Pokémon: Diament i Perła
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Pokémon: Diament i Perła |
| Tytuł oryginalny | ポケットモンスター ダイヤモンド&パール |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Jetix, Disney XD, Amazon Prime Video |
| Lata produkcji | 2006-2010 |
| Data premiery dubbingu | 1 grudnia 2008 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
Pokémon: Diament i Perła (ang. Pokémon: Diamond and Pearl, jap. ポケットモンスター ダイヤモンド&パール, Poketto Monsutā: Daiyamondo & Pāru, 2006-2010) – kolejna saga japońskiego serialu anime tworzonego od 1997 r.
Wersja polska
Seria 12 − Galaktyczne Bitwy
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:
Dialogi oraz tekst piosenki tytułowej: Anna Wysocka
Dźwięk i montaż: Adam Łonicki
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Śpiewała: Katarzyna Łaska
Wystąpili:
- Hanna Kinder-Kiss − Ash
- Beata Wyrąbkiewicz − Dawn
- Marek Włodarczyk − Brock
- Izabela Dąbrowska − Jessie
- Jarosław Budnik − James
- Mirosław Wieprzewski − Meowth
- Janusz Wituch −
- Profesor Oak,
- Chatot
- Mikołaj Klimek − Narrator
- Joanna Węgrzynowska −
- Siostra Joy,
- Łowczyni Pokemonów J
- Katarzyna Owczarz −
- Zoey,
- Sierżant Jenny,
- Delia Ketchum
- Joanna Pach − Pokédex
- Cezary Kwieciński − Giovanni
- Artur Pontek −
- Paul,
- Barry
- Anna Sztejner −
- Mars,
- Rhonda,
- Kenny,
- Johanna
- Katarzyna Łaska − Marian
- Waldemar Barwiński −
- Reggie,
- Byron,
- Pan Ciacho
- Grzegorz Pierczyński − Roark
- Klaudiusz Kaufmann − Saturn
- Marek Robaczewski − Charon
- Karol Wróblewski −
- Cyrus,
- Gary,
- Palmer
- Monika Pikuła −
- Candice,
- Lyra,
- Verona (odc. 29)
- Krzysztof Szczerbiński
- Tomasz Robaczewski
- Grzegorz Drojewski
- Andrzej Chudy
- Adam Pluciński
- Wojciech Machnicki
- Bożena Furczyk
- Jan Staszczyk
i inni
Seria 13 − Gwiazdy Ligi Sinnoh
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Dialogi oraz teksty piosenek: Anna Wysocka
Montaż:
- Anna Żarnecka,
- Marcin Gajko,
- Andrzej Kaczyński,
- Marek Ołdak,
- Szymon Orfin,
- Maciej Wolski,
- Jarosław Wójcik,
- Piotr Zygo
Piosenkę śpiewał: Krzysztof Pietrzak
Kierownictwo produkcji:
Wystąpili:
- Hanna Kinder-Kiss − Ash
- Beata Wyrąbkiewicz − Dawn
- Marek Włodarczyk − Brock
- Izabela Dąbrowska − Jessie
- Jarosław Budnik − James
- Mirosław Wieprzewski − Meowth
- Mikołaj Klimek − Narrator
- Joanna Pach −
- Pokédex,
- Księżniczka Salvia (odc. 14)
- Katarzyna Owczarz −
- Sierżant Jenny,
- Prowadząca Pokéthlon (odc. 3),
- Zoey (odc. 17-20),
- Fantina (odc. 17-20)
- Katarzyna Łaska −
- Marian (odc. 4-7, 10, 14, 17-20),
- Ursula (odc. 4-5, 17-18)
- Janusz Wituch −
- Crispin (odc. 1),
- Pan Contesta (odc. 4-5, 14, 17-18),
- Ben (odc. 11),
- Profesor Oak (odc. 25)
- Jakub Szydłowski −
- Clayton (odc. 2),
- Barry (odc. 6, 25-27)
- Grzegorz Kwiecień −
- Flint (odc. 8-9, 22-23),
- Komentator zawodów (odc. 26-27)
- Bartosz Martyna − Volkner (odc. 8-9, 22)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska −
- Siostra Joy,
- Shimako (odc. 26)
oraz:
- Piotr Balicki
- Artur Pontek −
- Daniel (odc. 3),
- Pan Sukizo (odc. 4, 14, 17-18),
- Paul (odc. 6, 8, 26),
- Trener Rhyperiora (odc. 7)
- Anna Sroka − Johanna − Mama Dawn (odc. 5, 10, 19-20)
- Radosław Popłonikowski −
- Kłusownik / Właściciel baru (odc. 8),
- Kelner (odc. 10)
- Mateusz Narloch −
- Mały Kenny (odc. 4),
- Thomas (odc. 10)
- Justyna Bojczuk − Mała Leona (odc. 4)
- Klaudiusz Kaufmann −
- Pilot helikoptera (odc. 11),
- Człowiek wywołujący Dawn na scenę (odc. 17)
- Julia Kołakowska −
- Marley (odc. 12),
- Jasmine (odc. 23),
- Pracowniczka Centrum Pokémonów (odc. 25)
- Adam Pluciński − Roland (odc. 13)
- Anna Apostolakis –
- Bertha (odc. 13),
- Rhonda (odc. 17)
- Milena Suszyńska – Frezja (odc. 14)
- Wojciech Paszkowski –
- Lokaj księżniczki Salvii (odc. 14),
- Jeden z gości (odc. 14),
- Nando (odc. 17-19)
- Agnieszka Fajlhauer – Narissa (odc. 16)
- Krzysztof Cybiński – Kenny (odc. 17, 23)
- Tomasz Steciuk − Nando (odc. 20, 26)
- Monika Pikuła − Mamie (odc. 21)
- Grzegorz Drojewski −
- Buck (odc. 24),
- Sędzia zawodów (odc. 26-27),
- Klient stoiska Zespołu R (odc. 26)
- Karol Wróblewski − Conway (odc. 25-27)
i inni
Linki zewnętrzne
- Pokémon w bazie filmweb.pl
- Pokémon (anime) w polskiej Wikipedii
- Spis odcinków serialu w polskiej Wikipedii
