Hanna Kinder-Kiss: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
→Obsada: popr |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Hanna Kinder-Kiss''' | '''Hanna Kinder-Kiss''' (ur. 11 października 1958 r. w Warszawie) – polska aktorka [[dubbing]]owa, podkładała głos między innymi Ashowi Ketchumowi w japońskim serialu anime ''[[Pokémon]]''. | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
* 2002-2003: Psie serce (serial telewizyjny | * 2002-2003: ''Psie serce (serial telewizyjny'' – Gerda (głos) | ||
* | * 1997-2007: ''Klan'' – Internistka | ||
* 1997-2002: ''Między nami bocianami'' – Głosy | * 1997-2002: ''Między nami bocianami'' – Głosy | ||
* 1997: ''Między śniegiem, a siódmym niebem'' – Głosy | * 1997: ''Między śniegiem, a siódmym niebem'' – Głosy | ||
* 1996: ''Kukuryków'' – Głosy | * 1996: ''Kukuryków'' – Głosy | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
* 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza | * 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' | ||
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – | |||
** Mama Charlesa i Lily <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Dr Pachacutec <small>(odc. 11)</small> | |||
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' | * 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' | ||
* 2007: ''[[ | * 2008: ''[[Świat Questa]]'' – | ||
** Jedna z twarzy w Korytarzu Kpiarzy <small>(odc. 6a)</small>, | |||
** Ślimak <small>(odc. 6b)</small>, | |||
** Królowa <small>(odc. 8, 9a)</small>, | |||
** Ciocia Bunia <small>(odc. 20b)</small> | |||
* 2007: ''[[Chowder (serial animowany)|Chowder]]'' | |||
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' – Ash Ketchum | |||
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – Crazar <small>(odc. 26, 28)</small> | |||
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – | |||
** Złomiak <small>(odc. 22)</small>, | |||
** p. Shragger <small>(odc. 24-45)</small>, | |||
** Fajpon Junior <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Mama Spavida <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Vera <small>(odc. 44)</small> | |||
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' – | |||
** Wendell, | |||
** Mama Mila | |||
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – | |||
** Kuratorka <small>(odc. 9a)</small>, | |||
** Starsza pani <small>(odc. 10a)</small>, | |||
** Nauczycielka <small>(odc. 11b)</small> | |||
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' | * 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' | ||
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Finley | |||
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' – Mama Tim Tim i Nik Nak <small>(odc. 8)</small> | |||
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – | * 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – | ||
** Screamer, | ** Screamer, | ||
** Biała Sędzina Trybunału Magii, | ** Biała Sędzina Trybunału Magii, | ||
** Serpentina | ** Serpentina | ||
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' – Lisa Gilbert | * 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' – | ||
* 2006: ''[[ | ** Lisa Gilbert, | ||
** | ** Dziennikarka TV <small>(odc. 27)</small> | ||
** | * 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' | ||
* | * 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – | ||
* | ** Strażniczka w więzieniu <small>(odc. 29)</small>, | ||
* | ** Missy <small>(odc. 29)</small> | ||
* | * 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]'' – Evan <small>(odc. 15)</small> | ||
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Klara | |||
* 2005-2007: ''[[Pocoyo]]'' | |||
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – | |||
** Ally Samuels, | ** Ally Samuels, | ||
** Nova, | ** Nova, | ||
** Różowy A-Squad Ranger (Rachel) | ** Różowy A-Squad Ranger (Rachel) | ||
* 2005 | * 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' | ||
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]'' | * 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]'' | ||
* 2005: ''[[Koszmarny Karolek (serial animowany)|Koszmarny Karolek]]'' | * 2005: ''[[Koszmarny Karolek (serial animowany)|Koszmarny Karolek]]'' | ||
* 2005: ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]'' – Rahaga Gaaki | |||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' – Tricky <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' | |||
* 2003: ''[[Małgosia i buciki]]'' | * 2003: ''[[Małgosia i buciki]]'' | ||
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' | |||
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' | * 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' | ||
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – | * 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – | ||
* 2001: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – | ** Pani Mysiarska, | ||
** Pani Parker, | |||
** Nancy <small>(odc. 34b)</small> | |||
* 2002-2005: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – Witek / Przekupka | |||
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' | |||
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Ash Ketchum | |||
* 2001: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Ash Ketchum | |||
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' | * 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' | ||
* 1999: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' – [[ | * 1999: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' – Ash Ketchum | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – | |||
** Mama SpongeBoba, | |||
** Karen <small>(odc. 10b)</small>, | |||
** Mama Kraba | |||
* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' | * 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' | ||
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Angela | |||
* 1998: ''[[Królestwo Zielonej Polany. Powrót]]'' | |||
* 1998: ''[[Pippi]]'' – Bent | * 1998: ''[[Pippi]]'' – Bent | ||
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' | * 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' | ||
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' | * 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' | ||
* 1997: ''[[ | * 1997: ''[[Pokémon]]'' – Ash Ketchum | ||
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]'' | |||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' − Matka Doktora Harveya <small>(odc. 39)</small> | |||
* 1994: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' - Daisy | * 1994: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' - Daisy | ||
* 1994: ''[[Królestwo Zielonej Polany]]'' | |||
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Dziecko #2 | |||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]'' | |||
* 1992-1998: ''[[Bajki zza okna]]'' | |||
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Henrietta | * 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Henrietta | ||
* 1991: ''[[Słoń Benjamin]]'' | |||
* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]'' | * 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]'' | ||
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Binky | * 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Binky | ||
* 1989-1990: ''[[Hutch Miodowe Serce]]'' | * 1989-1990: ''[[Hutch Miodowe Serce]]'' | ||
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – | |||
** kobieta zainteresowana Nermalem <small>(odc. 16c)</small>, | |||
** sąsiadka Jona <small>(odc. 17c)</small>, | |||
** prezenterka programu „Kwadrans z szydełkiem” <small>(odc. 18a)</small>, | |||
** kobieta w samochodzie <small>(odc. 20c)</small>, | |||
** Roscow <small>(odc. 23c)</small> | |||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (wersja pierwsza) – | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (wersja pierwsza) – | ||
** Pani Ostrydziób, nauczycielka <small>(odc. 68, 77, 95)</small>, | ** Pani Ostrydziób, nauczycielka <small>(odc. 68, 77, 95)</small>, | ||
| Linia 61: | Linia 113: | ||
* 1983: ''[[Pani Łyżeczka]]'' – Rudy | * 1983: ''[[Pani Łyżeczka]]'' – Rudy | ||
* 1985: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Daisy | * 1985: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Daisy | ||
* 1965 - 1994: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' - Charlie | * 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' | ||
* 1965-1994: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' - Charlie | |||
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Gryzelda | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 18:27, 28 maj 2009
Hanna Kinder-Kiss (ur. 11 października 1958 r. w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa, podkładała głos między innymi Ashowi Ketchumowi w japońskim serialu anime Pokémon.
Obsada
- 2002-2003: Psie serce (serial telewizyjny – Gerda (głos)
- 1997-2007: Klan – Internistka
- 1997-2002: Między nami bocianami – Głosy
- 1997: Między śniegiem, a siódmym niebem – Głosy
- 1996: Kukuryków – Głosy
Polski dubbing
- 2009: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
- 2008: Tajemniczy Sobotowie –
- Mama Charlesa i Lily (odc. 9),
- Dr Pachacutec (odc. 11)
- 2008: Dzieciak kontra Kot
- 2008: Świat Questa –
- Jedna z twarzy w Korytarzu Kpiarzy (odc. 6a),
- Ślimak (odc. 6b),
- Królowa (odc. 8, 9a),
- Ciocia Bunia (odc. 20b)
- 2007: Chowder
- 2007: Pokémon: Wymiar Walki – Ash Ketchum
- 2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Crazar (odc. 26, 28)
- 2006-2008: Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny –
- Złomiak (odc. 22),
- p. Shragger (odc. 24-45),
- Fajpon Junior (odc. 35),
- Mama Spavida (odc. 40),
- Vera (odc. 44)
- 2006-2008: Kapitan Flamingo –
- Wendell,
- Mama Mila
- 2006-2007: Lola i Virginia –
- Kuratorka (odc. 9a),
- Starsza pani (odc. 10a),
- Nauczycielka (odc. 11b)
- 2006: Krowy na wypasie
- 2006: Finley, wóz strażacki – Finley
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja – Mama Tim Tim i Nik Nak (odc. 8)
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc –
- Screamer,
- Biała Sędzina Trybunału Magii,
- Serpentina
- 2006: H2O - wystarczy kropla –
- Lisa Gilbert,
- Dziennikarka TV (odc. 27)
- 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
- 2005-2008: Ben 10 –
- Strażniczka w więzieniu (odc. 29),
- Missy (odc. 29)
- 2005-2007: Podwójne Życie Jagody Lee – Evan (odc. 15)
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Klara
- 2005-2007: Pocoyo
- 2005: Power Rangers S.P.D. –
- Ally Samuels,
- Nova,
- Różowy A-Squad Ranger (Rachel)
- 2005: Kraina Elfów
- 2005: Batman kontra Drakula
- 2005: Koszmarny Karolek
- 2005: Bionicle 3: W sieci mroku – Rahaga Gaaki
- 2004: Lilli czarodziejka – Tricky (odc. 5)
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota
- 2003: Małgosia i buciki
- 2003: Legenda Nezha
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka
- 2003: Szczenięce lata Clifforda –
- Pani Mysiarska,
- Pani Parker,
- Nancy (odc. 34b)
- 2002-2005: Baśnie i bajki polskie – Witek / Przekupka
- 2002: Król Maciuś Pierwszy
- 2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown – Ash Ketchum
- 2001: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę – Ash Ketchum
- 1999-2004: Rocket Power
- 1999: Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo – Ash Ketchum
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
- Mama SpongeBoba,
- Karen (odc. 10b),
- Mama Kraba
- 1999: Legenda Titanica
- 1998-2000: Tęczowe rybki – Angela
- 1998: Królestwo Zielonej Polany. Powrót
- 1998: Pippi – Bent
- 1998: Świąteczny bunt
- 1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
- 1997: Pokémon – Ash Ketchum
- 1996-2006: Śladem Blue
- 1996-1998: Kacper − Matka Doktora Harveya (odc. 39)
- 1994: Myszka Miki i przyjaciele - Daisy
- 1994: Królestwo Zielonej Polany
- 1993: Opowieść o dinozaurach − Dziecko #2
- 1992-1998: Batman
- 1992-1998: Bajki zza okna
- 1991-1992: Trzy małe duszki – Henrietta
- 1991: Słoń Benjamin
- 1990-1998: Świat Bobbiego
- 1989-1992: Karmelowy obóz – Binky
- 1989-1990: Hutch Miodowe Serce
- 1988-1994: Garfield i przyjaciele –
- kobieta zainteresowana Nermalem (odc. 16c),
- sąsiadka Jona (odc. 17c),
- prezenterka programu „Kwadrans z szydełkiem” (odc. 18a),
- kobieta w samochodzie (odc. 20c),
- Roscow (odc. 23c)
- 1987-1990: Kacze opowieści (wersja pierwsza) –
- Pani Ostrydziób, nauczycielka (odc. 68, 77, 95),
- Tasia powiększona do gigantycznych rozmiarów (odc. 71)
- 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja) –
- sprzedawczyni w sklepie, dająca koreczki z sera McKwaczowi (odc. 1),
- Panna Petronella, która chciała zostać nianią Siostrzeńców (odc. 3)
- 1985: Wuzzle – Pysia (Butterbear)
- 1983: Pani Łyżeczka – Rudy
- 1985: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – Daisy
- 1980: Mały rycerz El Cid
- 1965-1994: Ach ten... Snoopy - Charlie
- 1950: Kopciuszek – Gryzelda
Linki zewnętrzne
- Wywiad
- Hanna Kinder-Kiss w bazie filmweb.pl
- 1127434 w bazie filmpolski.pl
- 418475 w bazie filmpolski.pl
