Wkład użytkownika Pottero

7 wrz 2011

• 14:5914:59, 7 wrz 2011 różn. hist. +18‎ m Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje ‎ →‎Wersja polska

5 wrz 2011

• 11:2011:20, 5 wrz 2011 różn. hist. +40‎ m Janosik: Prawdziwa historia ‎ →‎Wersja polska

2 wrz 2011

• 21:2421:24, 2 wrz 2011 różn. hist. +20‎ m Telewizja Polska ‎ →‎Filmy animowane
• 21:2421:24, 2 wrz 2011 różn. hist. +1392‎ N Anastazja ‎ Utworzył nową stronę „'''Anastazja''' (oryg. ''Anastasia'') – amerykański film animowany z 1997 roku, wyreżyserowany przez Gary’ego Goldmana. Do polskich kin trafił 23 stycznia 1998 ...”

27 sie 2011

• 15:2415:24, 27 sie 2011 różn. hist. +70‎ m 2011 ‎ →‎Sierpień: film chyba przynajmniej częściowo jest dubbingowany (ze słowackiego)

25 sie 2011

• 18:3518:35, 25 sie 2011 różn. hist. +56‎ m Studio Opracowań Filmów w Warszawie ‎Nie podano opisu zmian
• 18:2918:29, 25 sie 2011 różn. hist. +2141‎ N Mahabharata ‎ Utworzył nową stronę „'''Mahabharata''' (ang. ''The Mahabharata'', franc. ''Le Mahâbhârata'') – australijsko-belgijsko-duńsko-finlandzko-holendersko-islandsko-japońsko-norwesko-portuga...”
• 18:1918:19, 25 sie 2011 różn. hist. −1‎ m Paweł Szczesny ‎ Word po raz kolejny się popisał

22 sie 2011

• 15:0515:05, 22 sie 2011 różn. hist. +3467‎ Paweł Szczesny ‎ podział na sekcje i uzupełnienie; sporo filmów i seriali nie dodałem, bo już nie miałem sił, ale jeśli ktoś jest chętny, to może uzupełnić :)
• 14:1414:14, 22 sie 2011 różn. hist. 0‎ m Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci ‎ Tom i Jerry: Szybcy i Kudłaci przeniesiono do Tom i Jerry: Szybcy i kudłaci
• 14:1414:14, 22 sie 2011 różn. hist. 0‎ m Tom i Jerry: Piraci i kudłaci ‎ Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci przeniesiono do Tom i Jerry: Piraci i kudłaci
• 14:1014:10, 22 sie 2011 różn. hist. +18‎ N Na fali (film 2007) ‎ Na fali (film 2007) przeniesiono do Na fali: niepotrzebne dane w nawiasie, inny film o takiej nazwie raczej nie zostanie u nas zdubbingowany ostatnia
• 14:1014:10, 22 sie 2011 różn. hist. 0‎ m Na fali ‎ Na fali (film 2007) przeniesiono do Na fali: niepotrzebne dane w nawiasie, inny film o takiej nazwie raczej nie zostanie u nas zdubbingowany
• 14:0914:09, 22 sie 2011 różn. hist. +14‎ N Kot (film) ‎ Kot (film) przeniesiono do Kot ostatnia
• 14:0914:09, 22 sie 2011 różn. hist. 0‎ m Kot ‎ Kot (film) przeniesiono do Kot
• 14:0814:08, 22 sie 2011 różn. hist. 0‎ m Herkules ‎ Herkules (film) przeniesiono do Herkules
• 14:0714:07, 22 sie 2011 różn. hist. +23‎ N Happy Wkręt ‎ Happy Wkręt przeniesiono do Happy wkręt ostatnia
• 14:0714:07, 22 sie 2011 różn. hist. 0‎ m Happy wkręt ‎ Happy Wkręt przeniesiono do Happy wkręt
• 14:0314:03, 22 sie 2011 różn. hist. +48‎ N Czerwony Kapturek - prawdziwa historia ‎ Czerwony Kapturek - prawdziwa historia przeniesiono do Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia ostatnia
• 14:0314:03, 22 sie 2011 różn. hist. 0‎ m Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia ‎ Czerwony Kapturek - prawdziwa historia przeniesiono do Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia
• 14:0014:00, 22 sie 2011 różn. hist. +49‎ N Barbie jako Księżniczka i Żebraczka ‎ Barbie jako Księżniczka i Żebraczka przeniesiono do Barbie jako księżniczka i żebraczka ostatnia
• 14:0014:00, 22 sie 2011 różn. hist. 0‎ m Barbie jako księżniczka i żebraczka ‎ Barbie jako Księżniczka i Żebraczka przeniesiono do Barbie jako księżniczka i żebraczka

21 sie 2011

• 01:0701:07, 21 sie 2011 różn. hist. +62‎ m Księżniczka i żaba ‎ →‎Wersja polska

18 sie 2011

• 21:1921:19, 18 sie 2011 różn. hist. −16‎ m Król Lew ‎ tytuły piosenek w j. polskim zapisuje się w cudzysłowach, a używanie jednocześnie cudzysłowów i kursywy to błąd stylistyczny

15 sie 2011

• 01:3701:37, 15 sie 2011 różn. hist. +162‎ m Auta ‎ →‎Wersja polska

14 sie 2011

• 20:5120:51, 14 sie 2011 różn. hist. +1‎ m Gothic II ‎ →‎Wersja polska

13 sie 2011

• 23:0723:07, 13 sie 2011 różn. hist. +1612‎ m Gothic II ‎ skoro mamy wpisywać tak, jak podają w oryginalnej obsadzie, to wpisałem na żywca tak, jak było w instrukcji do gry
• 22:4822:48, 13 sie 2011 różn. hist. +22‎ m Gothic ‎ →‎Linki zewnętrzne
• 22:4722:47, 13 sie 2011 różn. hist. +297‎ m Gothic ‎ →‎Wersja polska
• 21:3821:38, 13 sie 2011 różn. hist. +312‎ m Prince of Persia ‎Nie podano opisu zmian

12 sie 2011

• 21:1121:11, 12 sie 2011 różn. hist. +75‎ m 2011 ‎ →‎Październik: W. Paszkowski na swojej stronie informuje o dubbingu do tego filmu
• 11:1411:14, 12 sie 2011 różn. hist. +80‎ m 2011 ‎ →‎Premiery dubbingowe

10 sie 2011

• 22:5222:52, 10 sie 2011 różn. hist. +63‎ m 2011 ‎ →‎Listopad

4 sie 2011

• 11:1511:15, 4 sie 2011 różn. hist. +78‎ m Mirosław Baka ‎ →‎Polski dubbing
• 11:1411:14, 4 sie 2011 różn. hist. +87‎ m Daniel Olbrychski ‎ →‎Dubbing
• 11:1311:13, 4 sie 2011 różn. hist. +92‎ m 2011 ‎ →‎Sierpień

27 lip 2011

• 11:2311:23, 27 lip 2011 różn. hist. +21‎ m United International Pictures Polska ‎ →‎Filmy aktorskie

22 lip 2011

• 12:0812:08, 22 lip 2011 różn. hist. +1708‎ m Użytkownik:Pottero/Lista zdubbingowanych gier ‎ uzupełnienie

19 lip 2011

• 20:5120:51, 19 lip 2011 różn. hist. +29‎ m Pingwiny z Madagaskaru ‎ →‎Spis odcinków

18 lip 2011

• 20:5120:51, 18 lip 2011 różn. hist. +158‎ m Rob Roy ‎Nie podano opisu zmian
• 20:4920:49, 18 lip 2011 różn. hist. +10‎ m Rob Roy ‎ →‎Wersja polska

16 lip 2011

• 14:4414:44, 16 lip 2011 różn. hist. +128‎ m Harry Potter i więzień Azkabanu (gra) ‎Nie podano opisu zmian

15 lip 2011

• 16:1416:14, 15 lip 2011 różn. hist. +1495‎ N Wiesław Komasa ‎ Utworzył nową stronę „'''Wiesław Komasa''' (ur. 15 stycznia 1949 r. w Wiśniczu) – aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy, także reżyser teatralny, lektor i recytator. Absol...”
• 16:0416:04, 15 lip 2011 różn. hist. +171‎ m Harry Potter i Insygnia Śmierci ‎ →‎Część II: na podst. informacji z dubbing.fora.pl
• 11:2211:22, 15 lip 2011 różn. hist. +189‎ m Harry Potter i Insygnia Śmierci ‎ →‎Wersja polska: film oglądałem z napisami, ale te postaci miały w filmie mówione kwestie, więc zapewne przydzielono im tych samych aktorów, co w poprzednich częściach

14 lip 2011

• 21:4521:45, 14 lip 2011 różn. hist. +56‎ m Harry Potter i Insygnia Śmierci ‎ uściślenie odnośnie premier
• 21:3221:32, 14 lip 2011 różn. hist. +1575‎ m Harry Potter i Insygnia Śmierci ‎ obsada 2. części (za dubbing.pl)

10 lip 2011

• 22:2022:20, 10 lip 2011 różn. hist. +2000‎ N Transformers: Wojna o Cybertron ‎ Utworzył nową stronę „'''Transformers: Wojna o Cybertron''' (oryg. ''Transformers: War for Cybertron'') – pierwszoosobowa gra akcji z 2010 roku, stworzona przez High Moon Studios. W Po...”
• 17:5917:59, 10 lip 2011 różn. hist. +205‎ m Gęsia skórka ‎ →‎odc. 1, 57-59, 69-70: na podst. odcinka z polskim dubbingiem

4 lip 2011

• 22:5722:57, 4 lip 2011 różn. hist. +91‎ m Harry Potter i Insygnia Śmierci ‎ dubbinguje Voldiego w spotach telewizyjnych, więc w filmie też na pewno powróci