Halina Chrobak: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 18:37, 19 lut 2017

Halina Chrobak (ur. 27 maja 1952 roku) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

W 1975 roku ukończyła studia w PWST w Krakowie.

Dubbing

Filmy

1959: Śpiąca królewna – Hortensja (druga wersja)
1975: Zwycięzca – Anna
E1983: Nie chcę być dorosły
E1985: Strzeż się dziewiątego syna
E1986: Czarodziejski kogucik
E1986: Zamieniona królowa
1987: Kocia ferajna w Beverly Hills (pierwsza wersja dubbingu)
E1987: Odnaleziony skarb
E1987: Odyseja
E1987: Trzynasta narzeczona księcia
E1988: Zimowa Pani
1990: Mów mi Rockefeller
1996: Zamek księżniczki – Emilia

Seriale

1970: Saga rodu Forsyte'ów – Vica Bicket
1975: Pszczółka Maja – Mała pszczółka
1976: Pogoda dla bogaczy – Ramona
1977: Mali mieszkańcy wielkich gór – Olga
1978-1980: Arabela –
- Księżniczka Xenia,
- siostra Arabeli
1980-1981: Cudowna podróż – Nils
1981: Ulisses – Yumi
1981-1990: Smerfy – Smerfetka
1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
1983-1986: Inspektor Gadżet – Lilly (odc. 66-80)
1984-1986: Wesoła siódemka – Owieczka Tina (pierwsza wersja)
1987: Diplodo – Mama Joaśki
1987: Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych
1987-1988: Leśna rodzina –
- Joasia,
- Maria,
- Penny
1987-1990: Kacze opowieści – Pingusia, pingwinka na Antarktydzie (pierwsza wersja dubbingu; odc. 29)
1988: Denver, ostatni dinozaur – Casey
1988: Opowieści biblijne – Opowieści z Nowego Testamentu – Rebeka (odc. 16)
1989: Buli – Umbrelka (pierwsza wersja dubbingu)
1989-1992: Chip i Dale – królowa pszczół (odc. 9)
1991-1996: Owocowe ludki (wersja telewizyjna)
1992-1993: Kroniki młodego Indiany Jones
1992: Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna
1997-2004: Tabaluga
2002-2004: Misiowanki
2003-2010: Małgosia i buciki

Gry

1995: Smerfy: Smerfoteletransporter

Spektakle

1978: Romeo i Julia – Julia
1980: Burza – Miranda
1980: Hamlet – Ofelia

Reżyseria

Filmy

1995: Cyrkowa pułapka

Seriale

1994-1995: Aladyn (odc. 16-40)

Linki zewnętrzne

Halina Chrobak w bazie filmpolski.pl
Halina Chrobak w bazie filmweb.pl
Halina Chrobak w polskiej Wikipedii

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Dubbing ==
+=== Filmy ===
+* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' – Hortensja <small>(druga wersja)</small>
+* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Anna
+* E1983: ''[[Nie chcę być dorosły]]''
+* E1985: ''[[Strzeż się dziewiątego syna]]''
+* E1986: ''[[Czarodziejski kogucik]]''
+* E1986: ''[[Zamieniona królowa]]''
+* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* E1987: ''[[Odnaleziony skarb]]''
+* E1987: ''[[Odyseja]]''
+* E1987: ''[[Trzynasta narzeczona księcia]]''
+* E1988: ''[[Zimowa Pani]]''
+* 1990: ''Mów mi Rockefeller''
+* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' – Emilia
 === Seriale ===
+* 1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]'' – Vica Bicket
 * 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Mała pszczółka
+* 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' – Ramona
 * 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Olga
 * 1978-1980: ''[[Arabela]]'' –
 ** Księżniczka Xenia,
 ** siostra Arabeli
+* 1980-1981: ''[[Cudowna podróż]]'' – Nils
 * 1981: ''[[Ulisses]]'' – Yumi
 * 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Smerfetka
-* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Lilly <small>(Odcinki 66-80)</small>
+* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
-* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Owieczka Tina <small>(Wersja z 1990)</small>
+* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Lilly <small>(odc. 66-80)</small>
+* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Owieczka Tina <small>(pierwsza wersja)</small>
 * 1987: ''[[Diplodo]]'' – Mama Joaśki
 * 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''
@@ Linia 20: / Linia 38: @@
 ** Maria,
 ** Penny
-* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Pingusia, pingwinka na Antarktydzie <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 29)</small>
 * 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Casey
-* 1989: ''[[Buli]]'' – Umbrelka <small>(Wersja z 1990)</small>
+* 1988: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści biblijne – Opowieści z Nowego Testamentu]]'' – Rebeka <small>(odc. 16)</small>
+* 1989: ''[[Buli]]'' – Umbrelka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – królowa pszczół <small>(odc. 9)</small>
-* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(Wersja telewizyjna)</small>
+* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
+* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jones]]''
 * 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
+* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
+* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''
+* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]''
+=== Gry ===
+* 1995: ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]''
+=== Spektakle ===
+* 1978: ''[[Romeo i Julia]]'' – Julia
+* 1980: ''[[Burza]]'' – Miranda
+* 1980: ''[[Hamlet]]'' – Ofelia
+== Reżyseria ==
 === Filmy ===
-* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' – Hortensja
+* 1995: ''[[Cyrkowa pułapka]]''
-* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+=== Seriale ===
-* 1990: ''[[Mów mi Rockefeller]]''
+* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(odc. 16-40)</small>
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 39: / Linia 68: @@
 {{DEFAULTSORT:Chrobak, Halina}}
 [[Kategoria:Aktorki głosowe]]
+[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]