Wiedźmin 3: Dziki Gon: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
m →‎Serca z kamienia: Zakładam, że chodzi o tę samą postać: kanibalkę mieszkającą w Trupiej Kniei, która zjadła z mężem poszukiwanego niziołka
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
Linia 309: Linia 309:


=== ''Serca z kamienia'' ===
=== ''Serca z kamienia'' ===
'''Polski dubbing''': [[Studio PRL|STUDIO PRL SP. Z O.O.]]<br /> <!--
'''Polski dubbing''': [[Studio PRL|STUDIO PRL SP. Z O.O.]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]] <br />-->
'''Kierownik produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<Br />
'''Inżynieria dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Jerzy Pieniążek]]<br />
'''Postprodukcja dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Szymon Białek]], [[Jerzy Pieniążek]]<Br />
'''Obsada''':
'''Obsada''':
* [[Jacek Rozenek]] – '''Geralt z Rivii'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Geralt z Rivii'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Shani'''
* [[Janusz German]] – '''Olgierd von Everec'''
* [[Janusz German]] – '''Olgierd von Everec'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Shani'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Pan Lusterko / Gaunter o’Dim'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Pan Lusterko / Gaunter o’Dim'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Członek bandy Olgierda'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Członek bandy Olgierda'''
* [[Michał Konarski]] – '''Witold'''
* [[Marta Markowicz]] – '''Iris von Everec'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Vimme Vivaldi'''
* [[Jacek Jarzyna]] – '''Horst Borsody'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Ewald Borsody''',
** '''Hilbert'''
'''oraz'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Ofirscy wojownicy''',
** '''Ofirscy wojownicy''',
** '''Chłopi'''
** '''Chłopi'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ulrich'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ulrich'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Vimme Vivaldi'''
* [[Paweł Ciołkosz]] –
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Ofirscy wojownicy''',
** '''Ofirscy wojownicy''',
Linia 328: Linia 338:
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Hrabina Mignole'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Hrabina Mignole'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Hans z Cidaris'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Hans z Cidaris'''
* [[Jacek Jarzyna]] – '''Horst Borsody'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Matka Aldony'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Matka Aldony'''
* [[Jakub Kamieński]] – '''Meryn'''
* [[Jakub Kamieński]] – '''Meryn'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Hilbert'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Zaklinacz słów'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Zaklinacz słów'''
* [[Michał Konarski]] – '''Witold'''
* [[Jacek Król]] –
* [[Jacek Król]] –
** '''Abner de Navarette''',  
** '''Abner de Navarette''',  

Wersja z 20:03, 13 paź 2015

Wiedźmin: Dziki Gon – komputerowa gra fabularna (cRPG) stworzona przez CD Projekt RED, stanowiąca kontynuację gier Wiedźmin i Wiedźmin 2: Zabójcy królów, przeznaczona na komputery osobiste oraz konsole Xbox One i PlayStation 4.

Premiera w Polsce – 19 maja 2015; dystrybucja – cdp.pl.

Gra doczekała się czterech mikrododatków zawierających dodatkowe zadania:

  • Zaginieni górnicy (premiera: 26 maja 2015)
  • Złoto głupców (premiera: 9 czerwca 2015)
  • Zlecenie: Najgroźniejszy potwór na Skellige (premiera: 22 czerwca 2015)
  • Jak kot z wilkiem (premiera: 1 lipca 2015)

Fabuła

Pojawienie się Dzikiego Gonu od zawsze zwiastowało nadejście wojny, nieszczęść i cierpienia. Pochodzenie przerażających jeźdźców Gonu jest nieznane, a strach, który zasiewają w sercach ludów Kontynentu jest równie wielki jak zniszczenie, które są w stanie sprowadzić na dowolne miejsce, w którym się pojawią. Dziki Gon najczęściej przybywa zimą, a jego zwiastunem jest zawsze mieniąca się na niebie zorza polarna. Dziki Gon jest najbardziej straszliwym z wrogów, z którymi przyjdzie się zmierzyć Geraltowi z Rivii.
Źródło: Opis producenta

Wersja polska

Polski dubbing: STUDIO PRL SP. Z O.O.
Kierownik produkcji: Maciej Jastrzębski
Reżyseria: Michał Konarski
Inżynieria dźwięku: Aleksander Cherczyński, Kamil Sołdacki
Postprodukcja dialogów: Aleksander Cherczyński, Szymon Białek
Obsada:

W pozostałych rolach:

i inni
Redakcja w języku polskim: Daniel Denisiuk
Fabuła i dialogi: Aleksander Borowik, Jakub Szamałek, Karolina Stachyra, Aleksandra Motyka, Bartosz Ochman
Dodatkowe dialogi: Michał Gałek, Tomasz Marchewka, Rafał Praszczałek, Robert Ogłodziński, Stanisław Święcicki, Artur Śliwiński, Paweł Zych, Marcin Batylda

Serca z kamienia

Polski dubbing: STUDIO PRL SP. Z O.O.
Kierownik produkcji: Maciej Jastrzębski
Reżyseria: Michał Konarski
Inżynieria dźwięku: Aleksander Cherczyński, Jerzy Pieniążek
Postprodukcja dialogów: Aleksander Cherczyński, Szymon Białek, Jerzy Pieniążek
Obsada:

oraz

i inni

Linki zewnętrzne


Wiedźmin
Słuchowiska Ostatnie życzenie • Miecz przeznaczenia • Coś się kończy, coś się zaczyna • Sezon burz • Krew elfów • Czas pogardy • Chrzest ognia • Wieża Jaskółki • Pani Jeziora • Dom ze szkła
Gry Wiedźmin • Wiedźmin 2: Zabójcy królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon (Serca z kamienia • Krew i wino) • Gwint: Wiedźmińska gra karciana • Wiedźmin: Gra przygodowa • Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści
Seriale Wiedźmin (2019) • Wiedźmin: Rodowód krwi
Filmy Wiedźmin: Zmora Wilka
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiedźmin_3:_Dziki_Gon&oldid=50183”
Powered by MediaWiki