Marcin Przybylski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Polski dubbing: uzupełnienie |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | |||
* 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]'' | * 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]'' | ||
* 1981: ''[[Lis i pies]]'' – Dorosły Miedziak | * 1981: ''[[Lis i pies]]'' – Dorosły Miedziak | ||
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' | * 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' | ||
* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]'' | |||
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small> | |||
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' | |||
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' | |||
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small> | |||
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Łoś Superktoś | |||
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – David Kawena | |||
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' | |||
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Nicholas | |||
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' – Denis | |||
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Teks | |||
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' – David | |||
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]'' – Rock Rivers | |||
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Perrus Trenton | |||
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – | |||
** Casey Jones <small>(wersja kinowa i DVD)</small>, | |||
** Michelangelo <small>(wersja telewizyjna)</small> | |||
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' − Mickey | |||
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' − Ryczypisk | |||
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' | |||
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' − Jakub | |||
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Młody Scrooge | |||
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' − Ryczypisk | |||
* 2011: ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]'' − Pyszałek | |||
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' – Maldark | |||
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]'' − Finn | |||
* 2012: ''[[Bunt FM]]'' − Rob | |||
* 2012: ''[[Avengers]]'' − Clint Barton / Hawkeye | |||
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' − Kili | |||
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' − Gary | |||
=== Seriale === | |||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Buźka, jeden z Braci Be | |||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' | * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' | ||
* 1992: ''[[Tęczowe rybki]]'' | * 1992: ''[[Tęczowe rybki]]'' | ||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' | * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' | ||
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]'' | |||
* 1997-2003: ''[[Tabaluga]]'' – Key | * 1997-2003: ''[[Tabaluga]]'' – Key | ||
* 1997-2002: ''[[Witaj, Franklin]]'' | * 1997-2002: ''[[Witaj, Franklin]]'' | ||
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Zębacz | * 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Zębacz | ||
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Sonic | * 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Sonic | ||
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – | |||
** Pan Zielny, | |||
** Krasnal <small>(odc. ''Róży kwiat zmienia świat'')</small>, | |||
** Złodziej <small>(odc. ''Na złodzieju czapka gore'')</small>, | |||
** Jeden z oszustów <small> (odc. ''Poparzenie słoneczne'')</small> | |||
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]'' – | * 1999-2004: ''[[Sabrina]]'' – | ||
** Romeo Monteki <small>(odc. 15)</small>, | ** Romeo Monteki <small>(odc. 15)</small>, | ||
| Linia 21: | Linia 59: | ||
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' − Walter | * 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' − Walter | ||
* 2000: ''[[Łatek]]'' | * 2000: ''[[Łatek]]'' | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | ||
** Nurgel (Nergal) <small>(seria I i II)</small>, | ** Nurgel (Nergal) <small>(seria I i II)</small>, | ||
| Linia 29: | Linia 65: | ||
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Flash | * 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Flash | ||
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' | * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' | ||
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Pierre Bouvier <small>(odc. 25)</small> | |||
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Ross Rabiaka | * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Ross Rabiaka | ||
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – Sasuke Uchiha | * 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – Sasuke Uchiha | ||
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – | * 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – | ||
** Flash, | ** Flash, | ||
| Linia 38: | Linia 73: | ||
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' | * 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' | ||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Flash | * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Flash | ||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' – | * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' – | ||
** Moribund Wspaniały <small>(odc. 2)</small>, | ** Moribund Wspaniały <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Minotaur <small>(odc. 8)</small> | ** Minotaur <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Diego <small>(odc. 84)</small> | * 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Diego <small>(odc. 84)</small> | ||
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Sunny Bridges | * 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Sunny Bridges | ||
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' | * 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' | ||
| Linia 55: | Linia 84: | ||
** Rick Thunderbolt | ** Rick Thunderbolt | ||
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Eryk | * 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Eryk | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Alan Jackson <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1-5, 8-13, 18)</small> | * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Alan Jackson <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1-5, 8-13, 18)</small> | ||
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' − Królik | * 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' − Królik | ||
* | * 2009: ''[[Zafalowani]]'' − Johnny | ||
* | * 2010: ''[[Liga Młodych]]'' − | ||
** Flash / Barry Allen, | |||
** Nabu <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz <small>(odc. 16-17, 21-22)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:43, 28 paź 2013
Marcin Przybylski (ur. 1 lipca 1975 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, telewizyjny, filmowy i dubbingowy. W 1998 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 1978: Władca Pierścieni
- 1981: Lis i pies – Dorosły Miedziak
- 1991: Ali Baba
- 1994: Władca Ksiąg
- 1994: Księżniczka Łabędzi (wersja telewizyjna)
- 1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku
- 2000: Franklin i Zielony Książę
- 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja telewizyjna)
- 2000: Rocky i Łoś Superktoś – Łoś Superktoś
- 2002: Lilo i Stich – David Kawena
- 2002: Osiem szalonych nocy
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Nicholas
- 2004: Pupilek – Denis
- 2005: Roboty – Teks
- 2005: Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha – David
- 2005: Scooby Doo na tropie mumii – Rock Rivers
- 2005: Zebra z klasą – Perrus Trenton
- 2007: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Casey Jones (wersja kinowa i DVD),
- Michelangelo (wersja telewizyjna)
- 2008: Opowieści na dobranoc − Mickey
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian − Ryczypisk
- 2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka
- 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej − Jakub
- 2009: Opowieść wigilijna – Młody Scrooge
- 2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu − Ryczypisk
- 2011: Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka − Pyszałek
- 2011: Level Up – Maldark
- 2011: Giganci ze stali − Finn
- 2012: Bunt FM − Rob
- 2012: Avengers − Clint Barton / Hawkeye
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż − Kili
- 2013: Iron Man 3 − Gary
Seriale
- 1987-1990: Kacze opowieści – Buźka, jeden z Braci Be
- 1992-1998: Batman
- 1992: Tęczowe rybki
- 1996-1998: Kacper
- 1996-2006: Śladem Blue
- 1997-2003: Tabaluga – Key
- 1997-2002: Witaj, Franklin
- 1998-2000: Tęczowe rybki – Zębacz
- 1998-1999: Sonic Underground – Sonic
- 1998-2004: Atomówki –
- Pan Zielny,
- Krasnal (odc. Róży kwiat zmienia świat),
- Złodziej (odc. Na złodzieju czapka gore),
- Jeden z oszustów (odc. Poparzenie słoneczne)
- 1999-2004: Sabrina –
- Romeo Monteki (odc. 15),
- Kamerzysta (odc. 21)
- 1999: Bob budowniczy
- 2000-2003 X-Men: Ewolucja – Forge (odc. 6, 26)
- 2000-2001: Tata lew − Walter
- 2000: Łatek
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Nurgel (Nergal) (seria I i II),
- Harold – tata Billy’ego (seria I i II),
- Meteor (odc. Kamyk na nieszczęście)
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Flash
- 2001-2004: Samuraj Jack
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Pierre Bouvier (odc. 25)
- 2002-2007: Kim Kolwiek – Ross Rabiaka
- 2002-2007: Naruto – Sasuke Uchiha
- 2004-2008: Batman –
- Flash,
- David (odc. 61)
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Flash
- 2004: Lilli czarodziejka –
- Moribund Wspaniały (odc. 2),
- Minotaur (odc. 8)
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Diego (odc. 84)
- 2006-2007: Klasa 3000 – Sunny Bridges
- 2006-2007: Lola i Virginia
- 2006: Pokémon: Diament i Perła – James
- 2006: ŌBAN Star Racers –
- Astronauta (dziadek Jordana) (odc. 1),
- Rick Thunderbolt
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja − Eryk
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Alan Jackson (druga wersja dubbingu, odc. 1-5, 8-13, 18)
- 2007: Mój przyjaciel królik − Królik
- 2009: Zafalowani − Johnny
- 2010: Liga Młodych −
- Flash / Barry Allen,
- Nabu (odc. 7),
- Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz (odc. 16-17, 21-22)
Linki zewnętrzne
- Marcin Przybylski w polskiej Wikipedii
- Marcin Przybylski w bazie filmpolski.pl
