Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami
"Pamiętnik księżniczki" wyemitowano w DC z lektorem :( |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
<!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia | <!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia | ||
-->'''[[Disney XD]]''': [[Max Steel]] – od 2 września; [[Z kopyta]] – od 3 września; [[Crash i Bernstein]] – od 4 września; [[Fineasz i Ferb]] – od 5 września; [[Denny obóz]] – od 6 września; [[Mega Spider-Man]] <small>(sezon 2)</small> – od 19 września; [[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie]] – od 6 października; [[Avengers Assemble]] – w październiku; [[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]] – w listopadzie; [[Mr Young]] – w grudniu | -->'''[[Disney XD]]''': [[Max Steel]] – od 2 września; [[Z kopyta]] <small>(sezon 3)</small> – od 3 września; [[Crash i Bernstein]] – od 4 września; [[Fineasz i Ferb]] – od 5 września; [[Denny obóz]] – od 6 września; [[Mega Spider-Man]] <small>(sezon 2)</small> – od 19 września; [[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie]] – od 6 października; [[Avengers Assemble]] – w październiku; [[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]] – w listopadzie; [[Mr Young]] – w grudniu | ||
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Odlotowe agentki]] – od 3 czerwca; [[Astro-małpy]] – od 19 sierpnia; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] – od 31 sierpnia; [[Marvin Marvin]] – od 9 września; [[Fred szczęściarz]] – od 10 września; Sanjay & Craig – od 15 września; Sam & Cat – od 28 września | '''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Odlotowe agentki]] – od 3 czerwca; [[Astro-małpy]] – od 19 sierpnia; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] – od 31 sierpnia; [[Marvin Marvin]] – od 9 września; [[Fred szczęściarz]] – od 10 września; Sanjay & Craig – od 15 września; [[Legendy Chima]] – od 22 września; Sam & Cat – od 28 września | ||
'''[[Disney Channel]]''': | '''[[Disney Channel]]''': [[Austin i Ally]] – 14 września; [[Taniec rządzi]] – 14 września; [[Jessie]] – 14 września; Teen Beach Movie – 14 września; Wolfblood – 14 września; [[Nadzdolni]] – 21 i 28 września; [[Blog na cztery łapy]] – 28 września; [[Violetta]] – w październiku | ||
'''[[Cartoon Network]]''': [[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 6 lipca; [[Jeźdźcy smoków]] <small>(odc. 10-20)</small> – od 15 sierpnia; [[Transformers Prime|Transformers Prime: Łowcy Bestii]] – od 2 | '''[[Cartoon Network]]''': [[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 6 lipca; [[Jeźdźcy smoków]] <small>(odc. 10-20)</small> – od 15 sierpnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 1 września; [[Transformers Prime|Transformers Prime: Łowcy Bestii]] – od 2 września; [[Lego Star Wars: Kroniki Yody]] – 22 września; [[Ben 10: Omniverse]] <small>(odc. 21-30)</small> – od 25 września; [[Zielona Latarnia]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 5 października; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 53-65)</small> – od 11 października; [[Liga Młodych|Liga Młodych: Inwazja]] – w listopadzie; [[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]] – w listopadzie<!--; Xiaolin Chronicles – w 2014 roku--> | ||
'''[[teleTOON+]]''': [[Niezwykła piątka na tropie]] – od 2 września; [[Smerfy]] – od 9 września; [[My Little Pony: Equestira Girls]] – 14 września; <!--Dofus: Aux Trésors de Kerubim – listopad; -->[[Kod Lyoko]] – w 2014 roku | '''[[teleTOON+]]''': [[Niezwykła piątka na tropie]] – od 2 września; [[Smerfy]] – od 9 września; [[My Little Pony: Equestira Girls]] – 14 września; <!--Dofus: Aux Trésors de Kerubim – listopad; -->[[Kod Lyoko]] – w 2014 roku | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|Przygody Donalda i Mikiego]] – od 27 stycznia <small>(nowa wersja dubbingu)</small>; [[Smerfy]] – od 6 lipca | '''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|Przygody Donalda i Mikiego]] – od 27 stycznia <small>(nowa wersja dubbingu)</small>; [[Smerfy]] – od 6 lipca | ||
'''[[Boomerang]]''': | '''[[Boomerang]]''': [[Leniuchowo]] <small>(odc. 54-65)</small> – od 2 września; [[Garfield Show]] <small>(odc. 79-91)</small> – od 2 września; [[Jelly Jamm]] <small>(odc. 66-78)</small> – od 16 września; [[Animaniacy]] – wkrótce | ||
'''[[MiniMini+]]''': [[Parauszek i przyjaciele]] – od 1 września; [[Barbie i magiczne baletki]] – 14 września; Przygody słoniczki Elli – od 23 września<!-- | '''[[MiniMini+]]''': [[Parauszek i przyjaciele]] – od 1 września; [[Barbie i magiczne baletki]] – 14 września; Przygody słoniczki Elli – od 23 września<!-- | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
'''[[TV Puls]]''': [[Timon i Pumba]] – od 27 czerwca--> | '''[[TV Puls]]''': [[Timon i Pumba]] – od 27 czerwca--> | ||
'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': | '''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Marta mówi]] – od 19 sierpnia; [[Było sobie życie]] – od 2 września<!-- | ||
'''[[TV 4]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(sezon 4)</small> – od 2 marca--> | '''[[TV 4]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(sezon 4)</small> – od 2 marca--> | ||
'''[[Disney Junior]]''': [[Henio Tulistworek]] – od 7 września | '''[[Disney Junior]]''': [[Henio Tulistworek]] – od 7 września | ||
Wersja z 12:52, 7 wrz 2013
Disney XD: Max Steel – od 2 września; Z kopyta (sezon 3) – od 3 września; Crash i Bernstein – od 4 września; Fineasz i Ferb – od 5 września; Denny obóz – od 6 września; Mega Spider-Man (sezon 2) – od 19 września; Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie – od 6 października; Avengers Assemble – w październiku; Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. – w listopadzie; Mr Young – w grudniu
Nickelodeon: Odlotowe agentki – od 3 czerwca; Astro-małpy – od 19 sierpnia; Victoria znaczy zwycięstwo – od 31 sierpnia; Marvin Marvin – od 9 września; Fred szczęściarz – od 10 września; Sanjay & Craig – od 15 września; Legendy Chima – od 22 września; Sam & Cat – od 28 września
Disney Channel: Austin i Ally – 14 września; Taniec rządzi – 14 września; Jessie – 14 września; Teen Beach Movie – 14 września; Wolfblood – 14 września; Nadzdolni – 21 i 28 września; Blog na cztery łapy – 28 września; Violetta – w październiku
Cartoon Network: Gormiti (odc. 1-20) – od 6 lipca; Jeźdźcy smoków (odc. 10-20) – od 15 sierpnia; Niesamowity świat Gumballa – od 1 września; Transformers Prime: Łowcy Bestii – od 2 września; Lego Star Wars: Kroniki Yody – 22 września; Ben 10: Omniverse (odc. 21-30) – od 25 września; Zielona Latarnia (odc. 14-26) – od 5 października; Pora na przygodę! (odc. 53-65) – od 11 października; Liga Młodych: Inwazja – w listopadzie; Level Up – w listopadzie
teleTOON+: Niezwykła piątka na tropie – od 2 września; Smerfy – od 9 września; My Little Pony: Equestira Girls – 14 września; Kod Lyoko – w 2014 roku
TVP1: Przygody Donalda i Mikiego – od 27 stycznia (nowa wersja dubbingu); Smerfy – od 6 lipca
Boomerang: Leniuchowo (odc. 54-65) – od 2 września; Garfield Show (odc. 79-91) – od 2 września; Jelly Jamm (odc. 66-78) – od 16 września; Animaniacy – wkrótce
MiniMini+: Parauszek i przyjaciele – od 1 września; Barbie i magiczne baletki – 14 września; Przygody słoniczki Elli – od 23 września
TV Puls 2: Marta mówi – od 19 sierpnia; Było sobie życie – od 2 września
Disney Junior: Henio Tulistworek – od 7 września
