Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 04:00, 8 maj 2015

Disney XD: Szczury laboratoryjne – od 18 kwietnia; Podróże Justina – od 4 maja; Mega Spider-Man: Wojownicy sieci – 9-10 maja; Kirby Buckets – 11-15 maja; Mini Ninjas – 18-22, 25-29 maja; Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. – 25-31 maja

Nickelodeon: Wojownicze Żółwie Ninja – od 15 marca; Tickety Toc – od 25 kwietnia; Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – od 20 kwietnia; Bąbelkowy świat gupików – od 3 maja; Legenda Korry – od 4 maja; George prosto z drzewa – od 4 maja; Bella i Buldogi – 10, 17, 24, 31 maja i 7 czerwca; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 17, 24, 31 maja i 7 czerwca; Niebezpieczny Henryk – 17 i 24 maja; Małe czarodziejki – od 18 maja; Max i Shred – 18-22, 25-29 maja, 1-5 czerwca, 8-9 czerwca; Splitting Adam – 23 maja; Wanda i Zielony Ludek – od 30 maja; Gangsta Granny – 1 czerwca; Dora i przyjaciele – od 8 czerwca; Inwazja Kórlików – od 8 czerwca; Psi patrol – od 15 czerwca; ALVINNN!!! and the Chipmunks – od 15 czerwca

Disney Channel: Blog na cztery łapy – 9, 16, 23 i 30 maja; Jej Wysokość Zosia: Klątwa księżniczki Ewy – 9 maja; Hank Zipzer – 10, 17 i 24 maja; Liv i Maddie – 10, 17, 24 i 31 maja; Lolirock – 11-15, 18-22 maja; Violetta – 18-22 oraz 25-29 maja; Pod włos – 23 maja; Mako Mermaids: Syreny z Mako – od 31 maja

Cartoon Network: Niesamowity świat Gumballa (odc. 47-58) – od 13 kwietnia; Zwyczajny serial (odc. 163-176) – od 27 kwietnia; Steven Universe (odc. 27-39) – od 11 maja; Clarence (odc. 14-26) – od 11 maja; Doktor Jaciejakiegacie (odc. 25-26) – 13 maja; Ben 10: Omniverse (odc. 49-50, 63-70) – od 25 maja; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – od 8 czerwca

teleTOON+: Zwierzaki-przebieraki (odc. 1-26) – od 13 kwietnia; Littlest Pet Shop (odc. 53-66) – od 4 maja; Fistaszki – od 9 maja; Akademia tańca (odc. 31-60) – od 11 maja; Mia i ja – w czerwcu

Boomerang: Robin Hood – Draka w Sherwood (odc. 1-26) – od 27 kwietnia; Inspektor Gadżet (odc. 14-26) – od 11 maja; Jaś Fasola – od 1 czerwca; Tom i Jerry Show – w październiku; Be Cool Scooby Doo – w listopadzie; Wabbit! – w listopadzie

MiniMini+: Żółwik Sammy i spółka (odc. 1-26) – od 27 kwietnia; Kotka Pusia (odc. 79-104) – od 27 kwietnia; Tropiciele zagadek (odc. 27-52) – od 11 maja; Kasia i Mim-Mim – od 18 maja; Duzersi – od 8 czerwca; Ciekawski George (odc. 103-108) – od 13 czerwca

TV Puls 2: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (odc. 27-80) – od 17 marca; Drużyna Umizoomi – od 4 maja

TV 4: Czarodzieje z Waverly Place – od 20 marca

Disney Junior: Zou – od 7 marca; Jej Wysokość Zosia – od 21 marca; Klinika dla pluszaków – od 25 kwietnia; Henio Tulistworek – od 4 maja; Jake i piraci z Nibylandii – od 23 maja; Miles z przyszłości – od 23 maja; Messages From Miles – od 23 maja

TVP ABC: Bali – od 1 marca; Przygody Rozi – od 1 marca; Stacyjkowo – od 1 marca; Przyjaciele z podwórka – od 24 marca; Bracia koala – od 7 kwietnia; Przygody słoniczki Elli – od 16 maja

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Kirby Buckets]] – od 7 marca; [[Szczury laboratoryjne]] – od 18 kwietnia; [[Oddział specjalny]] – od 27 kwietnia; [[Podróże Justina]] – od 4 maja; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]] – od 9 maja; Mini Ninjas – od 18 maja
+'''[[Disney XD]]''': [[Szczury laboratoryjne]] – od 18 kwietnia; [[Podróże Justina]] – od 4 maja; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]] – 9-10 maja; [[Kirby Buckets]] – 11-15 maja; Mini Ninjas – 18-22, 25-29 maja; [[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]] – 25-31 maja
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 15 marca; [[Tickety Toc]] – od 25 kwietnia; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – od 20 kwietnia; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 3, 17, 24, 31 maja i 7 czerwca; [[Grzmotomocni]] – 3 maja; [[Niebezpieczny Henryk]] – 3, 17 i 24 maja; [[Bella i Buldogi]] – 3, 10, 17, 24, 31 maja i 7 czerwca; [[Bąbelkowy świat gupików]] – od 3 maja; [[Legenda Korry]] – od 4 maja; [[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]] – od 4 maja; [[Małe czarodziejki]] – od 18 maja; [[Max i Shred]] – od 18-22, 25-29 maja, 1-5 czerwca, 8-9 czerwca; Splitting Adam – 23 maja; [[Wanda i Zielony Ludek]] – od 30 maja; Gangsta Granny – 1 czerwca; [[Dora i przyjaciele]] – od 8 czerwca; [[Inwazja Kórlików]] – od 8 czerwca; [[Psi patrol]] – od 15 czerwca; ALVINNN!!! and the Chipmunks – od 15 czerwca
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 15 marca; [[Tickety Toc]] – od 25 kwietnia; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – od 20 kwietnia; [[Bąbelkowy świat gupików]] – od 3 maja; [[Legenda Korry]] – od 4 maja; [[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]] – od 4 maja; [[Bella i Buldogi]] – 10, 17, 24, 31 maja i 7 czerwca; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 17, 24, 31 maja i 7 czerwca; [[Niebezpieczny Henryk]] – 17 i 24 maja; [[Małe czarodziejki]] – od 18 maja; [[Max i Shred]] – 18-22, 25-29 maja, 1-5 czerwca, 8-9 czerwca; Splitting Adam – 23 maja; [[Wanda i Zielony Ludek]] – od 30 maja; Gangsta Granny – 1 czerwca; [[Dora i przyjaciele]] – od 8 czerwca; [[Inwazja Kórlików]] – od 8 czerwca; [[Psi patrol]] – od 15 czerwca; ALVINNN!!! and the Chipmunks – od 15 czerwca
-'''[[Disney Channel]]''': [[Blog na cztery łapy]] – 2, 9, 16, 23 i 30 maja; [[Hank Zipzer]] – 3, 10, 17 i 24 maja; [[Jej Wysokość Zosia|Jej Wysokość Zosia: Klątwa księżniczki Ewy]] – 9 maja; [[Liv i Maddie]] – 10, 17, 24 i 31 maja; [[Lolirock]] – 11-15, 18-22 maja; [[Violetta]] – 18-22 oraz 25-29 maja; [[Pod włos]] – 23 maja; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – od 31 maja
+'''[[Disney Channel]]''': [[Blog na cztery łapy]] – 9, 16, 23 i 30 maja; [[Jej Wysokość Zosia|Jej Wysokość Zosia: Klątwa księżniczki Ewy]] – 9 maja; [[Hank Zipzer]] – 10, 17 i 24 maja; [[Liv i Maddie]] – 10, 17, 24 i 31 maja; [[Lolirock]] – 11-15, 18-22 maja; [[Violetta]] – 18-22 oraz 25-29 maja; [[Pod włos]] – 23 maja; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – od 31 maja
 '''[[Cartoon Network]]''': [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(odc. 47-58)</small> – od 13 kwietnia; [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 163-176)</small> – od 27 kwietnia; [[Steven Universe]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 11 maja; [[Clarence]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 11 maja; [[Doktor Jaciejakiegacie]] <small>(odc. 25-26)</small> – 13 maja; [[Ben 10: Omniverse]] <small>(odc. 49-50, 63-70)</small> – od 25 maja; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] – od 8 czerwca
-'''[[teleTOON+]]''': [[Zwierzaki-przebieraki]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 13 kwietnia; [[Littlest Pet Shop]] <small>(odc. 53-66)</small> – od 4 maja; [[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]] – od 9 maja; [[Akademia tańca]] <small>(odc. 31-60)</small> – od 11 maja
+'''[[teleTOON+]]''': [[Zwierzaki-przebieraki]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 13 kwietnia; [[Littlest Pet Shop]] <small>(odc. 53-66)</small> – od 4 maja; [[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]] – od 9 maja; [[Akademia tańca]] <small>(odc. 31-60)</small> – od 11 maja; [[Mia i ja]] – w czerwcu
-'''[[Boomerang]]''': [[Robin Hood – Draka w Sherwood]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 27 kwietnia; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 11 maja; [[Tom i Jerry Show]] – w październiku; Be Cool Scooby Doo – w listopadzie; Wabbit! – w listopadzie; Jaś Fasola – wkrótce
+'''[[Boomerang]]''': [[Robin Hood – Draka w Sherwood]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 27 kwietnia; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 11 maja; Jaś Fasola – od 1 czerwca; [[Tom i Jerry Show]] – w październiku; Be Cool Scooby Doo – w listopadzie; Wabbit! – w listopadzie
-'''[[MiniMini+]]''': [[Dinopociąg]] <small>(odc. 67-79)</small> – od 20 kwietnia; [[Żółwik Sammy i spółka]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 27 kwietnia; [[Kotka Pusia]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 27 kwietnia; [[Tropiciele zagadek]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 11 maja; [[Kasia i Mim-Mim]] – od 18 maja; [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] <small>(odc. 103-108)</small> – w czerwcu
+'''[[MiniMini+]]''': [[Żółwik Sammy i spółka]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 27 kwietnia; [[Kotka Pusia]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 27 kwietnia; [[Tropiciele zagadek]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 11 maja; [[Kasia i Mim-Mim]] – od 18 maja; [[Duzersi]] – od 8 czerwca; [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] <small>(odc. 103-108)</small> – od 13 czerwca
 <!--
 '''[[TV Puls]]''': [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria 1)</small> – od 31 sierpnia-->
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] <small>(odc. 27-80)</small> – od 17 marca; [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 1 kwietnia; [[Umizoomi|Drużyna Umizoomi]] – od 4 maja
+'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] <small>(odc. 27-80)</small> – od 17 marca; [[Umizoomi|Drużyna Umizoomi]] – od 4 maja
 '''[[TV 4]]''': [[Czarodzieje z Waverly Place]] – od 20 marca
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 '''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Bali]] – od 1 marca; [[Przygody Rozi]] – od 1 marca; [[Stacyjkowo]] – od 1 marca; [[Przyjaciele z podwórka]] – od 24 marca; [[Bracia koala]] – od 7 kwietnia; [[Przygody słoniczki Elli]] – od 16 maja<!--
 '''Canal+ Family''': Lassie i przyjaciele – od 16 maja; Nowe przygody Piotrusia Pana – od 16 maja-->