Dying Light: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 82: | Linia 82: | ||
=== ''The Following'' === | === ''The Following'' === | ||
''' | '''Kierownik lokalizacji''': Michał Rainert<br /> | ||
'''Reżyseria | '''Polska wersja''': QLOC S.A.<br /> | ||
''' | '''Nagrania''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!-- | ||
'''Reżyseria dialogów''': [[Marek Klimczuk]]<br />--> | |||
'''Obsada''': | |||
* [[Paweł Krucz]] – '''Kyle Crane''' | * [[Paweł Krucz]] – '''Kyle Crane''' | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Lena''' | * [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Lena'''<!-- | ||
* [[]] – '''Matka'''--> | |||
* [[Piotr Warszawski]] – '''Akolita''' | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Jasir''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Jasir''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Kaan''' | |||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Bilal''' | |||
* [[Jerzy Mazur]] – '''Fatin''' | |||
'''Dodatkowe głosy''': | |||
* [[Adam Bauman]] – '''Tolga''' | * [[Adam Bauman]] – '''Tolga''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Sera''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Sera''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Bekir''' | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Bekir''' | ||
| Linia 95: | Linia 102: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Ercan''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Ercan''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''kierowca ciężarówki''' | * [[Janusz Zadura]] – '''kierowca ciężarówki''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''żołnierz''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''żołnierz''' | ||
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Lati''' | * [[Olaf Marchwicki]] – '''Lati''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''ranny''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''ranny''' | ||
* [[Rafał Sisicki]] – '''Eylem''' | * [[Rafał Sisicki]] – '''Eylem''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Tarkan''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Tarkan''' | ||
| Linia 110: | Linia 114: | ||
** '''Polat''', | ** '''Polat''', | ||
** '''ocaleniec'''<!-- | ** '''ocaleniec'''<!-- | ||
* [[]] – '''Ezgi'''--> | * [[]] – '''Ezgi''' | ||
* [[]] – '''Atilla'''--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 11:20, 13 lut 2016
Dying Light – przygodowa gra akcji stworzona przez studio Techland. W wersji z dubbingiem wydana przez Techland na komputery osobiste oraz konsole Xbox One i PlayStation 4. Od 27 stycznia 2015 roku gra dostępna jest w dystrybucji cyfrowej, m.in. na platformie Steam. Pudełkowe wydanie na wszystkie docelowe platformy pojawiło się 30 stycznia 2015.
9 lutego 2016 roku ukazało się rozszerzenie do gry zatytułowane The Following.
O grze
Dying Light to gra action survival, w której wydarzenia ukazane są z perspektywy pierwszej osoby. Akcja osadzona została w rozległym, niebezpiecznym otwartym świecie. Za dnia gracze przemierzają miejskie obszary spustoszone przez straszliwą epidemię, poszukując zapasów i tworząc broń, która pozwala im odeprzeć ataki zainfekowanych mieszkańców. Nocą łowca okazuje się zwierzyną, gdy wrogowie stają się o wiele bardziej agresywni i niebezpieczni. Największym zagrożeniem są jednak nocni drapieżcy, którzy dopiero po zmierzchu opuszczają swe gniazda i ruszają na łowy. Gracze muszą wykorzystać wszystkie środki i umiejętności, by przetrwać do świtu.
Źródło: Opis dystrybutora
Wersja polska
Realizacja nagrań: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria nagrań: Marek Klimczuk
Opracowanie wersji polskiej: QLOC S.A.
Testerzy lokalizacji: Leszek Jaworski, Paweł Szczęsny, Michał Marjinssen, Piotr Mugerman
Głosy:
- Paweł Krucz – Kyle Crane
- Anna Gajewska – Jade „Skorpion” Aldemir
- Bartosz Wesołowski – Rahim Aldemir
- Włodzimierz Press – Zere
- Jacek Kopczyński – Harris Brecken
- Andrzej Blumenfeld – Kadir „Rais” Sulejman
- Tomasz Borkowski –
- Tahir,
- Morgan,
- Kwatermistrz w Wieży,
- Biegacz
- Rafał Sisicki – Camden
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Convvy,
- Kurt
- Joanna Kudelska – Troy
- Piotr Bąk – Spike
- Andrzej Chudy –
- Karim,
- Posłaniec
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Lena,
- Nadzorczyni operacji GRE,
- Narratorka w intrze,
- Prezenterka wiadomości
Dodatkowe głosy:
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Aila
- Waldemar Barwiński –
- Nick,
- Amal
- Adam Bauman – Tolga
- Justyna Bojczuk – Dziewczynka
- Jacek Bończyk –
- Przedstawiciel Ministerstwa Obrony,
- Timur
- Wojciech Chorąży – Blake
- Paweł Ciołkosz – Mark
- Jacek Król –
- Ayo,
- Khaliq
- Jan Kulczycki –
- Mesut,
- Shakur,
- Seref Hasan
- Jerzy Mazur – Fatin
- Ryszard Olesiński – Jeff
- Wojciech Paszkowski –
- Alfie,
- Musa,
- Narrator w intrze
- Miłogost Reczek –
- Erol Asani,
- Firkin Gursel
- Paweł Szczesny –
- Jaffar,
- Salim,
- Rybak,
- Żołnierz Raisa
- Jakub Szydłowski – Gazi
- Klementyna Umer – Salma
- Karol Wróblewski – Aleksiej
- Przemysław Wyszyński –
- Yussuf,
- Toygar
- Barbara Zielińska – Dahlia
i inni
The Following
Kierownik lokalizacji: Michał Rainert
Polska wersja: QLOC S.A.
Nagrania: START INTERNATIONAL POLSKA
Obsada:
- Paweł Krucz – Kyle Crane
- Elżbieta Jędrzejewska – Lena
- Piotr Warszawski – Akolita
- Wojciech Machnicki – Jasir
- Andrzej Chudy – Kaan
- Piotr Bajtlik – Bilal
- Jerzy Mazur – Fatin
Dodatkowe głosy:
- Adam Bauman – Tolga
- Anna Sztejner – Sera
- Dariusz Błażejewski – Bekir
- Jacek Król – Ali
- Janusz Wituch – Ercan
- Janusz Zadura – kierowca ciężarówki
- Michał Podsiadło – żołnierz
- Olaf Marchwicki – Lati
- Paweł Ciołkosz – ranny
- Rafał Sisicki – Eylem
- Ryszard Olesiński – Tarkan
- Tomasz Borkowski –
- Bezlicy,
- Melih
- Waldemar Barwiński – Burak
- Wojciech Paszkowski –
- Polat,
- ocaleniec
i inni
