Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:22, 13 kwi 2014

Disney XD: Paczki z planety X – od 4 stycznia; Avengers: Zjednoczeni – od 27 lutego; Strange Hill High – od 2 marca; Randy Cunningham: nastoletni ninja – od 29 marca; Oddział specjalny – od 29 marca; Denny obóz – od 5 kwietnia; Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. – od 10 kwietnia; Z kopyta – od 19 kwietnia; Iron Man & Hulk: Zjednoczeni – 29 kwietnia

Nickelodeon: Hotel 13 – od 10 lutego; Wojownicze Żółwie Ninja – od 9 marca; Grzmotomocni – od 30 marca; Nawiedzeni – od 5 kwietnia; Sanjay i Craig – od 7 kwietnia; Inwazja Kórlików – od 14 kwietnia; Zack and Quack – od 28 kwietnia

Disney Channel: Austin i Ally – 19 i 26 kwietnia; Blog na cztery łapy – 19 i 26 kwietnia; Mako Mermaids: Syreny z Mako – 20 i 27 kwietnia; Jessie – 20 i 27 kwietnia

Cartoon Network: Mixele (odc. 1-22) – od 3 lutego; Garfield Show (odc. 91b-105) – od 8 marca; Johnny Test (odc. 105-117) – od 8 marca; Pora na przygodę! (odc. 60-65) – od 17 marca; Zwyczajny serial (odc. 123-140) – od 7 kwietnia; Totalna Porażka: Plejada gwiazd (odc. 1-13) – od 21 kwietnia; Transformers Prime: Łowcy bestii – Predacons Rising – 4 maja; Ben 10: Omniverse (odc. 41-48, 51-52) – od 11 maja; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 14-26) – od 19 maja; Wujcio Dobra Rada – od 24 maja; Xiaolin Chronicles – w czerwcu; Atomówki: Taneczne rewolucje – w sierpniu; Steven Universe – w sierpniu; Niesamowity świat Gumballa – we wrześniu; Clarence – w listopadzie; Kumple z dżungli – w listopadzie

teleTOON+: Kod Lyoko (odc. 1-97) – od 3 lutego; Dofus: Skarby Keruba (odc. 27-52) – od 5 kwietnia; Grachi – od 7 kwietnia; Pound Puppies: Psia paczka (odc. 27-39) – od 14 kwietnia; Sadie J. (odc. 27-36) – od 19 kwietnia; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – w maju

Boomerang: Animaniacy (odc. 1-13) – od 1 kwietnia; Strażackie opowieści (odc. 14-26) – od 12 maja; Tom and Jerry Show – w czerwcu; Leniuchowo – we wrześniu; Inspektor Gadżet – w listopadzie; Mr Bean – wkrótce

MiniMini+: Parauszek i przyjaciele – od 1 kwietnia; Franklin i przyjaciele – od 19 kwietnia; Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa – 21 kwietnia; Barbie: Perłowa księżniczka – 19 kwietnia; Tree Fu Tom – od 28 kwietnia

TV Puls: SpongeBob Kanciastoporty – od 3 marca; Fineasz i Ferb – od 4 kwietnia

TV Puls 2: SpongeBob Kanciastoporty – od 3 marca; Daltonowie – od 10 marca; Jimmy Neutron: mały geniusz – od 7 kwietnia; Planeta Sheena – od 8 kwietnia; Gumisie – od 14 kwietnia; Klub Winx – od 14 kwietnia; Fineasz i Ferb – od 22 kwietnia; Psi patrol – od 1 maja

Disney Junior: Klinika dla pluszaków – od 1 lutego; Juliusz Junior – od 26 kwietnia; Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – wkrótce

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Paczki z planety X]] – od 4 stycznia; [[Avengers: Zjednoczeni]] – od 27 lutego; [[Szczury laboratoryjne]] – od 1 marca; [[Strange Hill High]] – od 2 marca; [[Doraemon]] – od 17 marca; [[Randy Cunningham: nastoletni ninja]] – od 29 marca; [[Oddział specjalny]] – od 29 marca; [[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]] – od 3 kwietnia; [[Denny obóz]] – od 5 kwietnia; [[Z kopyta]] – od 19 kwietnia; [[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]] – w kwietniu
+'''[[Disney XD]]''': [[Paczki z planety X]] – od 4 stycznia; [[Avengers: Zjednoczeni]] – od 27 lutego; [[Strange Hill High]] – od 2 marca; [[Randy Cunningham: nastoletni ninja]] – od 29 marca; [[Oddział specjalny]] – od 29 marca; [[Denny obóz]] – od 5 kwietnia; [[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]] – od 10 kwietnia; [[Z kopyta]] – od 19 kwietnia; [[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]] – 29 kwietnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Sam i Cat]] – od 25 stycznia; [[Hotel 13]] – od 10 lutego; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 9 marca; [[Grzmotomocni]] – od 30 marca; [[Nawiedzeni]] – od 5 kwietnia; [[Bąbelkowy świat gupików]] – od 7 kwietnia; [[Sanjay i Craig]] – od 7 kwietnia; [[Monster High: Strach, kamera, akcja!]] – 12 kwietnia; [[Inwazja Kórlików]] – od 14 kwietnia; [[Psi patrol]] – 16 kwietnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Hotel 13]] – od 10 lutego; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 9 marca; [[Grzmotomocni]] – od 30 marca; [[Nawiedzeni]] – od 5 kwietnia; [[Sanjay i Craig]] – od 7 kwietnia; [[Inwazja Kórlików]] – od 14 kwietnia; Zack and Quack – od 28 kwietnia
-'''[[Disney Channel]]''': [[Violetta]] – od 10 marca; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 6, 13, 20 i 27 kwietnia; [[Austin i Ally]] – 5, 12, 19 i 26 kwietnia; [[Blog na cztery łapy]] – 5, 12, 19 i 26 kwietnia; [[Jessie]] – 6, 13, 20 i 27 kwietnia
+'''[[Disney Channel]]''': [[Austin i Ally]] – 19 i 26 kwietnia; [[Blog na cztery łapy]] – 19 i 26 kwietnia; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 20 i 27 kwietnia; [[Jessie]] – 20 i 27 kwietnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Obrońcy Berk]] <small>(odc. 21-29)</small> – od 2 lutego; [[Mixele]] <small>(odc. 1-22)</small> – od 3 lutego; [[Garfield Show]] <small>(odc. 91b-105)</small> – od 8 marca; [[Johnny Test]] <small>(odc. 105-117)</small> – od 8 marca; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 60-65)</small> – od 17 marca; [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 123-140)</small> – od 7 kwietnia; [[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 21 kwietnia; Wujcio Dobra Rada – w maju; [[Ben 10: Omniverse]] <small>(odc. 41-50)</small> – w maju; Xiaolin Chronicles – w czerwcu; Atomówki: Taneczne rewolucje – w sierpniu; Steven Universe – w sierpniu; [[Niesamowity świat Gumballa]] – we wrześniu; Clarence – w listopadzie; [[Kumple z dżungli]] – w listopadzie
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Mixele]] <small>(odc. 1-22)</small> – od 3 lutego; [[Garfield Show]] <small>(odc. 91b-105)</small> – od 8 marca; [[Johnny Test]] <small>(odc. 105-117)</small> – od 8 marca; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 60-65)</small> – od 17 marca; [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 123-140)</small> – od 7 kwietnia; [[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 21 kwietnia; Transformers Prime: Łowcy bestii – Predacons Rising – 4 maja; [[Ben 10: Omniverse]] <small>(odc. 41-48, 51-52)</small> – od 11 maja; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 19 maja; [[Wujcio Dobra Rada]] – od 24 maja; Xiaolin Chronicles – w czerwcu; Atomówki: Taneczne rewolucje – w sierpniu; Steven Universe – w sierpniu; [[Niesamowity świat Gumballa]] – we wrześniu; Clarence – w listopadzie; [[Kumple z dżungli]] – w listopadzie
-'''[[teleTOON+]]''': [[Sally Bollywood]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 1 lutego; [[Kod Lyoko]] <small>(odc. 1-97)</small> – od 3 lutego; [[Kod Lyoko: Ewolucja]] – od 10 marca; [[Dofus: Skarby Keruba]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 5 kwietnia; [[Grachi]] – od 7 kwietnia; [[Pound Puppies: Psia paczka]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 14 kwietnia; [[Sadie J.]] <small>(odc. 27-36)</small> – od 19 kwietnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] – w maju
+'''[[teleTOON+]]''': [[Kod Lyoko]] <small>(odc. 1-97)</small> – od 3 lutego; [[Dofus: Skarby Keruba]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 5 kwietnia; [[Grachi]] – od 7 kwietnia; [[Pound Puppies: Psia paczka]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 14 kwietnia; [[Sadie J.]] <small>(odc. 27-36)</small> – od 19 kwietnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] – w maju
-'''[[Boomerang]]''': [[Sylwester i Tweety na tropie]] <small>(odc. 22-34)</small> – od 8 marca; [[Animaniacy]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 1 kwietnia; [[Strażackie opowieści]] <small>(odc. 14-26)</small> – w maju; Tom and Jerry Show – w czerwcu; [[Leniuchowo]] – we wrześniu; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – w listopadzie; Mr Bean – wkrótce
+'''[[Boomerang]]''': [[Animaniacy]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 1 kwietnia; [[Strażackie opowieści]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 12 maja; Tom and Jerry Show – w czerwcu; [[Leniuchowo]] – we wrześniu; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – w listopadzie; Mr Bean – wkrótce
-'''[[MiniMini+]]''': [[Strażak Sam]] – od 15 marca; [[Parauszek i przyjaciele]] – od 1 kwietnia; [[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]] – 5 kwietnia; [[Franklin i przyjaciele]] – od 19 kwietnia; [[Barbie: Perłowa księżniczka]] – 19 kwietnia; [[Tree Fu Tom]] – od 28 kwietnia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Parauszek i przyjaciele]] – od 1 kwietnia; [[Franklin i przyjaciele]] – od 19 kwietnia; [[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]] – 21 kwietnia; [[Barbie: Perłowa księżniczka]] – 19 kwietnia; [[Tree Fu Tom]] – od 28 kwietnia
 '''[[TV Puls]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 3 marca; [[Fineasz i Ferb]] – od 4 kwietnia
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 3 marca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 3 marca; [[Hej Arnold!]] – od 3 marca; [[Daltonowie]] – od 10 marca; [[Jimmy Neutron: mały geniusz]] – od 7 kwietnia; [[Planeta Sheena]] – od 8 kwietnia; [[Gumisie]] – od 14 kwietnia; [[Klub Winx]] – od 14 kwietnia; [[Fineasz i Ferb]] – od 22 kwietnia
+'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 3 marca; [[Daltonowie]] – od 10 marca; [[Jimmy Neutron: mały geniusz]] – od 7 kwietnia; [[Planeta Sheena]] – od 8 kwietnia; [[Gumisie]] – od 14 kwietnia; [[Klub Winx]] – od 14 kwietnia; [[Fineasz i Ferb]] – od 22 kwietnia; [[Psi patrol]] – od 1 maja
 '''[[Disney Junior]]''': [[Klinika dla pluszaków]] – od 1 lutego; [[Juliusz Junior]] – od 26 kwietnia; [[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]] – wkrótce