Nowe strony

13:24, 1 sty 2026 ‎Alicja Dziurdziak (hist. | edytuj) ‎[1211 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Alicja Dziurdziak |zdjęcie=Alicja Dziurdziak.jpg |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=wokalistka, aktorka }}'''Alicja Dziurdziak''' – wokalistka. Studentka Wydziału Wokalno-Aktorskiego na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. == Wykonanie piosenek == === Filmy === * 2024: ''Dziki robot'' – chór (''„Kiss the Sky”'') * 2024: ''Jednorożec Thelma''…")
13:16, 1 sty 2026 ‎SupraFilm (hist. | edytuj) ‎[3830 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "right|200px'''SupraFilm''' – istniejąca od 2001 roku firma produkcyjna mieszcząca się w Katowicach na aleji Wojciecha Korfantego 193. Zajmuje się post produkcją obrazu i dźwięku, nagraniami lektorskimi i dubbingowymi, postsynchronami, efektami dźwiękowymi, oraz miksem dźwięku w 5.1. Właścicielem studia jest Zbigniew Malecki. W latach 2002-2006 realizowało nagrania dubbingowe dla firmy IZ-Tekst na potrzeby kanału Fo…")
13:12, 1 sty 2026 ‎Studio Soundplace (hist. | edytuj) ‎[3279 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Studio Soundplace''' – działające w latach 2009-2022 studio dźwiękowe zajmujące się realizacja nagrań dubbingowych i zgraniem dźwięku. Właścicielem studia był Tomasz Dukszta. == Nagranie == === Filmy animowane === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ''Kraina smoków'' | 23.07.2021 |- | bgcolor="#CCE2FF"|002 | '…")
13:11, 1 sty 2026 ‎Studio Nagrań Buffo (hist. | edytuj) ‎[2785 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Studio Nagrań Buffo‏‎''' – studio dźwiękowe realizujące nagrania muzyczne, reklamowe, mastering audio i video. W latach 1995-2008 realizowało nagrania piosenek do filmów Disneya. == Nagranie == === Filmy animowane === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ''Pocahontas'' | 17.11.1995 |- | bgcolor="#CCE2FF"|002 | ''Toy…")
13:11, 1 sty 2026 ‎CineLine EDelivery (hist. | edytuj) ‎[1084 bajty] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "right|200px'''CineLine EDelivery Sp. z o.o.''' – istniejąca od 2016 roku firma produkcyjna mieszcząca się w Warszawie na ulicy Bobrowieckiej 1A. Zajmuje się post produkcją obrazu i dźwięku, efektami VDX, montażem, masteringiem DCP, korekcją barwną, archiwizacją materiałów, nagraniem efektów synchronicznych, lektora, dubbingów i podcastów, oraz miksem dźwięku w 5.1. == Dubbing == === Filmy fabularne === {| class="w…")
13:10, 1 sty 2026 ‎SIDE (hist. | edytuj) ‎[1328 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "right|200px'''SIDE''' – brytyjska firma zajmująca się lokalizacją gier, tworzeniem grafiki, produkcją nagrań dźwiękowych i gier wideo. == Produkcja == === Gry === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ''Moja znajoma Świnka Peppa'' | 22.10.2021 |- | bgcolor="#CCE2FF"|002 | ''LOL Surprise! B.B.s BORN TO TR…")
13:09, 1 sty 2026 ‎Big Blue Studios (hist. | edytuj) ‎[921 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Big Blue Studios''' – firma produkcyjna zajmująca się animacją 3D, efektami specjalnymi, nagraniami dubbingowymi i lektorskimi, oraz postprodukcją dźwięku. Siedziba mieści się w Warszawie na ulicy Okrężnej 23A. Właścicielem studia jest Bartosz Mędrek. == Dubbing == === Seriale === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|001…")
13:08, 1 sty 2026 ‎Andrzej Rewak Studio (hist. | edytuj) ‎[1774 bajty] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Studio Andrzej Rewak''' (dawniej: Hard Record Studio) – studio nagraniowe mieszczące się na ulicy Nowoursynowskiej 130A w Warszawie. Zostało założone przez Andrzeja Rewaka 7 marca 1994 roku. == Nagrania == === Seriale animowane === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" |- !width="8%"|№ !width="50%"|Tytuł !width="15%”|Premiera !width="27%”|Nagrania |- | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ''Rodzina…")
12:58, 1 sty 2026 ‎Albion Localisations (hist. | edytuj) ‎[5951 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Albion Localisations''' – założona w 1999 roku firma zajmująca się lokalizowaniem gier komputerowych na język polski. Firma oferuje tłumaczenia, ich korektę, redakcję tekstu, koordynację nagrań dubbingu. Założycielem i szefem firmy jest Ryszard Chojnowski. 12 sierpnia 2025 roku firma została przejęta przez QLOC S.A. zajmująca się tłumaczeniem, remasteringiem i portowaniem gier wideo. == Tłumaczenie == === Seriale === {| class="wikita…")
11:29, 1 sty 2026 ‎Oskar Kamiński (hist. | edytuj) ‎[612 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Oskar Kamiński |zdjęcie=Oskar Kamiński.jpg |data i miejsce urodzenia=10 sierpnia 1998 Lubin |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Oskar Kamiński''' (ur. 10 sierpnia 1998 roku w Lubinie) – raper i tekściarz. Występuje pod pseudonimem '''Oki'''. Współtwórca supergrupy '''OIO'''. == Polski dubbing == === Seriale === * 2025: ''7 misiów'' – Straw Pig (odc. 6) * 2025: ''Record of Ragnarok'' – Samael…")
11:28, 1 sty 2026 ‎Stuart Burton (hist. | edytuj) ‎[539 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Stuart Burton |zdjęcie=Stuart Burton.jpg |data i miejsce urodzenia=7 stycznia 1992 Londyn |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Stuart Alexander Kluz-Burton''' ps. '''Stuu''' (ur. 7 stycznia 1992 roku w Londynie) – osobowość internetowa. == Polski dubbing == === Filmy === * 2016: ''Sing'' – ** Wielbłąd Pete, ** Dyspozytor policji * 2017: ''Emotki. Film'' – Smażona Krewetka == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia|…")
11:26, 1 sty 2026 ‎Michel Moran (hist. | edytuj) ‎[455 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michel Moran |zdjęcie=Michel Moran.jpg |data i miejsce urodzenia=5 czerwca 1965 Paryż |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michel Moran''' (ur. 5 czerwca 1965 roku w Paryżu) – kucharz i restaurator. == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' – Vito == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia}} * {{filmweb|osoba|2397655}} {{DEFAULTSORT:Moran, Michel}} Kategoria:Aktorzy głosowi")
11:25, 1 sty 2026 ‎Mateusz Zawistowski (hist. | edytuj) ‎[731 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Mateusz Zawistowski |zdjęcie=Mateusz Zawistowski.jpg |data i miejsce urodzenia=2 lipca 1994 Opoczno |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Mateusz Krzysztof Zawistowski''' (ur. 2 lipca 1994 roku w Opocznie) – raper i tekściarz. Występuje pod pseudonimem '''Żabson'''. == Polski dubbing == === Seriale === * 2025: ''7 misiów'' – Country Pig (odc. 6) * 2025: ''Wiedźmin'' – Feldma…")
11:23, 1 sty 2026 ‎Marta Gałuszewska (hist. | edytuj) ‎[708 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marta Gałuszewska |zdjęcie=Marta Gałuszewska.jpg |data i miejsce urodzenia=23 lutego 1994 Elbląg |data śmierci= |zawody=aktorka, wokalistka }}'''Marta Gałuszewska''' (ur. 23 lutego 1994 roku w Elblągu) – wokalistka, autorka tekstów i aktorka. Zwyciężczyni ósmej edycji programu The Voice of Poland (2017). == Polski dubbing == === Filmy === * 2018: ''Książę Czaruś'' – Królewna Śnieżka == Wykonanie piosene…")
11:22, 1 sty 2026 ‎Maciej Rock (hist. | edytuj) ‎[637 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Rock |zdjęcie=Maciej Rock.jpg |data i miejsce urodzenia=13 maja 1978 Otwock |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Rock''' (ur. 13 maja 1978 roku w Otwocku) – dziennikarz, prezenter i aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 2006: ''Franklin i skarb jeziora'' – Niedźwiedź * 2012: ''Królowa Śniegu'' – Książę * 2018: ''Ralph Demolka w internecie'' – Aukcjoner 4 ==…")
11:22, 1 sty 2026 ‎Maciej Kurzajewski (hist. | edytuj) ‎[575 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Kurzajewski |zdjęcie=Maciej Kurzajewski.jpg |data i miejsce urodzenia=29 stycznia 1973 Kraków |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Kurzajewski''' (ur. 29 stycznia 1973 roku w Kaliszu) – dziennikarz i prezenter. == Polski dubbing == === Filmy === * 2014: ''Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę'' – Wilk === Gry === * 2004: ''Skoki narciarskie 2004'' – Komentator == Linki zewnętrzne == * {{Wi…")
11:21, 1 sty 2026 ‎Kuba Grabowski (hist. | edytuj) ‎[641 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kuba Grabowski |zdjęcie=Kuba Grabowski.jpg |data i miejsce urodzenia=7 lipca 1991 Ciechanów |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Kuba „Quebonafide” Grabowski''' (ur. 7 lipca 1991 roku w Ciechanowie) – raper, autor tekstów, przedsiębiorca i wydawca. Założyciel wytwórni muzycznej QueQuality. == Polski dubbing == === Gry === * 2020: ''Cyberpunk 2077'' – Matt Liaw == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia|Quebon…")
11:19, 1 sty 2026 ‎Katarzyna Szczot (hist. | edytuj) ‎[1258 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kayah |zdjęcie=Kayah.jpg |data i miejsce urodzenia=5 listopada 1967 Warszawa |data śmierci= |zawody=wokalistka, aktorka }}'''Kayah''', właśc. '''Katarzyna Magda Szczot''' (ur. 5 listopada 1967 roku w Warszawie) – piosenkarka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna, prezenterka radiowa, filantropka i osobowość telewizyjna. Członkini Rady Polskiej Fundacji Muzycznej. Założycielka wytwórni płytowej Kayax.…") oryginalnie utworzono jako "Kayah"
11:17, 1 sty 2026 ‎Kacper Porębski (hist. | edytuj) ‎[636 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kacper Porębski |zdjęcie=Kacper Porębski.jpg |data i miejsce urodzenia=31 lipca 2003 Łódź |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Kacper „Jasper” Porębski''' (ur. 31 lipca 2003 roku w Łodzi) – tiktoker i osobowość internetowa. == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''Garfield'' – Operator telefoniczny * 2025: ''Noc w zoo'' – Hank == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|3021690}}…")
11:16, 1 sty 2026 ‎Honorata Skarbek (hist. | edytuj) ‎[710 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Honorata Skarbek |zdjęcie=Honorata Skarbek.jpg |data i miejsce urodzenia=23 grudnia 1992 Zgorzelec |data śmierci= |zawody=aktorka, wokalistka }}'''Honorata Skarbek''' (ur. 23 grudnia 1992 roku w Zgorzelcu) – wokalistka, autorka tekstów i aktorka. Dawniej znana pod pseudonimem '''Honey'''. == Polski dubbing == === Filmy === * 2016: ''Sing'' – Becky * 2018: ''Książę Czaruś'' – Śpiąca Królewna == Wykonanie pi…")
11:15, 1 sty 2026 ‎Filip Szcześniak (hist. | edytuj) ‎[577 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Filip Szcześniak |zdjęcie=Filip Szcześniak.jpg |data i miejsce urodzenia=29 lipca 1990 Kair |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Filip Tadeusz „Taco Hemingway” Szcześniak''' (ur. 29 lipca 1990 roku w Kairze) – raper i tekściarz. Współwłaściciel wytwórni 2020. == Polski dubbing == === Gry === * 2020: ''Cyberpunk 2077'' – Matt Liaw == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia|Taco Hemingway|}} * {{filmweb|osob…")
10:56, 1 sty 2026 ‎Ewelina Lisowska (hist. | edytuj) ‎[1053 bajty] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ewelina Lisowska |zdjęcie=Ewelina Lisowska.jpg |data i miejsce urodzenia=23 sierpnia 1991 Wrocław |data śmierci= |zawody=aktorka, wokalistka }}'''Ewelina Monika Lisowska''' (ur. 23 sierpnia 1991 roku we Wrocławiu) – wokalistka, autorka tekstów, kompozytorka i aktorka. Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia im. Grażyny Bacewicz we Wrocławiu w klasie gitary klasycznej. Zwyciężczyni czwartej edycji programu…")
10:54, 1 sty 2026 ‎Angelika Mucha (hist. | edytuj) ‎[531 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Angelika Mucha |zdjęcie=Angelika Mucha.jpg |data i miejsce urodzenia=20 lutego 1998 Katowice |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Angelika Marta Mucha''' ps. '''Littlemooonster96''' (ur. 20 lutego 1998 roku w Katowicach) – osobowość internetowa. == Polski dubbing == === Filmy === * 2016: ''Sing'' – Nancy * 2017: ''Emotki. Film'' – Księżniczka == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia}} * {{filmweb|osoba|2469279}} {{…")
10:52, 1 sty 2026 ‎Agata Młynarska (hist. | edytuj) ‎[729 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Agata Młynarska |zdjęcie=Agata Młynarska.jpg |data i miejsce urodzenia=23 marca 1965 Warszawa |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Agata Maria Młynarska''' (ur. 23 marca 1965 roku w Warszawie) – dziennikarka, producentka, konferansjerka, prezenterka, działaczka społeczna i aktorka. Córka Wojciecha Młynarskiego i Adrianny Godlewskiej. == Polski dubbing == === Filmy === * 201…")
00:01, 1 sty 2026 ‎Koń Rafał (hist. | edytuj) ‎[12 213 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
23:35, 31 gru 2025 ‎Karolina Pilczuk (hist. | edytuj) ‎[640 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Karolina Pilczuk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=montażystka }}'''Karolina Pilczuk''' – montażystka. Od 2025 roku współpracuje ze studiem PDK. == Montaż == === Seriale === * 2020: ''Stacyjkowo'' (odc. 135, 156-158, 161-162, 164, 166 – druga wersja dubbingu; z 2025 roku) * 2024: ''Chupi kocha przyrodę'' (odc. 4, 7, 10, 13, 16 – dubbing z 2025 roku) * 2024:…")
18:52, 31 gru 2025 ‎Sara Bruzdowska (hist. | edytuj) ‎[819 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Sara Bruzdowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji }}'''Sara Bruzdowska''' – kierowniczka produkcji i tłumaczka. Absolwentka Filologii angielskiej na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu i Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Od 2025 roku pracuje jako kierowniczka produkcji w studiu TransPerfect Media Poland. Zajmuje się także opracowywaniem tłumaczeniem filmów i serial…")
14:10, 31 gru 2025 ‎Piotr Banaszewski (hist. | edytuj) ‎[613 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Piotr Banaszewski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogista }}'''Piotr Banaszewski''' – tłumacz i dialogista. Absolwent Interpretacji i tłumaczenia języków w Studium Nauki Języków Obcych Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie (2019). == Tłumaczenie i dialogi == === Filmy === * 2023: ''Skejterki'' (dubbing z 2025 roku) == Linki zewnętrzne == * [https://pl.linkedin.com/in/piotr-banaszew…")
14:08, 31 gru 2025 ‎Paulina Jankowska (hist. | edytuj) ‎[313 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Paulina Jankowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji }}'''Paulina Jankowska''' – kierowniczka produkcji. == Kierownictwo produkcji == === Seriale === * 2025: ''Lewiatan'' {{DEFAULTSORT:Jankowska, Paulina}} Kategoria: Kierownicy produkcji")
14:07, 31 gru 2025 ‎Marija Mitrovič (hist. | edytuj) ‎[773 bajty] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marija Mitrovič |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji }}'''Marija Mitrovič''' – kierowniczka produkcji związana z Uchostudio. Absolwentka Uniwersytetu Humanistycznospołecznym SWPS w Warszawie. == Kierownictwo produkcji == === Filmy === * 2025: ''Exit 8'' * 2025: ''Noc w zoo'' === Seriale === * 2025: ''Frycek – Mały Chopin'' === Słuchowiska === * 2020: ''Fantazy'' == Realiz…")
14:07, 31 gru 2025 ‎Konrad Błaszczyk (hist. | edytuj) ‎[641 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Konrad Błaszczyk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec, montażysta }}'''Konrad Błaszczyk''' – realizator i montażysta dźwięku związany z Uchostudio. == Realizacja nagrań == === Filmy === * 2025: ''Exit 8'' * 2025: ''Noc w zoo'' === Słuchowiska === * 2020: ''Fantazy'' == Montaż == === Filmy === * 2025: ''Exit 8'' == Realizacja i aranżacja muzyczna == === Filmy === * 2025: ''Noc…")
14:06, 31 gru 2025 ‎Katarzyna Iwaszkiewicz (hist. | edytuj) ‎[520 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Katarzyna Iwaszkiewicz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji }}'''Katarzyna Iwaszkiewicz''' – kierowniczka produkcji. W 2024 roku pracowała w studiu Hiventy Poland. == Nadzór produkcji == === Filmy === * 2024: ''Jednorożec Thelma'' * 2024: ''Tamte święta'' === Seriale === * 2024: ''Eksplodujące kotki'' * 2024: ''Magia syren'' {{DEFAULTSORT:Iwaszkiewi…")
14:06, 31 gru 2025 ‎Karolina Szczechowska (hist. | edytuj) ‎[691 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Karolina Szczechowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji }}'''Karolina Szczechowska''' – kierowniczka produkcji, sporadycznie udziela głos w dubbingu. Do 2024 roku pracowała w studiu Iyuno przy opracowaniach lektorskich, od 2025 roku związana z TransPerfect Media Poland gdzie zajmuje się produkcją dubbingów i szeptanek. == Nadzór produkcji == === Seriale === * 2025: ''7 misió…")
14:06, 31 gru 2025 ‎Kamil Bąk (hist. | edytuj) ‎[422 bajty] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kamil Bąk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierownik produkcji }}'''Kamil Bąk''' – kierownik produkcji. Od 2025 roku pracuje w studiu Master Film. == Kierownictwo produkcji == === Seriale === * 2025: ''Bat Rodzinka'' * 2025: ''Wylde Pak – zakręcona paka'' (odc. 14-15, 18, 20-21) {{DEFAULTSORT:Bąk, Kamil}} Kategoria: Kierownicy produkcji")
14:05, 31 gru 2025 ‎Julita Michalak (hist. | edytuj) ‎[570 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Julita Michalak |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji }}'''Julita Michalak''' – kierowniczka produkcji, dawniej związana z Uchostudio. == Słuchowiska == * 2024: ''Jazgot Historie'' – ** Salowa (odc. 2), ** Konsultantka w banku (odc. 4) == Organizacja nagrań == === Filmy === * 2020: ''Zabij to i wyjedź z tego miasta'' == Linki zewnętrzne == * [https://pl…")
14:05, 31 gru 2025 ‎Jens Ryberg Weissfeld (hist. | edytuj) ‎[767 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jens Ryberg Weissfeld |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec }}'''Jens Ryberg Weissfeld''' – reżyser, producent i realizator dźwięku. Współpracował z duńskimi oddziałami SDI Media i BTI Studios. == Zgranie == === Filmy === * 2007: ''Barbie i magia tęczy'' (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku) * 2007: ''Barbie jako Księżniczka Wyspy'' (pierwsza wers…")
14:04, 31 gru 2025 ‎Andrzej Rewak (hist. | edytuj) ‎[875 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Andrzej Rewak |zdjęcie= |data urodzenia=1964 |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec }}'''Andrzej Rewak''' (ur. w 1964 roku) – realizator dźwięku i pedagog. Absolwent Wydziału Reżyserii Dźwięku na Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie (1990). W 2023 roku uzyskał tytuł doktora sztuk muzycznych na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Posiada własne studio muzyczne. ==…")
14:03, 31 gru 2025 ‎Bohdan Paszkiewicz (hist. | edytuj) ‎[502 bajty] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bohdan Paszkiewicz |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=3 marca 1922 Wilno |data śmierci=15 stycznia 2015 |zawody=dialogista }}'''Bohdan Paszkiewicz''' (ur. 3 marca 1922 roku w Wilnie, zm. 15 stycznia 2015 roku) – tłumacz i dialogista. == Tekst == === Filmy === * 1956: ''Pierwsze porywy'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11104945|''Bohdan Paszkiewicz''}} * {{filmweb|osoba|2866988}} {{DEFAULTSORT: Paszkiewicz, Bo…")
14:03, 31 gru 2025 ‎Aneta Zaraś (hist. | edytuj) ‎[707 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Aneta Zaraś |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }}'''Aneta Zaraś''' – dialogistka. Absolwentka Filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim (2010) i Tłumaczeń specjalistycznych (opracowania audiowizualne) na Uniwersytetem Humanistycznospołecznym SWPS w Warszawie (2025). == Dialogi == === Seriale === * 2025: ''Król więzienia pod przykrywką'' (odc. 36-42, 44-55) * 2025: ''Mój sz…")
14:02, 31 gru 2025 ‎Alicja Misiura (hist. | edytuj) ‎[733 bajty] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Alicja Misiura |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }}'''Alicja Misiura''' – tłumaczka i dialogistka. Studentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Od sierpnia 2025 roku współpracuje ze studiem PDK. == Dialogi == === Seriale === * 2025: ''Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg'' * 2025: ''Król więzienia pod przykrywką'' (odc. 56-71, 73-76) *…")
14:02, 31 gru 2025 ‎Adrianna Poczekalewicz (hist. | edytuj) ‎[1008 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Adrianna Poczekalewicz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }}'''Adrianna Poczekalewicz''' – tłumaczka i dialogistka. Absolwentka Filologii angielskiej w Społecznej Akademii Nauk w Warszawie (2022), Zarządzania projektami na Uczelni Łazarskiego w Warszawie (2024) i Tłumaczeń specjalistycznych (opracowania audiowizualne) na Uniwersytecie Humanistycznospołecznym SWPS w Warszawie (2025). Studiuje podyplomo…")
13:59, 31 gru 2025 ‎Kris Górski (hist. | edytuj) ‎[614 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kris Górski |zdjęcie=Kris Górski.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec }}'''Kris Górski''', właściwie '''Jan Krzysztof Górski''' – realizator dźwięku. Absolwent Inżynierii dźwięku w SAE Paris. Właściciel studia Audioplanet. == Dźwięk == === Seriale === * 2016: ''Rodzina Treflików'' (odc. 1-65) == Wykonanie muzyki == === Słuchowiska === * 2020: ''Czas na pogodę'' == Link…")
13:58, 31 gru 2025 ‎Piotr Kubiak (hist. | edytuj) ‎[1072 bajty] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Piotr Kubiak |zdjęcie=Piotr Kubiak.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec, montażysta }}'''Piotr Kubiak''' – kompozytor i realizator dźwięku. Współwłaściciel studia Playade Sound. == Reżyseria dźwięku == === Filmy === * 2024: ''Trefliki ratują Święta'' === Seriale === * 2012: ''Kot Miro'' * 2024: ''Basia'' (seria II) * 2025: ''Wszystkie rybki śpią w jeziorze'' == Zgr…")
13:58, 31 gru 2025 ‎Mikołaj Tyrakowski (hist. | edytuj) ‎[972 bajty] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Mikołaj Tyrakowski |zdjęcie=Mikołaj Tyrakowski.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec, montażysta }}'''Mikołaj Tyrakowski''' – realizator dźwięku. Absolwent Reżyserii Dźwięku na Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (2019) i na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. == Dźwięk == === Filmy === * 2025: ''Mysz-masz na Święta'' == Montaż == === Filmy === * 2025: ''…")
13:58, 31 gru 2025 ‎Marian Lech (hist. | edytuj) ‎[641 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marian Lech |zdjęcie=Marian Lech.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec, montażysta }}'''Marian Lech''' – dźwiękowiec i montażysta związany z Izabelin Studio. == Dźwięk == === Seriale === * 2015: ''W Papierowym Porcie'' (odc. 14-26) === Słuchowiska === * 2019: ''Krzyżacy rock-opera'' (piosenki) == Montaż == === Seriale === * 2015: ''W Papierowym Porcie'' <small…")
13:57, 31 gru 2025 ‎Maja Pawlicka-Goryl (hist. | edytuj) ‎[575 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maja Pawlicka-Goryl |zdjęcie= |data urodzenia=13 czerwca 1985 |data śmierci= |zawody=tłumaczka }}'''Maja Pawlicka-Goryl''' (ur. 13 czerwca 1985 roku) – tłumaczka współpracująca ze Studiem Nagrań Dora. == Tłumaczenie == === Seriale === * 2019-2021: ''Fixi'' (dubbing z 2025 roku) == Linki zewnętrzne == * [https://pl.linkedin.com/in/maja-pawlicka-goryl-a9780220b ''Maja Pawlicka-Go…")
13:56, 31 gru 2025 ‎Karol Wiśniewski (hist. | edytuj) ‎[885 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Karol Wiśniewski |zdjęcie=Karol Wiśniewski.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec, montażysta }}'''Karol Wiśniewski''' – realizator dźwięku i pedagog. Absolwent Akademii Dziennikarstwa i Realizacji Dźwięku w Warszawie (2018). Właściciel Pracowni Dźwięku Cherry Note. == Dźwięk == === Filmy === * 2024: ''Trefliki ratują Święta'' === Seriale === * 2016: ''Rodzina Treflików'' (odc.…")
13:56, 31 gru 2025 ‎Julia Adamus (hist. | edytuj) ‎[1013 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Julia Adamus |zdjęcie=Julia Adamus.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji }}'''Julia Adamus''' – kierowniczka produkcji. Absolwentka Neuropsychologii i nauk kognitywnych w Zakładzie Neurobiologii i Neuropsychologii na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie (2023). Studentka Sztuki pisania na Wydziale Polonistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Od 2023 roku kierowniczką produkcji w studiu Iyuno. == Kier…")
13:56, 31 gru 2025 ‎Ewa Zaborowska (hist. | edytuj) ‎[519 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ewa Zaborowska |zdjęcie=Ewa Zaborowska.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=tekściarka }}'''Ewa „Roberta” Zaborowska''' – autorka tekstów, terapeutka, nauczycielka śpiewu i terapeutka. Absolwentka Akademii Dźwięku w Warszawie. == Teksty piosenek == === Seriale === * 2023-2024: ''Hailey w akcji!'' == Linki zewnętrzne == * [https://pl.linkedin.com/in/terapiadlatworcow ''Ewa Zaborowska''] na stronie LinkedIn {{DEFAUL…")
13:55, 31 gru 2025 ‎Daniel Adamczyk (hist. | edytuj) ‎[2010 bajtów] ‎MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Daniel Adamczyk |zdjęcie=Daniel Adamczyk.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec, montażysta }}'''Daniel Adamczyk''' – kompozytor i realizator dźwięku. Absolwent Państwowej Szkoły Muzycznej II st. im. Józefa Elsnera w Warszawie w klasie fortepianu (2017), Inżynierii Akustycznej na Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie (2017) i Reżyserii Dźwięku na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka…")