||
| ''Homemade Cinema'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|00 | |||
| ''Doręczenia nadzwyczajne'' | |||
| ''Special Delivery'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 10:34, 1 sie 2026
| Tytuł | Opowiastki Świnki Peppy |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Peppa Pig Tales |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – LEGO, Peppa Pig Polski – Kanał Oficjalny |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 11 stycznia 2025 |
| Wyemitowane serie |
2 |
| Wyemitowane odcinki | 38 |
Opowiastki Świnki Peppy (ang. Peppa Pig Tales) – brytyjski serial animowany stworzony na podstawie serialu Świnka Peppa.
Wersja polska
Seria I
Wystąpili:
- Przemysław Wyszyński – Narrator
- Zuzanna Galia – Świnka Peppa
- Michał Konarski – Tata Świnka
- Ewa Serwa – Mama Świnka
- Damian Kulec – Dziadek Świnka
i inni
Seria II
Wystąpili:
- Przemysław Wyszyński – Narrator
- Lucyna Malec – Mama Świnka
- Iwona Milerska – Pani Królik
- Michał Konarski – Pan Byk
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.01.2025 | 01 | Tajemnica błotnej kałuży | Muddy Puddle Mystery! |
| 11.01.2025 | 02 | Zabawa chowanego w ogrodzie | Treehouse Hide & Seek! |
| 11.01.2025 | 03 | Piaszczysta wyspa | The Desert Island |
| 12.01.2025 | 04 | Bitwa wodna | The Epic Splash Battle! |
| 12.01.2025 | 05 | Zakupy do szkoły | Let’s Go Food Shopping! |
| 12.01.2025 | 06 | Cukierek albo psikus | Trick or Treat! |
| 13.01.2025 | 07 | Uwaga, gotowi, pieczemy | Ready. Set. Bake! |
| 13.01.2025 | 08 | Odwiedziny Mikołaja | Visiting Santa! |
| 13.01.2025 | 09 | Nocowanka | Sleepover Party |
| 01.02.2025 | 10 | Walentynki | Valentines Day |
| 11.03.2025 | 11 | Poszukiwanie wielkanocnych jajek | Easter Egg Hunt |
| SERIA DRUGA | |||
| 28.03.2026 | 12 | Pielucho-wyścig | Nappy Race |
| 28.03.2026 | 13 | Zjeżdżalnia | The Big Ride |
| 29.03.2026 | 14 | Pierwsza podróż Evie autobusem | Evie’s First Bus Ride |
| 30.03.2026 | 15 | Wielkanocna Evie | Easter Evie |
| 03.04.2026 | 16 | Trening do maratonu | Marathon Training |
| 04.04.2026 | 17 | Prześwietlenie | X-Ray |
| 10.04.2026 | 18 | Zbiórka charytatywna | Fundraising |
| 11.04.2026 | 19 | Dom zagadek | Escape Room |
| 17.04.2026 | 20 | Minimaraton | Mini Marathon |
| 24.04.2026 | 21 | Wykrywacz metali | Metal Detector Quest |
| 01.05.2026 | 22 | Marataon Taty Świnki | Daddy Pig’s Marathon |
| 02.05.2026 | 23 | Super Chruper Bohaterowie | Super Duper Heroes |
| 08.05.2026 | 24 | Magazyn | The Warehouse |
| 11.05.2026 | 25 | Gry zaręczne | Arcade Games |
| 19.05.2026 | 26 | Ucieczka z zoo | Escape from the Zoo |
| 19.05.2026 | 27 | Mecz | Match Day |
| 29.05.2026 | 28 | Zardzewiak | Old Rusty Bike |
| 30.05.2026 | 29 | Pierwsza rowerowa wycieczka Evie! | Evie’s First Bike Ride |
| 09.06.2026 | 30 | Nowe ubrania | New Clothes |
| 10.06.2026 | 31 | Niespodziankowa piosenka | Squashpuff Shake |
| 11.06.2026 | 32 | Nocny spacerek | Walkabout |
| 12.06.2026 | 33 | Nocowanka z Chloe | Sleepover with Chloe |
| 30.06.2026 | 34 | Zabawa na całego | Hole Lotta Fun |
| 02.07.2026 | 35 | Domek dla Evie | Playhouse foe Evie |
| 03.07.2026 | 36 | Pokój ochrony | Security Room |
| 06.07.2026 | 37 | Fabryka pączków | Doughnut Factory |
| 09.07.2026 | 38 | Elegancki samolot | Very Fancy Plane Ride |
| 01.08.2026 | 00 | Kino domowe | Homemade Cinema |
| 01.08.2026 | 00 | Doręczenia nadzwyczajne | Special Delivery |
| Serial | Świnka Peppa • Opowiastki Świnki Peppy |
| Odcinki specjalne | Święta u Peppy • Świnka Peppa: Podróż dookoła świata • Peppa i złote kalosze • Peppa i dyniowe przyjęcie |
| Gry | Moja znajoma Świnka Peppa • Świnka Peppa: Światowe przygody |
